Sta znaci na Engleskom ГЕРМАНСКОЙ ГРАНИЦЫ - prevod na Енглеском

• german border

Примери коришћења Германской границы на Руском и њихови преводи на Енглески

Расположена в двух километрах от нынешней чешско- германской границы.
It is located less than nine kilometres from the French-German border.

СССР скопил вдоль советско- германской границы 10. 000 танков и 150 дивизий и увеличил количество аэродромов в приграничной зоне с 20 до 100.
The Soviets had 10,000 tanks and 150 divisions massed along the border of eastern Poland, and had increased the number of airports in their section of the country from 20 to 100.

Департамент также субсидировал необходимые в военном отношении линии вдоль Германской границы.
It also subsidized militarily necessary lines along the German border.

Золотые резервы банка Швейцарии из Цюриха были перевезены подальше от германской границы, в Сен- Готард и Берн.
The gold reserves of the Swiss National Bank in Zürich were moved farther away from the German border, to the Gotthard Pass and Berne.

Форт Ройенталь- швейцарская крепость XX века, располагающаяся в кантоне Аргау недалеко от швейцаро- германской границы.
Fort Reuenthal is a 20th-century Swiss fortification located in the Aargau canton near the Swiss border with Germany.

В связи с созданием восточного ответвления в направлении Льежа и германской границы было проведено технико-экономическое обоснование, и в месте прокладки будущей линии в Варемме и Бутерсаме вдоль автомагистрали E 40 были начаты первые крупные строительные работы.
Planning studies for the eastern branch to Liège and the German border have continued and the first major work sites have been opened at Waremme and Boutersem along the E-40 motorway.

Мы собираемся уничтожить вражескую армию и дойти до самой германской границы».
We're about to destroy an entire hostile army and go all the way from here to the German border.

С учетом того, что многие преступления, связанные с торговлей женщинами, происходят вблизи германской границы, особое значение для борьбы с этим явлением имеет более активное сотрудничество между полицейскими органами Чехии и Германии.
Since many trafficking activities took place near the German border, the increasing cooperation between the Czech and German police forces was particularly important in efforts to combat the phenomenon.

Я называю ее" Австралийский шепард", потому что она никогда не добиралась до германской границы!
I used to call her my"Austrian shepherd",'cause she never quite made it to the German border!

Чтобы остановить этот поток беженцев 13 августа 1961 года ГДР начала строительство Берлинской стены и укрепление оборонительных сооружений вдоль внутренней германской границы, установив, в частности, противопехотные мины, позднее замененные осколочными минами SM- 70.
To stop this flow of refugees, the GDR started construction of the Berlin Wall on 13 August 1961 and reinforced security installations along the inner-German border, in particular by installing landmines, later replaced by SM-70 fragmentation mines.

Создание новой линии от Шене на выезде из Льежа до приблизительно бельгийско- германской границы.
Construction of a new line from Chenee, at the exit from Liège, to close to the Belgian frontier with Germany.

Этот документ был сформулирован и подписан более чем 300 экологами из Германской Демократической Республики и Федеративной Республики Германия, инициировавшими первые проекты, направленные на сохранение внутренней германской границы.
This document formulated and signed by more than 300 environmentalists from the German Democratic Republic and the Federal Republic of Germany initiated the first conservation projects targeting the inner German border.

Два участка с высоким уровнем выноса Pb( CZ02 и DE01) были расположены в гористой местности близ чешско- германской границы.
The two sites with high outflows of Pb(CZ02 and DE01) were both located in the highlands at the Czech-German border.

Граница между скандинавами и более южными германскими племенами, Даневирке, сегодня пролегает примерно к югу от датско- германской границы.
The border between the Norsemen and more southerly Germanic tribes, the Danevirke, today is located about 50 kilometres(31 mi) south of the Danish-German border.

В географическом центре европейской сети водных путей и СМВП расположены Чешская и Словацкая Р еспублики, где находятся, вероятно, самые критические стратегические узкие места в нижних частях реки Эльба около германской границы и наиболее очевидные недостающие звенья.
At the geographical core of the European waterway network and the AGN are the Czech and Slovak Republics, which have what can be seen as the most critical strategic bottlenecks, in the lower reaches of the river Elbe near the German border, and the most obvious missing links.

В 1995 году Каберта приняла активное участие в спорах по поводу саентологии в школах Бьерндрупа, неподалеку от германской границы.
In 1995, Caberta took on an active role in controversies related to Scientology in schools in the Danish town of Bjerndrup near the German border.

На допросе сообщил о том, что на рассвете 22 июня немецкая армия перейдет в наступление на всем протяжении советско- германской границы.
During a questioning he said that at dawn on June 22, the German Wehrmacht would attack along the entire German- Soviet border.

Последним пунктом перед германской границей будет Сен- Аволь.
It is the last station in France before the German border at Saarbrücken.

Основной участок Дании: Падборг( датско- германская граница)- соединение через пролив Эресунн датско- шведская граница..
Danish main section: Padborg(Danish/German border)- Øresund Link Danish/Swedish border..

Германская граница- Усти над Лабем.
German border- Usti nad Labem.

Германская граница- Усти- на- Лабе.
German border- Usti nad Labem.

Цезарь на время обезопасил германскую границу от набегов варваров.
Caesar had for the moment secured his German border.

Согласно планам, продолжается строительство линии Бетуве специализированной железнодорожной линии между Роттердамом и нидерландско- германской границей.
The construction of the Betuweroute, a dedicated freight railway between Rotterdam and the Dutch-German border, is progressing as planned.

В 1930- х годах Франция вдоль границы с Германией построила серию укреплений- линию Мажино, с целью сдерживания германского наступления по франко- германской границе.
During the 1930s, the French had constructed the Maginot Line, a series of fortifications along their border with Germany.

На 22 июня, по данным Михаила Мельтюхова, которые считаются наиболее достоверными, на советско- германской границе у Германии было сосредоточено 4364 танков, 42 601 полевых орудий и минометов, 4795 самолетов; у СССР- 15 687 танков, 59 787 орудий и минометов, 10 743 самолета.
As of June 22, according to Mikhail Meltyukhov, whose data are believed to be the most reliable, Germany had 4,364 tanks, 42,601 fieldpieces and mortars, 4,795 planes versus 15,687 Soviet tanks, 59,787 fieldpieces and mortars and 10,743 planes deployed at the Soviet-German border.

I легион был переброшен на германскую границу.
Dutch troops were sent to their border with Germany.

В 2012 году отношения между странами ухудшились, когда пакистанская полиция задержала трех предполагаемых агентов германской разведки возле афганской границы.
In 2012, the relations had been down and cooled when Pakistan's police detained three alleged German intelligence agents near the Afghan border.

Руководитель группы польских экспертов, которая в течение пяти лет вела переговоры с восточногерманскими экспертами относительно проекта соглашения о делимитации морской границы с тогдашней Германской Демократической Республикой( 1983- 1988 годы); соглашение было подписано 22 мая 1989 года.
Head of the group of Polish experts which during five years was negotiating with East-German experts draft Agreement on delimitation of the maritime boundary with former German Democratic Republic, signed on 22 May 1989 1983- 1988.

В деле№ 960/ 2000( Баумгартен против Германии) автор, бывший министр обороны и командующий пограничными войсками, был осужден за умышленное убийство и покушение на убийство потерпевших, которые при попытке пересечения границы между бывшей Германской Демократической Республикой( ГДР) и Федеративной Республикой Германии( ФРГ) были застрелены пограничниками или подорвались на минах.
In case No. 960/2000(Baumgarten v. Germany), the author, a former Deputy Minister of Defence and Head of Border Troops, was convicted of homicide and attempted homicide of the persons concerned, who, upon attempting to cross the border between the former German Democratic Republic(GDR) and the Federal Republic of Germany(FRG), were shot by border guards or set off mines.

Дунай: от Кельхайма( 2414, 72 км) до германско- австрийской границы.
Danube, from Kelheim(2,414.72 km) to the German/Austrian border.