Примери коришћења Гербового на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Гербового сбора.
Burarra Gathering.Флаг города создан на основе гербового изображения.
The flag is based on the stamp image.Канцелярия Гербового короля Испании берет начало от корпуса герольдов исп. heraldos.
The office Следующий этап- получение справки и гербового свидетельства о смерти.
The next step- getting help and the stamp of the death certificate.Сам он вернулся на острова,где ему пришлось бороться с протестами против недавно принятого Гербового акта.
He returned to the islands,where he had to deal with protests of the recently enacted Stamp Act.Печать из дымчатого горного хрусталя с изображением гербового щита с воинскими атрибутами.
Smoky rock crystal stamp with the image of a heraldic shield with military trappings.Ров и гербового сбора в отношении недвижимого имущества, с изъятиями, предусмотренными в статье 23.
Court or record fees, mortgage dues and stamp duty, with respect to immovable property, subject to the provisions of Article 23.Его избрали в Палату Представителей Виргинии,где он быстро прославился речами против« Гербового акта» 1765 года.
Henry was elected to the Virginia House of Burgesses,where he quickly became notable for his inflammatory rhetoric against the Stamp Act of 1765.В дебатах, предшествовавших принятию Гербового акта 1765 года, Хатчинсон и Бернард предупреждали Лондон о последствиях одобрения законопроекта.
In debates leading up to the passage of the 1765 Stamp Act, both Hutchinson and Bernard quietly warned London not to proceed.На данный момент уже проведена дезинфекция Главной лестницы,Парадной лестницы, Гербового зала, Синего фойе и Белого зала.
The disinfection has been completed in the Main Staircase, the Front Staircase,the Hall of Coats of Arms, the Blue Foyer and the White Hall.Подставкой служит литая серебряная позолоченная фигура гербового орла, укрепленная на круглом основании из пурпурина, имитирующего государственный щит.
As a support the cast silver gilded figure of a stamp eagle strengthened on the round basis from purpurin, simulating the state board serves.В целях оплаты этих услуг правительство повысило размер налога на заработную плату,налога на приобретение иностранной валюты, гербового сбора на недвижимость, лицензий на автотранспортные средства и платежи.
In order to pay for these services, the Government increased payroll tax,foreign currency purchase tax, stamp duty on estates, vehicle licences and fees.Точные функции и обязанности Гербового короля были четко определены указами нескольких монархов и действуют до настоящего времени.
The precise functions and duties Гербовый Сбор: В настоящее время- 6%( снижается до 3% на одну покупку) от оценки, произведенной Земельным Комитетом и 1% от Гербового Сбора, выплачиваемых местному Муниципалитету.
Stamp Duty: Currently at 6%(reduced to 3% on any one purchase) of the valuation levied by the Land Registry Office and 1% of the stamp duty charge, paid to the Local Council.Он первоначально считал, что массовые беспорядки после Гербового акта 1765 года начались в основном из-за недостаточного количества сил охраны порядка в Бостоне.
He at first believed that the popular unrest after the 1765 Stamp Act was primarily due to a small number of colonial elites, led by those in Boston.Из-за разногласий по поводу Гербового акта радикальная фракция в 1766 году контролировала как собрание, так и губернаторский совет, а Хатчинсон был лишен места в совете.
Because of the controversy over the Stamp Act, the radical faction came to control both the assembly and the governor's council in 1766, and Hutchinson was denied a seat on the governor's council.Достаточно зарегистрировать соответствующие документы об учреждении траста,в которых поставят штамп об оплате обязательного( так называемого гербового) сбора в сумме 427€, причем налоговая служба никаких копий документов себе не оставляет.
It is enough to register the relevant documents on theestablishment of the trust, in which they will put a В 2004/ 05 году правительство получило 36, 3 процента своих доходов от пошлин на импорт;16, 6 процента от гербового сбора со сделок на продажу недвижимости; 8, 9 процента от налогов на гостиницы и рестораны; и 8, 1 процента от платежей за предоставление разрешений на работу.
In 2004/05, the Government collected 36.3 per cent of its revenues from import Пунктом 2 Постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 5 июня 2003 года за№ 249" О форме гербовых свидетельств и размере гербового сбора" установлено, что за выдачу гербового свидетельства о рождении взимается гербовый сбор в размере 20% от минимальной заработной платы.
Under paragraph 2 of Cabinet of Ministers Decision No. 249 of 5 June 2003 on the form of Он использовался для предоставления стимулов в целях проведения таких конкретных городских реформ, как отмена Закона о земельных участках в городах( предельные размеры и регулирование),рационализация гербового и регистрационных сборов, реформа законов об аренде, внедрение копьютеризированного процесса регистрации, реформа налога на имущество, взимание разумных платежей с пользователей и создание в городских органах на местах системы двойной бухгалтерской проводки.
It was used for providing incentive for undertaking specified urban reforms like repealing Гербовый сбор.
Stamp duty.Одноразовые гербовый сбор, взимается при покупке недвижимости на Кипре.
A one-off stamp duty is levied on the purchase of property in Cyprus.Нет. Я должна купить гербовую бумагу.
No, I have to buy a stamp paper.Гербовый щит города Неринги разделен на 6 черных и серебряных( белых) полей.
Blazon shield of Neringa town is divided into 6 black and silver(white) sections.Парадный выход в Гербовом зале Зимнего дворца.
Ceremonial Appearance in the Armorial Hall of the Winter Palace.Так написано в гербовой книге, которую я нашла в библиотеке.
According to this heraldry book I found in the library.Знатные дамы начали пользоваться гербовыми печатями с XII века.
Noble women began using armorial seals in the 12th century.Все исправления заверяются подписями указанных лиц и гербовой печатью.
All amendments shall be certified by signatures of the persons mentioned, and an official seal.На картине Густава Шварца изображен парад в Гербовом зале в день Богоявления.
In the painting, Gustav Schwarz depicted a parade in the Armorial Hall on Epiphany.Оно изучает возможность освобождения кооперативов от гербовых и таможенных сборов.
It is exploring the possibility of exempting cooperatives from fiscal and customs taxes.
