Sta znaci na Engleskom ГИДАМ - prevod na Енглеском

• guides

Примери коришћења Гидам на Руском и њихови преводи на Енглески

Чаевые гидам и водителям;
Tips to guides and drivers;

Чаевые водителям и гидам по желанию.
Tipping guides and drivers optional.

Гидам часто задаются вопросы о правах человека.
Guides are frequently asked questions on human rights.

Но зато здесь нашим гидам о чем рассказать.
But here our guides have about what to tell.

Также принято оставлять чаевые барменам, гидам и таксистам.
It is also usual to leave a tip for bartenders, tour guides and taxi drivers.

Чаевые в Швейцарии дают гидам, водителям, носильщикам портье в гостиницах.
In Switzerland, guides, drivers, and hotel porters expect to be tipped.

Безопасность- базовый момент любой каталки, и к гидам у меня всегда очень высокие требования.
Safety is the basic issue of any riding and I always have very high requirements to the guides.

Чаевые принято давать гидам, переводчикам, водителям, официантам, и персоналу отелей.
Tipping is usually given to tour guides, translators, drivers, waiters and hotel staff.

Гиды обычно называют их« неважными», но вы- то уже знаете, что гидам доверять не стоит!
The guides usually call them"unimportant", but you already know that guides should not be trusted!

Передаю привет нашим гидам Малхату и Мамуке, спасибо за отлично проведенное время и хорошую организацию тура.
Shoutout to our guides and Malhatu Mamuka, thanks for a good time and good organization of the tour.

Турагенствам однозначно стоит взять на вооружение виртуальную реальность и выдать гидам камеры со 180- градусным обзором.
Travel agencies should definitely become armed with VR travel apps and hand out 180 degree cameras to guides.

Расчет в долларах или евро не производится, за исключением разве что оплаты за экскурсии и другие услуги туристическим гидам лично в руки.
Payment in dollars or euros is not possible, with the exception that payment for excursions and other services of tourist guides personally.

Множество выдающихся событий и знаменательных дат дают гидам повод и возможность проливать свет на все новые и новые вехи и интересные факты из жизни города.
The guides give a reason and opportunity to shed light on ever new landmarks and interesting facts from the life of the city.

Опытный руководитель группы сопровождает туристов на маршруте любого детского тура, помогает гидам в организации экскурсий, с размещением в отелях и т д.
During all the programs an experienced team leader escorts the group, help guides to organize excursions, accommodate at hotels and etc.

Благодаря нашим замечательным русским гидам и профессиональным водителям, Вы сможете увидеть и почувствовать всю красоту и очаровательность Зальцбурга в полной мере.
Thanks to our wonderful guides and professional drivers, You will be able to see and feel all the beauty and charm of Salzburg in full.

Каждый год картина всех этих разломов и трещин меняется, и каждый раз, в начале летнего сезона, гидам приходится прокладывать новый путь.
From year to year the picture of all these faults and cracks varies, and each time, at the beginning of summer season, guides have to blaze a new trail.

Одна делегация дала высокую оценку важной работе, проводимой Службой информации для посетителей Департамента общественной информации, и выразила особую признательность гидам.
One delegation praised the important work of the Department of Public Information's Visitors' Service and expressed special appreciation to the tour guides.

А именно, как сделать правильный выбор, при покупки экскурсий и туров и не переплачивая деньги, отельным гидам, которые продают туры 2 раза дороже.
Namely, how to make the right choices when shopping excursions and tours, and not overpaying money, hotel guides, who sell tours 2 times more expensive.

Обеспечивает доступ к перечню МЗ другим организациям, работающим с детьми( например, скаутам, гидам, молодежным и спортивным клубам и т. п.), и призывает проверять по нему имена соответствующих лиц;
Permits access to the DH List to other child care organizations(e.g. Scouts, Guides, youth and sports clubs etc.) and encourages them to refer names to the list;

Поэтому пресловутое разрешение для поездок на Памир упоминается ими, как необходимый барьер, препятствующий кыргызским гидам и турфирмам, работать на территории Таджикистана.
So Kyrgyz guides and travel agents speak about the notorious permission to travel to the Pamirs as a necessary barrier, which prevents them from working on the territory of Tajikistan.

В этом году Министерство курортов и туризма АРК выдало 381 разрешение на право осуществления туристического сопровождения специалистам туристского сопровождения( экскурсоводам и гидам- переводчикам).
This year the Ministry of Resorts and Tourism of the ARC has issued 381 permits to engage in tourism support specialist support tourism(tour guides and tour guides, translators).

Наверное, туристам и их гидам было смешно наблюдать картину, когда в центре колонии игуан, распластавшись на камнях, поджариваясь на солнце, уже несколько часов маячила одинокая фигура фотографа.
Perhaps it was funny for tourists and their guides to watch this scene when, in the middle of iguanid colony, a lonely figure of a photographer was hanging around for already a few hours, having lied prone on stones and roasting on the sun.

Группа обслуживания посетителей в каждой из проводимых экскурсий освещает вопросы прав человека. 50- минутная экскурсия включает примерно 5- минутный рассказ на эту тему, и гидам нередко задают вопросы по тематике прав человека.
The Visitors' Service covers human rights in each of its tours. The 50-minute long tour devotes about 5 minutes to this subject, and guides are frequently asked questions about human rights.

В 2004 году Департамент заключил соглашение с одной из фирм по производству одежды о том, что она будет предоставлять гидам форму, которая оставляла бы у посетителей более яркое и запоминающееся впечатление об этой динамичной и постоянно находящейся на виду категории сотрудников.
In 2004, the Department reached an agreement with a clothing company on the donation of uniforms for the tour guides that enabled it to enhance the public image of this dynamic and highly visible group of staff.

Вклады НРС включают: 1 запрос Группы по четвертому способу, который ставил целью предоставление доступа квалифицированным поставщикам услуг( например, врачам, инженерам, юристам), а также менее квалифицированным поставщикам плотникам, гидам, управляющим гостиницами, парикмахерам или официантам.
LDC contributions have included:(1) a Group request on Mode 4, which sought access for skilled services providers(e.g. doctors, engineers, lawyers), as well as less-skilled providers carpenters, tourist guides, hotel managers, hairdressers or waiters.

Стоит отметить, что зарубежным гидам для краткосрочного оказания услуг не придется получать сертификат, если они оказывают услуги туристических гидов в одной из стран- участниц Евросоюза( ЕС) или Европейской экономической зоны, согласно нормативным актам страны, в которой работают.
It should be noted that foreign guides for short-term service delivery does not have to obtain a certificate if they provide services of tourist guides in one of the member countries of the European Union(EU) or the European Economic Area, under the regulations of the country in which you run.

Карты и текст по деколонизации, которые в начале 2011 года были обновлены и перепечатаны в целях обеспечения того, чтобы они содержали самую последнюю информацию и были более удобными для чтения, помогают гидам объяснять посетителям исторический процесс деколонизации, а также расположение несамоуправляющихся территорий.
The maps and text on decolonization, both of which were updated and reprinted in early 2011 to incorporate the most up-to-date information and to make them easier to read, assisted the guides in explaining to the visitors the historical process of decolonization, as well as the locations of the current Non-Self-Governing Territories.

Полностью поддержка 7 дней Электронный гид по программам( ЭПП)；.
Fully support 7 days Electronic Program Guide(ЕПП)；.

Стать его гидом и помочь ему с его миссией.
Become his guide and help him with his mission.

В поисках гида или переводчика в Париже?
Are you searching for a guide or interpreter in Paris?