Sta znaci na Engleskom ГЕНПОДРЯДЧИКА - prevod na Енглеском

• general contractor
• of the prime contractor

Примери коришћења Генподрядчика на Руском и њихови преводи на Енглески

Ppf real estate в россии выбрала генподрядчика про….
PPF Real Estate in Russia selects the general cont….

Строительство в основных сегментах в качестве генподрядчика.
Infrastructure construction in core segments as a general contractor.

Этот карьер два генподрядчика договорились использовать совместно.
Two general contractors agreed to use this open cast collectively.

Строительство в основных сегментах( а) в качестве генподрядчика.
Built infrastructure in core segments(a) as a general contractor.

Генподрядчика привлекают в лице турецкой компании SERKA и все пошло дальше.
The general contractor is drawn in the face of the Turkish company, SERKA, and everything went on.

Сейчас данные проекты находятся на стадии проработки генподрядчиками.
Now these projects are at the stage of elaboration by general contractors.

После череды взаимных обвинений в срыве графиков администрация Петербурга сменила генподрядчика летом 2016 года- в третий раз за историю строительства.
St. Petersburg administration replaced the general contractor in summer 2016 after a series of bilateral accusations regarding missed deadlines.

Управление комплексными инфраструктурными проектами в качестве генподрядчика;
Management of complex infrastructure projects as General Contractor;

Несостоятельность генподрядчика, некомплектность, дефекты поставленного оборудования, несоблюдение изготовителями договорных сроков поставки и др.
General contractors' insolvency, incompleteness, defects in the equipment supplied, failure by the manufacturers to meet the delivery deadlines, etc.

Кроме того, твердая цена и норма доходности устраивают и« Газпром», и генподрядчика.
In addition, both Gazprom and the general contractor are satisfied with the fixed cost and the rate of return.

Все расчеты с генподрядчикам и поставщикам оборудования производятся с помощью системы обособленных банковских счетов, открытых в ОАО« Сбербанк России» для каждого участника строительства.
All payments to general contractors and equipment suppliers are made through a system of separate bank accounts opened with Sberbank for each construction participant.

Завод ООО« Первая Картонажная Фабрика», 5745 м2, г. Гусев, Россия. Выполнены работы генподрядчика.
A plant JSC„Pervaja Kartonazhnaja Fabrika“ 5745 m2, Gusev, Russia; work of the prime contractor have been carried out.

В совещании приняли участие представители заказчика( краевое управление капитального строительства), генпроектировщика(« Гипроздрав»), генподрядчика(« Инженерный центр ЕЭС»), а также представители краевых министерств и глава Норильска.
The meeting was attended by the representatives of the customer(regional capital construction management), general designer(Giprozdrav), general contractor(Engineering Center UES), as well as the representatives of the regional ministries and the Mayor of Norilsk.

Терминал логистики ЗАО« Тандер», 25 000 м2, г. Тамбов, Россия. Выполнены работы генподрядчика.
The logistics terminal JSC„Tander“, 25 000 m2, Tambov, Russia; work of the prime contractor have been carried out.

Несмотря на смену генподрядчика, ООО« НПО« Горизонт» в декабре 2012 года успешно реализовала 1- й этап пуска объекта- ввела в эксплуатацию тепло- и энерго- комплексы объекта с получением соответствующих актов ввода.
Despite change of the general contractor, LLC NPO Gorizont in December, 2012 Successfully Realized the 1st Stage of Start-up of Object- Put into Operation Warm and Power-complexes of Object with Obtaining the Relevant Acts of Input.

Производственный цех ЗАО« Šilutės durpės», 8500 м2, г. Шилуте, Литва. Выполнены работы генподрядчика.
An industrial plant JSC“Šilutės durpės”, 8500 m2, Šilutė, Lithuania; work of the prime contractor have been carried out.

ООО« Русинжиниринг», имеющее четыре филиала, осуществляет управление холдинговыми структурами, а также выполняет функции генподрядчика при строительстве объектов энергетической отрасли.
Rusengineering, LLC, with four branches, performs management of the Holding structure, as well as performs functions of the general contractor in construction of the energy projects.

Домостроительный комбинат ООО« ДСК« Белый ключ», 5475 м2, г. Гусев, Россия. Выполнены работы генподрядчика.
A house building plant JSC„Belyj Kliuch“, 5475 m2, Gusev, Russia; work of the prime contractor have been carried out.

В Петербурге травматизм и смертность на арене повысились после смены генподрядчика в 2016 году.
The number of recorded injuries and casualties on construction sites has climbed since the change of general contractor in 2016.

Заправочная станция« Emsi» с магазином, 400 м2, Клайпедский р., Литва. Выполнены работы генподрядчика.
A service station with a shop“Emsi”, 400 m², Klaipeda district, Lituania. Litana carried out the work of the prime contractor.

Чтобы обеспечить параллельно и безопасную транспортировку грузов, и строительство, были задействованы две службы организации движения- генподрядчика и эксплуатирующей компании.
To provide safe transport of goods and the construction simultaneously two service organizations were involved as the following: the general contractor and the operating company.

Генподрядчиком строительства выступает Турецкая компания« АНТ ЯПЫ САНАЙИ ВЕ ТИДЖАРЕТ АНОНИМ ШИРКЕТИ».
General contractor building the Turkish company"Ant Yapi SANAYI VE TICARET Anonim Shirketi.

Выбор генподрядчиков и поставщиков, осуществляется, как правило, лизингополучателем на тендерной основе.
Normally, general contractors and suppliers are selected by lessees on a tender basis;

Генподрядчик: Интерком Груп, менеджер проекта- А.
General Contractor: Intercom Group, PM- Selivenkov A.

В других городах работы выполняют отобранные Москвой генподрядчики.
General contractors selected by Moscow carry out construction works in other cities.

Субподрядный договор между" Чайна нонферрос" и китайским генподрядчиком датирован 13 сентября 1985 года.
The sub-contract between China Nonferrous and the Chinese main contractor was dated 13 September 1985.

Проекты, по которым генподрядчиком была" Пелагония.
Projects where Pelagonija was the main contractor.

Схема построения взаимоотношений с заказчиком, генподрядчиком и инвесторами;
Framework of relations with the customer, general contactor and investors;

Pörner Ingenieurgesellschaft приняла участие в этом конкурсе вместе с генподрядчиком Techint( Милан/ Италия) и лицензиарами из Бельгии и Франции.
Pörner Group has been involved with the general contractor Techint(Milan/ Italy) as well as technology partners from Belgium and France for this project.

СПМ являлось генподрядчиком по поставке и монтажу емкостного оборудования для завода по переработке масла в г. Ефремове, Тульская область компании« Каргилл».
SPM tanks ltd has been the general contractor for delivery and erection works of tanking equipment for edible oil plant in Yefremov, Tula region for Cargill.