Sta znaci na Engleskom ГИДРОГРАФИЧЕСКУЮ - prevod na Енглеском

• hydrographic

Примери коришћења Гидрографическую на Руском и њихови преводи на Енглески

Гидрографическую систему Камеруна составляют четыре крупных речных бассейна.
Cameroon's drainage system consists of four large river basins.

Демократическая Республика Конго имеет развитую гидрографическую сеть.
The Democratic Republic of the Congo has an extensive network of rivers.

Гидрографическую сеть Таджикистана составляют более 25 тысяч рек общей протяженностью 69, 2 тыс.
Hydrographic network of Tajikistan make up more than 25 thousand rivers with a total length of 69.2 thousand.

Программа не рассчитана на рассмотрение индивидуальных предложений, представленных не через соответствующую региональную гидрографическую комиссию.
The programme does not consider any individual proposal that is not presented through the corresponding regional hydrographic commission.

Гидрографическую информацию, в том числе метеорологическую информацию, информацию об уровне воды и о состоянии ледового покрова.
Hydrographical information as there are weather information, water level information and ice information.

Министерство отвечает за несколько организаций, в том числе за Береговую охрану Канады и Канадскую гидрографическую службу.
DFO is responsible for several organizations, including the Canadian Coast Guard, the Freshwater Fish Marketing Corporation and the Canadian Hydrographic Service.

Горы граничат на севере с рекой Гекирмак, а на юге- с заливом Деврез, образуя гидрографическую границу между этими двумя речными бассейнами.
The mountains are bordered in the north by Gökırmak River and in the south by Devrez Creek, forming the hydrographic boundary between the two river basins.

Течение реки представляет собой плотную и хорошо развитую гидрографическую сеть, особенно в ее части, расположенной в районах горной цепи Телль- Атлас: Джурджура, Бабор и Бибан.
The Soummam constitutes a dense and well-supplied hydrographic network, particularly in its part situated in the Tellian Atlas: Djurdjura, Babors and Bibans.

Деятельность МГО по наращиванию потенциала организуется на региональном уровне через 15 региональных гидрографических комиссий и Гидрографическую комиссию по Антарктике.
Capacity-building within IHO is organized on a regional basis through 15 regional hydrographic commissions and the Hydrographic Commission on Antarctica.

После проведения в 1908 и 1912 годах конференций в Санкт-Петербурге 28 государств собрались в Лондоне в 1919 году на Гидрографическую конференцию, в ходе которой они решили создать постоянный рабочий орган.
Following the conferences held in St. Petersburg in 1908 and 1912, 24 States met in London in 1919 for a hydrographic conference during which it was decided that a permanent body should be established.

В случае будущего стандарта S- 57( так называемого S- 100) МГО будет обслуживать регистрационное бюро, которое будет обеспечивать возможности для хранения различных регистров, содержащих соответствующую гидрографическую информацию.
In the case of the future S-57(the so-called S-100) IHO will host a registry that will provide a facility to store various registers of hydrographic-related information.

Согласно этому проекту резолюции, Генеральная Ассамблея постановляет пригласить Международную гидрографическую организацию принимать участие в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя.
Under the terms of the draft resolution, the General Assembly would decide to invite the International Hydrographic Organization to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer.

Гидрографическую сеть страны формируют крупные реки Нигер и Комадугу- Йобе, большие озера Чад, Мадарунфа и Гидимуни, сезонный водоток( так называемый гульби) Нмаради и многочисленные мелкие непересыхающие и пересыхающие озера.
The hydrographical network consists of the River Niger, the Komadugu Yobe River, Lake Chad, Lake Madarounfa and Lake Guidimouni, the Goulbi de Maradi River and numerous permanent and semi-permanent ponds.

Кроме того, они посещают учреждения, занимающиеся морским публичным и частным правом и разрешением споров в частности, Международный Суд, Международную гидрографическую организацию и Международную морскую организацию.
They also visit institutions working in the areas of law of the sea, maritime law and settlement of disputes inter alia, the International Court of Justice, the International Hydrographic Organization and the International Maritime Organization.

КОМНАП предоставил гидрографическую информацию для проведения Постоянной рабочей группой МГО работ по картированию Антарктики, КОМНАП также определил подходящие места для долговременного мониторинга и составил протоколы для обеспечения согласованности 19/.
COMNAP provided hydrographic information for the IHO PWG effort of mapping Antarctica. COMNAP also determined appropriate sites for long-term monitoring and protocols to ensure consistency. 19/.

Для производства, обновления и стандартизации морских карт государствам необходимо создать национальную гидрографическую службу/ институт, которые были бы в состоянии заниматься сбором данных, управлением данными и обеспечением их качества, а также процессом производства.
For the production, updating and standardization of nautical charts, States need to establish a national hydrographic service/institute with the capacity to handle data acquisition, data and quality management, and production.

Мы всецело верим в Международную гидрографическую организацию, которая действует через свои региональные отделения и в сотрудничестве с другими соответствующими международными организациями, оказывая государствам помощь в этом сложном деле.
We have full confidence in the International Hydrographic Organization, working through its regional offices and in collaboration with other relevant international organizations to assisting States in this onerous task.

Кроме того, они побывали в учреждениях, занимающихся морским публичным и частным правом и разрешением споров, включая Международный Суд, Международный уголовный суд, Международную гидрографическую организацию и Международную морскую организацию.
They also visited institutions working in the fields of law of the sea, maritime law and settlement of disputes inter alia, the International Court of Justice, the International Criminal Court, the International Hydrographic Organization and the International Maritime Organization.

Выразил удовлетворение по поводу доклада об интегрировании геопространственной информации о земельных и морских ресурсах* и поблагодарил Международную гидрографическую организацию и Международную федерацию геодезистов за представленные ими справочные документы по этому вопросу;
Welcomed the report on integrating land and marine geospatial information,* and expressed its appreciation to the International Hydrographic Organization and the International Federation of Surveyors for contributing background papers on the subject;

Письма будут направлены также в Межправительственную океанографическую комиссию( МОК) и Международную гидрографическую организацию( МГО), им будут препровождены основные документы Комиссии и к ним будет обращена просьба ознакомить Комиссию с их программами применительно к статье 76.
Letters will also be sent to the Intergovernmental Oceanographic Commission(IOC) and the International Hydrographic Organization(IHO), transmitting the basic documents of the Commission and requesting them to familiarize the Commission with their programmes as they concern article 76.

Поэтому мы должны отдать должное системе Договора об Антарктике и другим международным органам, включая Научный комитет по антарктическим исследованиям, Международную гидрографическую организацию, Программу Организации Объединенных Наций по окружающей среде и Всемирную метеорологическую организацию, за их прекрасную работу в этих областях.
We must therefore commend the Antarctic Treaty system and other international bodies, including the Scientific Committee on Antarctic Research, the International Hydrographic Organization, the United Nations Environment Programme and the World Meteorological Organization, for their excellent work in these areas.

В частности, в проекте резолюции правительствам рекомендуется своевременно передавать новую гидрографическую информацию в МГО или в гидрографические органы тех стран, которые выпускают карты, охватывающие воды, примыкающие к их прибрежным зонам, или иным способом обеспечивать оперативное и широкое распространение гидрографической информации.
The draft resolution, inter alia, encouraged Governments to promptly transmit new hydrographic information to the International Hydrographic Bureau(IHB) or to the hydrographic authorities in those countries that issued charts covering waters off their shores or to otherwise ensure the earliest and widest dissemination of hydrographic information.

По мнению МГО, существует три этапа развития гидрографических потенциалов государств: а управление информацией о безопасности на море, включая способность собирать и распространять гидрографическую информацию среди региональных центров для доступа пользователей; b возможности проведения гидрографической съемки, включая способность проведения такой съемки; с возможности производства картографической продукции, включая способность преобразовывать гидрографические данные в морские карты.
IHO considers there to be three phases in the development of hydrographic capabilities for a State:(a) maritime safety information management covering the ability to collect and disseminate hydrographic information to regional centres for access by end-users;(b) hydrographic survey capabilities, which covered the ability to conduct such surveys; and(c) cartographic production capabilities, which covered the ability to transform hydrographic data into nautical charts.

Обращение Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций к соответствующим международным организациям, включая Международный орган по морскому дну, Международную гидрографическую организацию, Отдел по вопросам океана и морскому праву и секретариат Конвенции о биологическом разнообразии, с призывом рассмотреть вопросы, касающиеся сохранения и устойчивого использования генетических ресурсов глубоководных районов морского дна за пределами национальной юрисдикции, и вынести Генеральной Ассамблее рекомендации по этим вопросам.
UNGA to call upon relevant international organizations, including the International Seabed Authority, the International Hydrographic Organization, DOALOS and the CBD Secretariat to review issues relating to the conservation and sustainable use of genetic resources of the deep seabed beyond the limits of national jurisdiction and to make recommendations to the General Assembly on these issues.

Меркатор океан" объединяет французские исследовательские организации, участвующие в развитии оперативной океанографии, включая КНЕС, ИФРЕМЕР, Научно- исследовательский институт проблем развития( НИИПР)," Метео- Франс" и Гидрографическую и океанографическую службу военно- морского флота( ГОС ВМФ)." Меркатор океан" разрабатывает также систему охвата мирового океана с высоким разрешением в рамках Проекта по морской среде и безопасности для европейской зоны( MERSEA), который посвящен морям и океанам и координируется ИФРЕМЕР в рамках европейской программы ГМЕС см. пункты 7- 9 выше.
Mercator Océan brings together French research organizations involved in the development of operational oceanography. These are CNES, IFREMER, the Research Institute for Development(IRD), Météo-France and the Hydrography and Oceanography Service of the Navy(SHOM). Mercator Océan is also developing the high-resolution global ocean coverage component of Marine Environment and Security for the European Area(MERSEA), which focuses on the sea and the ocean and is coordinated by IFREMER under the European GMES programme see paras. 7-9 above.

Глобальная обеспеченность гидрографическими данными для целей судоходства, безопасности и защиты окружающей среды;
Global coverage of hydrographic data for navigation, safety and environmental protection.

Участие в гидрографических и океанографических рейсах- восемь лет.
Participation in hydrographic and oceanographic cruises: 8 years.

Гидрографические работы.
Hydrographic projects.

Член Гидрографического общества( с 1990 года) и др.
Member of the Hydrographic Society since 1990.

Техническая публикация Военно-морской гидрографической службы" Прибрежные операции" 1973 год.
Shore Operations", Technical Publication of the Naval Hydrographic Service 1973.