Sta znaci na Engleskom ГЕОРГИАНСКОЙ - prevod na Енглеском

• georgian

Примери коришћења Георгианской на Руском и њихови преводи на Енглески

Город известен своей георгианской архитектурой.
It is notable for its Georgian architecture.

Марта Рэй( англ. Martha Ray; 1742- 7 апреля 1779, Лондон, Королевство Великобритания)- британская певица« георгианской эры».
Martha Ray(1746- 7 April 1779) was a British singer of the Georgian era.

В городе много георгианской архитектуры.
The town contains much elegant Georgian architecture.

Ну, прибор показывает, что это небольшая бронзовая монета, возможно Георгианской эпохи, но сигнал немного слабоват.
Well, meter's saying small bronze coin, possibly Georgian, but it's a bit of an iffy signal.

Улица Фурнье( Fournier Street)- это кусочек элегантной георгианской эпохи в самом центре модного лондонского района Ист Энд( East End).
Fournier Street is a picture of early Georgian elegance in the heart of London's hip East End.

Байрон был решительным сторонником сохранения исторических зданий и одним из членов- основателей Георгианской группы англ.
He was a forceful advocate for the preservation of historic buildings and a founder member of the Georgian Group.

Построенный в стиле георгианской архитектуры, в настоящее время является муниципальным историческим дом- музеем с экспозицией« Жизнь в городе в викторианскую эпоху в 1860- х годах».
Designed in the Georgian architecture style, today the house serves as a municipally run historic house museum about 1860s Urban Victorian life.

Обязательно посетите Центр Джейн Остин, где вы сможете ознакомиться с ее биографией и даже примерить костюм георгианской эпохи.
Be sure to visit the Jane Austen Centre and learn a little about her life: you can even dress up in Georgian costume while you're there.

Особняк является одним из немногих сохранившихся образцов георгианской архитектуры в Торонто, построенных в позднем георгианском стиле, известном также, как палладианство.
The house is one of the few remaining examples of Georgian architecture left in Toronto and is constructed in a style in vogue during the late Georgian era known as Palladian architecture.

Был близким другом Вальтера де ла Маре с 1907 года, который трудно лоббировал с Эдвардом Маршом, чтобы Фримэн получил место в сборнике георгианской поэзии.
He was a close friend of Walter de la Mare from 1907, who lobbied hard with Edward Marsh to get Freeman into the Georgian Poetry series; with eventual success.

Это объединило два из четырех оставшихся действующих аукционных домов георгианской эпохи в Лондоне, основанных в 1793 году, а также аукционного дома Филлипса в 1796 году Гарри Филлипса, бывшего старшего клерка Джеймса Кристи.
This brought together two of the four surviving Georgian auction houses in London, Bonhams having been founded in 1793, and Phillips in 1796 by Harry Phillips, formerly a senior clerk to James Christie.

Возвращение к более классическим архитектурным формам как реакция на стиль рококо можно обнаружить в некоторой европейской архитектуре начала XVIII века, наиболее ярко представленной в палладианской архитектуре георгианской Великобритании и Ирландии.
A return to more classical architectural forms as a reaction to the Rococo style can be detected in some European architecture of the earlier 18th century, most vividly represented in the Palladian architecture of Georgian Britain and Ireland.

Трехэтажный дом из красного кирпича, построенный в неоклассическом архитектурном стиле Георгианской эпохи, имеет на своем фасаде фронтон с тремя отсеками: с центральным окном в виде бычьего глаза и двумя крыльями снизу и по обе стороны от него, которые были добавлены примерно в 1807 году.
The three-storey, red-brick house, built in the Georgian neoclassical style, is fronted by a three-bay pediment with a central bull's eye window, and flanked by two lower wings which were added circa 1807.

Историки георгианской и викторианской эпох, указывая на трагическую кончину самой Джейн в 1542 году, полагали, что справедливость восторжествовала, так как« печально знаменитая леди Рочфорд… заслуженно понесла наказание за те беды, что причинила Анне Болейн и своему супругу, доведя их до плахи».
Georgian and Victorian histories pointed to Jane's execution in 1542 to suggest that moral justice had triumphed because"the infamous Lady Rochford… justly deserved her fate for the concern which she had in bringing Anne Boleyn, as well as her own husband, to the block.

За ней по проекту Бэрри построили гимназию короля Эдуарда в Бирмингеме, церковь Святого Андрея на улице Ватерлоо в Хов, Восточный Сассекс( 1827- 28); И хотя план здания повторяет черты георгианской архитектуры, в архитектурном убранстве здания использованы черты и приемы Итальянизированной архитектуры англ.
The next church he designed was St Andrew's Hove, East Sussex, in Waterloo Street, Brunswick,(1827-28); the plan of the building is in line with Georgian architecture, though stylistically the Italianate style was used, the only classical church Barry designed that was actually built.

Аркелл писала:« своей проницательностью и гениальностью обеспечила укоренение династии в Англии»; Уилкинс писал о ней:« великодушная и величественная личность, ее возвышенные идеалы и целомудренная жизнь сделали многое для противодействия непопулярности ее мужа и свекра и искупили грубость начала Георгианской эпохи».
Arkell wrote"by her acumen and geniality, ensured the dynasty's rooting itself in England", and W. H. Wilkins said her"gracious and dignified personality, her lofty ideals and pure life did much to counteract the unpopularity of her husband and father-in-law, and redeem the early Georgian era from utter grossness.

Хотя шах объявил, что гости на свадьбе должны пожертвовать деньги в специальный благотворительный фонд для иранских бедняков, среди свадебных подарков были норковая шуба и настольный телефон с черными бриллиантами, отправленные Иосифом Виссарионовичем Сталиным, чаша из штойбенского фарфора, созданная Сидни Уо и присланая президентом США Гарри Трумэном и его супругой, и серебряные подсвечники георгианской эпохи от короля Великобритании Георга VI и королевы Елизаветы.
Although the Shah announced that guests should donate money to a special charity for the Iranian poor, among the wedding gifts were a mink coat and a desk set with black diamonds sent by Joseph Stalin; a Steuben glass Bowl of Legends designed by Sidney Waugh and sent by U.S. President and Mrs. Truman; and silver Georgian candlesticks from King George VI and Queen Elizabeth.

Ћо€ семь€ жила в огромном георгианском ректории( доме св€ щенника), на холме недалеко отсюда.
My family lived in a huge Georgian rectory just up the hill from here.

В Георгианскую эпоху Лондон распространялся быстрыми темпами за пределы своих бывших границ.
During the Georgian era, London spread beyond its traditional limits at an accelerating pace.

Георгианский« век элегантности» встречает кипучую современность.
The Georgian"Age of Elegance" meets modern-day effervescence.

Следует отметить, что он один из наиболее хорошо сохранившихся георгианских городов на Карибах.
It is noted for being one of the Caribbean's best-preserved Georgian towns.

Он был выполнен в георгианском стиле.
He worked exclusively in the Georgian style.

Особняк построен в георгианском стиле.
These buildings were constructed in Georgian style.

( 1881- 1938). Английский поэт и критик, связанный с группой георгианских поэтов.
(1881-1938), English poet and critic who was associated with a group known as the Georgian poets.

Индивидуально оформленные номера с элементами классического георгианского стиля и душевой комнатой.
Individually decorated room with classic Georgian features and an en suite shower room.

Комплекс Chester Residence занимает 5 георгианских зданий в эдинбургском районе Вест- Энд, в 810 м от….
The Chester Residence offers stunning, stylish suites set in 5 Georgian buildings in Edinburgh's West End within 900 yards of Princes Street's shopping.

Роулинг также владеет георгианским домом в Кенсингтоне в западном Лондоне, стоящим 4, 5 млн фунтов стерлингов и расположенным на улице с круглосуточной охраной.
Rowling also owns a £4.5 million Georgian house in Kensington, west London, on a street with 24-hour security.

Площадь Святого Павла( St Paul' s Square)- георгианская площадь в Бирмингемском квартале Джуэлри( Ювелирном), названная в честь расположенной в ее центре церкви.
St Paul's Square, is a Georgian square in the Jewellery Quarter, Birmingham, England, named after the church in its centre.

Богатые особняки строили в георгианском стиле, местная мебель копировала образцы Чиппендейла, а образованные люди участвовали в европейской интеллектуальной жизни и, в частности, в движении Просвещения.
This social upper echelon built its mansions in the Georgian style, copied the furniture designs of Thomas Chippendale, and participated in the intellectual currents of Europe, such as the Enlightenment.

Этот стильный отель занимает красивое здание георгианского стиля, в котором есть помимо всего бар и ресторан.
Housed in a beautiful Georgian property, this stylish hotel offers a restaurant and a bar.