Sta znaci na Engleskom ГЕРМЕТИКОМ - prevod na Енглеском

• sealant
• sealing agent

Примери коришћења Герметиком на Руском и њихови преводи на Енглески

В этот же день ванну заделали герметиком.
On the same day, the tub patched with sealant.

Заделайте это отверстие герметиком или иным уплотнительным материалом.
Caulk this hole with putty or caulking material.

Плотно заделайте концы изоляции( герметиком и т. п.) е.
Seal the insulation ends(sealant etc.) e.

Их нужно обязательно заделать цементом или герметиком.
They need to be sure to seal the cement or sealant.

Стеклоблок обрамлен герметиком и заключен в металлическую раму.
The glass block is rimmed with sealant and a metal frame.

Герметизация стыков пеной или герметиком;
Sealing of joints with foam or joint sealer;

Триплекс обрамлен герметиком со стеклотканью или жгутом.
The triplex is also rimmed by sealant with glass cloth or harness.

Герметизация фиссур композитным герметиком 1зуб.
Dental fissure sealing with composite joint filler 1 tooth.

Изолируйте отверстие в крыше герметиком, подходящим к материалу кровли.
Seal the lead-through on the roof using sealant suitable for the roofing material.

И перед этим все щели и стыки замажьте шпаклевкой или герметиком!
And before that, all the gaps and joints cover with a putty or sealant!

Нажимная кнопка заполнена герметиком, поэтому она может быть установлена в парилке.
The push button is filled with sealant, therefore it may be installed in the steam room.

Если охлаждающая вода отбеливания, может быть проблема с герметиком.
If the cooling water is whitening, there may be a problem with the sealant.

Все элементы уплотнены герметиком, не вызывающим окисления антикоррозионного слоя.
All elements are sealed with the sealant not oxidizing the anti-corrosion layer.

Если не получиться, буду снимать все плинтуса, запенивать щели, а плинтуса потом заделывать герметиком.
If it does not work out, I will remove all the skirting boards, fill up the gaps, and then seal the skirting boards with sealant.

Подошвы его обуви насыщены каротином, высокотоксичным герметиком для дерева, который не выпускается с семидесятых годов.
The soles of his shoes are saturated in carratine, which is a highly toxic wood sealant that hasn't been manufactured since the'70s.

При проведении провода через данный отрезок, сделайте вырез в верхней части корпуса, равномерно укрепите этот отрезок герметиком.
When routing the wire via the portion cut off from the upper case, equally seal that portion with putty.

Думаю, они к нам через вентиляцию забрались, вот, надо сетку еще поменять на ней и герметиком пройтись, пока не видно.
I think they got to us through the ventilation, so, it is necessary to change the net on it and to go with sealant until it is visible.

Мы рекомендуем обработать места, поврежденные при распиловке или сверлении защитными средствами: эмалью по металлу наружных работ, либо силиконовым герметиком.
We recommend that you treat the places damaged when cutting or drilling protective equipment: enamel on metal outdoor work or silicone sealant.

Покройте стыковую и верхнюю кромки уплотнительной ленты пластичным, не отвердевающим бутиловым герметиком например, SikaLastomer- 710.
Provide the abutting edge and the top edge of the insulating tape with an unhardened plastic butyl sealing compound e.g. SikaLastomer-710.

Смоляной кровельный герметик является современным смоляным герметиком с очень хорошей адгезией к металлическим, бетонным, каменным основаниям, дереву, стеклу и лакокрасочным покрытиям.
Resin seal roofing adhesive is the latest resin sealing agent, with excellent adhesion to metal, concrete, stone, wood, glass and paint coats.

Лучше использовать линолеум или керамогранит, а если ламинат, то не ниже 32 класса, и желательно закрыть герметиком стыки.
Better use of linoleum or ceramic, and if it is not less than 32 class, and it is desirable to close the sealant joints.

Водонепроницаемость достигается благодаря прокладкам, которые образуют водонепроницаемое уплотнение, используемое в сочетании с герметиком, нанесенным на корпус, чтобы не допустить попадания воды.
Water resistance is achieved by the gaskets which forms a watertight seal, used in conjunction with a sealant applied on the case to help keep water out.

Наклейка с надписью« max. 80 km/ h» или« max. 50 mph» Приспособление для снятия/ установки золотника Заправочный шланг с заглушкой Разъем кабеля под розетку 12 В Манометр Резьбовая пробка для выпуска воздуха Компрессор Шланг накачки для шины Выключатель Бутылка с герметиком Запасной золотник.
Sticker with speed designation“max. 80 km/h”/“max. 50 mph” Valve remover Inflation hose with plug 12 volt cable connector Tyre inflation pressure indicator Air release valve Air compressor Tyre inflation hose ON and OFF switch Tyre inflator bottle with sealing agent Replacement valve core.

Изделия с электрообогревом А- 23В и А- 22В состоят из двух гнутых силикатных закаленных стекол, склеенных между собой полимерным материалом, обрамленных герметиком со стеклотканью и металлическими рамками.
Electrically heated equipment A-23V and A-22V constitute two curved tempered silicate glass planes held together with polymer material and rimmed by sealant with glass cloth and metal frames.

Наклейка с надписью« max. 80 km/ h» или« max. 50 mph» Приспособление для снятия/ установки золотника Заправочный шланг с заглушкой Компрессор Клавиша для стравливания давления в шине Разъем кабеля под розетку 12 В Шланг накачки для шины Манометр Выключатель Бутылка с герметиком Запасной золотник.
Sticker with speed designation“max. 80 km/h”/“max. 50 mph” Valve remover Inflation hose with plug Air compressor Button for releasing the tyre pressure 12 volt cable connector Tyre inflation hose Tyre inflation pressure indicator ON and OFF switch Tyre inflator bottle with sealing agent Replacement valve core.

При утечке масла в сварном шве, сначала удалите краску, оксидный слой и т. Д. Из протекающей детали, подвергните ее первоначальному цвету металла, очистите ее спиртом, запечатайте сварной шов герметиком и заблокируйте масло после отверждения.
When leaking oil at the weld, first remove the paint, oxide layer, etc. from the leaking part, expose it to the original color of the metal, clean it with alcohol, seal the weld with sealant, and block the oil after curing.

Температурные, конструктивные швы, а также швы в полах производственных помещений могут быть надежно изолированы устойчивым к атмосферным воздействиям, прочноэластичным и экологически безопасным герметиком для внутренних и внешних работ.
Expansion joints, construction joints and joints in industrial flooring are sealed using the weather-resistant and permanently elastic- as well as environmentally friendly- sealing agent, both in internal areas as well as outside.

Порошковый герметик радиатора, нагревателей, блоков мотора и прокладок.
Sealant in powder form, for radiators, heating units, engine blocks and gaskets.

Лента- герметик из PTFE для трубной резьбы.
PTFE Tape Pipe Thread Sealant.

Нанесите герметик по всему периметру размеры для резки Рис. 1В.
Apply sealant around the entire perimeter cut-out dimensions Fig.1B.