Примери коришћења Гидрогелевых на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Также патч предоставляет увлажняющий эффект благодаря гидрогелевых основе и гиалуроновой кислоте.
Also, the patch has a moisturizing effect thanks to the hydrogel base and hyaluronic acid.Проанализированы методы получения гидрогелевых композитов, наполненных активным веществом.
Основные ингредиенты гидрогелевых пластырей являются натуральными- НЕ используются химические синтетические ингредиенты.
The main ingredients of hydrogel patches are natural- chemical synthetic ingredients are NOT used.Авторами[ 79] продемонстрированы возможности CEST для визуализации динамических изменений в бесклеточных гидрогелевых компонентах in vivo.
The authors of[79] demonstrated possibilities of CEST to visualize dynamic changes in cell-free hydrogel components in vivo.В продукте объединены лучшие качества гидрогелевых/ силикон- гидрогелевых корректирующих оптических контактных линз.
The product combines the best qualities of hydrogel/ silicone-hydrogel correction optical contact lenses.В настоящее время работы в области нейротрансплантации в большей степени сфокусированы на использовании гидрогелевых систем различного состава с прогениторными клетками.
At present, the works in the field of neuro trans plantation are mainly focused on the use of hydrogel systems of various composition with progenitor cells.Биочипы состоят полусферических гидрогелевых элементов, расположенных на пластиковой подложке и содержащих иммобилизованные олигонуклеотиды и белки.
The biochip is an array of hydrogel elements containing immobilized oligonucleotides or proteins.Цель исследования- оценка эффективности лечения гнойных фронтитов, включающего местное использование отечественных гидрогелевых материалов с антисептическими, обезболивающими и гемостатическими свойствами в сочетании с облитерацией синусов остеопластическими материалами и физиотерапией.
The aim of the investigation was to assess the treatment efficacy of purulent frontal sinusitis including local use of Russian hydrogel materials with antiseptic, analgesic and hemostatic properties in combination with sinus obliteration by osteoplastic materials and physiotherapy.Местное интра- ипослеоперационное применение гидрогелевых материалов в сочетании с облитерацией синусов остеопластическим материалом и выполнением с первых суток после хирургического вмешательства магнитотерапии способствовали заживлению ран лобной области первичным натяжением в оптимальные сроки.
Local intra- andpostoperative use of hydrogel materials in combination with sinus obliteration by osteoplastic material and magnetotherapy since the first postoperative days contributed to the healing of frontal area wounds by primary adhesion within an optimal period.Будучи действующим веществом, HPBCD используется в наших гидрогелевых препаратах для местного применения в первую очередь в качестве безопасного и эффективного липид- модифицирующего препарата клеточных мембран.
In our topical hydrogel products, HPBCD as an active ingredient is primarily utilized as a safe and efficient cell membrane lipids modifying agent.Использование отечественных гидрогелевых материалов- матриц« Колегель» и« Колетекс- АДЛ» с антисептиками, обезболивающими и гемостатическими средствами в сочетании с облитерацией пазух остеопластическим материалом- способствует профилактике осложнений, сокращению сроков лечения пациентов с деструктивными изменениями стенок лобных пазух при воспалительных процессах.
The use of Russian hydrogel materials- Colegel and Coletex-ADL matrices with antiseptics, anesthetic and hemostatic agents combined with sinus obliteration by osteoplastic materials contributes to the prevention of complications, reduction of the treatment period of patients with destructive changes of frontal sinus walls in inflammatory processes.Представленная технология лечения гнойных фронтитов, которая включает местное интра- ипослеоперационное применение гидрогелевых материалов« Колегель» и« Колетекс- АДЛ», импрегнированных антисептическими, гемостатическими и обезболивающими препаратами, в сочетании с облитерацией синусов остеопластическим материалом позволяет сократить потребность в парентеральном применении лекарственных средств, вследствие чего снижается риск аллергизации организма пациентов, развития токсических эффектов на фоне медикаментозной терапии; уменьшает сроки пребывания пациентов в стационаре в среднем на одну неделю; обеспечивает профилактику развития гнойных осложнений.
The presented purulent frontitis treatment method, which includes local intra- andpostoperative use of hydrogel materials Colegel and Coletex-ADL impregnated with antiseptic, hemostatic and anesthetic agents, in combination with the obliteration of the sinuses by osteoplastic materials reduces the need for parenteral administration of drugs, thus reducing the risk of sensitization of the patients, development of toxic effects against the background of drug therapy, the length of hospital stay by one week on average and ensures prevention of suppurative complications.Таким образом, применение гидрогелевых материалов« Колетекс- АДЛ» и« Колегель» в сочетании с низкочастотной магнитотерапией при хирургических вмешательствах на лобных пазухах по поводу гнойных фронтитов обеспечивает уменьшение количества перевязок, снижает затраты на лечение, улучшает качество жизни больного, сокращает сроки заживления ран и пребывание пациентов в стационаре в среднем на одну неделю.
Thus, the use of hydrogel materials Coletex-ADL and Coletegel in combination with low frequency magnetic therapy during frontal sinus surgery in purulent sinusitis provides a reduction in the number of dressings and treatment costs, improves quality of life of patients, reduces the time of wound healing and hospital length of stay by one week on average.Восстанавливающий гидрогелевый патч под глаза обеспечивает.
Revitalizing hydrogel patch under the eyes provides.Это мягкие силикон- гидрогелевые корректоры зрения с дневным и пролонгированным ношением.
These are soft silicone hydrogel eyesight correctors with day and prolonged wearing.Ключевые слова: гнойный фронтит; гидрогелевый материал« Колетекс- АДЛ»;гидрогелевая матрица« Колегель».
Keywords: frontal sinusitis; hydrogel materials Coletex-ADL;Гидрогелевые голографические сенсоры для определения компонентов в биологических жидкостях Россия.
Hydrogel holographic sensors for detection of components in biological fluids Russia.Гидрогелевые матрицы с иммобилизоваными наночастицами биоматериалов Украина.
Hydrogel matrixes with immobilized nanoparticles of biomaterials Ukraine.В 1998 году компания Ciba Vision( Alcon) выпустила на рынке Мексики первые силикон- гидрогелевые контактные линзы Focus Night& Day.
In 1998, the first silicone hydrogel contact lenses were released by Ciba Vision in Mexico.Силикон- гидрогелевые линзы используют воду и силикон в своем составе для доставки кислорода к глазному яблоку.
Silicone hydrogel lenses use both their water and silicone content to transmit oxygen to the eye.Во-вторых, гидрогелевые системы оптимальны с точки зрения механической совместимости с тканями головного и спинного мозга.
Second, the hydrogel systems are optimal in terms of mechanical compatibility with the tissues of the brain and spinal cord tissue.Охлаждающий и успокаивающий эффект обеспечивается матричной гидрогелевой структурой пластыря: благодаря эффекту испарения, 3D полимерная матричная структура пластыря, создает охлаждающий эффект для ног.
The cooling and soothing effect is provided by the hydrogel structure matrix of the patch: due to the effect of evaporation, the 3D polymer matrix structure of the patch creates a cooling effect for the feet.Он изобрел мягкие гидрогелевые контактные линзы, которые были взяты за основу в развитии линз, какими мы их знаем сегодня.
This is because he invented soft hydrogel contact lenses, on which today's contact lenses are based.Далее пазуху санируют,область костного дефекта выстилают гидрогелевой матрицей« Колегель» с ε- аминокапроновой кислотой и диоксидином.
Then the sinus is sanitized,the area of the bone defect is lined by hydrogel matrix Colegel with ε-aminocaproic acid and Dioxydinum.Затем дефект задней стенки пазухи выстлан гидрогелевой матрицей« Колегель», в которую предварительно введены диоксидин и ε- аминокапроновая кислота.
Then the defect of the sinus posterior wall was lined by hydrogel matrix Colegel with previously introduced dioxidine and ε-aminocaproic acid.Инновационная корректирующая гидрогелевая маска для глаз с пептидами для быстрого освежения, омоложения и питания области кожи вокруг глаз.
A face mask with immediate effect! An innovative correcting hydrogel eye mask eyes with peptides for instant refreshment, rejuvenation and nutrition of the eye area.Под руководством доктора Ричарда Уильямса( Richard Williams) из Мельбурнского королевского технологического университета( Австралия) исследователи соединили выращенные в лаборатории пептиды с натуральными белками и полимерами исоздали 3D- гидрогелевую матрицу.
Led by Dr Richard Williams from RMIT University, the researchers have combined lab-made peptides with natural proteins andpolymers to create a 3D"hydrogel scaffold.Кроме этого, пластырь обладает успокаивающим, охлаждающим иувлажняющим действием благодаря своей гидрогелевой технологии.
In addition, the patch has a soothing, cooling andmoisturizing effect due to its hydrogel technology.Для местного лечения применяли депо- материалы отечественного производства, которые представляли собой гидрогелевые лекарственные композиции на основе биополимера- альгината натрия.
For local treatment we used Russian depot-materials: hydrogel medical compositions based on biopolymer- sodium alginate.Схема облитерации лобной пазухи остеопластическим композитом( 3) с выстилкой костных дефектов передней( 1) и задней( 2)стенок лобных пазух гидрогелевой матрицей« Колегель».
Scheme of frontal sinus obliteration by osteoplastic composites( 3), with the lining of bone defects of the anterior( 1) and posterior( 2)frontal sinus walls by hydrogel matrix Colegel.
