Примери коришћења Гепардов на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Берегись гепардов!
Watch out for cheetahs!Спускайся, мы обожаем гепардов.
Come on down, we love cheetahs.Трапеза гепардов продлится всю ночь.
The cheetahs will feed through the night.Трое братьев- гепардов.
Three cheetah brothers.Сита вырастила трех замечательных гепардов.
Sita has raised three magnificent cheetahs.Самцы гепардов иногда нападают на малышей.
Male cheetahs will sometimes attack small cubs.Компания Feral выпустила гепардов в лондонский парк.
Feral releases cheetahs into London park.Поясняет нам, что недалеко видели пару гепардов.
He explains to us that a pair of cheetahs was seen nearby.Детеныши гепардов учатся выживанию на материнских примерах.
Cheetah cubs learn surviving strategies from behavioral adaptations displayed by their mothers.Здесь живут почти все животные,кроме леопардов и гепардов.
It is home to almost all animals,except for leopards and cheetahs.Вчера, ища гепардов, мы встретили пару африканских диких собак- редких гостей Мары.
Yesterday, while looking for cheetahs, we came across a couple of African Wild Dogs.Возвышенные объекты играют немаловажную роль в жизни гепардов.
Elevated objects play a significant role in the life of cheetahs.Институт Современного Бизнеса проводит Конкурс Гепардов Бизнеса с 2006 года.
The Institute of Modern Business has been organising the competition Cheetahs of Business since 2006.За последние полгода в Маре появились 10 новых гепардов!
During the last half a year, we observed 10 new cheetah males in the Mara!За последние четыре месяца мы нашли шесть новых гепардов в Маре: пять самцов и одну самку.
For the last four months, we found six new cheetahs in the Mara: five males and one female.В 2013 году зоопарк впервые в своей истории получил пару гепардов.
In 2013 the zoo received the first pair of cheetahs in its history.Особенности содержания и кормления гепардов( Acinonyx jubatus) в неволе// Кормление диких животных.
Specifics Индийское правительство приняло решение о ввезении большого числа гепардов в Индию.
The Indian government has decided to re-introduce the cheetah to India.Коалиции самцов гепардов обычно состоят из однопометников, которые также могут принять неродственных самцов.
Cheetah male coalitions usually consist of littermates, who can also accept unrelated individuals.Что-то произошло с одним из членов самой большой коалиции гепардов в Маре.
Something happened to the Mara Great Five- a male coalition of 5 Жизненный опыт( начиная с раннего возраста с уроков матери) учит гепардов оценивать степень потенциальной опасности и действовать соответственно, чтобы выжить.
Life experience teaches cheetahs to estimate a degree of potential danger and act accordingly in order to survive.В ЮАР анатолийских овчарок используют для охраны фермерских стад от гепардов.
In Namibia the dogs are being used to help protect livestock from cheetah attacks.Уходящий год был очень успешным для гепардов Мары- 10 самок вырастили 23 детеныша до возраста независимости, из которых 13 самцов и 10 самок!
This year has been very successful and fruitful for the Mara cheetahs- 10 females raised 23 cubs to independence, out of which 13 males and 10 females!Пятна прямо перед твоими глазами представляет собой историю и факты об особи гепардов.
Spots Before Your Eyes presents history and facts about the cheetah species.Что самки гепардов могут спариваться с разными самцами в период одного эстрального цикла, что дает возможность самцам и самкам больше шансов на размножение.
Female cheetahs are promiscuous and can mate with several males during one cycle of estrus, so that cubs in one litter might have different fathers.Здесь вы можете увидеть всех африканских животных,за исключением леопардов и гепардов.
Here you can see all the African animals,with the exception of leopards and cheetahs.В 2010 году я разослала анкету с вопросом о встречах групп взрослых самок гепардов в 35 проектов по хищным млекопитающим в 15 странах Африки и получила 31 ответ.
In 2010, questionnaire on cheetah social grouping had been sent to 35 carnivore projects in 15 African countries, and 31 replies have been received.Однако, как только в районе на несколько дней обосновалась коалиция из 5 самцов гепардов, Мартин ушел.
However, soon after the coalition of five cheetahs came into the area, Martin disappeared.Благоденствие гепардов повышается и падает с количеством добычи; когда количество антилоп и другой дичи снижается, так же снижается и популяция гепардов.
The fortunes of the cheetah rise and fall with those of its prey; when the population of antelope and other game declines, so does that of the cheetah.Вскоре будет создано три крупных заповедника на территории Индии, которые станут новым домом для гепардов.
Another pro-argument is the creation of three large grassland sanctuaries which will be the new home for the cheetah.
