Sta znaci na Engleskom ГИДРОЛОГИЧЕСКИХ ПРОГНОЗОВ - prevod na Енглеском

• hydrological forecasts
• hydrological outlooks

Примери коришћења Гидрологических прогнозов на Руском и њихови преводи на Енглески

Обеспечения гидрологических прогнозов;
Providing for hydrological forecasts;

Кроме того, качество гидрологических прогнозов улучшилось в результате разработки модели WVM для прогнозирования динамики уровня воды.
In addition, the hydrological forecast was improved through the development of a water-level forecast model WVM.

Средняя оправдываемость гидрологических прогнозов составляет 70- 80.
The average accuracy of hydrological forecasts is 70-80.

Также предпринимаются шаги в целях применения синоптических радиолокаторов для составления гидрологических прогнозов и оповещения об опасности, в частности в Европе.
Efforts are also being made to promote the use of weather radar for hydrologic forecasting and warning, particularly within Europe.

В настоящее время отдел гидрологических прогнозов Главтаджикгидромета выпускают следующие виды прогнозов..
Currently, hydrological forecasts Tajik Met Service Department released the following forecasts..

Осуществление экологического интегрированного мониторинга, разработка и распространение синоптических, агрометеорологических, авиа- и гидрологических прогнозов и режимной информации;
Integrated environmental monitoring, the preparation and dissemination of synoptic, agrometeorological, aviation and hydrological forecasts and information;

Информация вводится в систему гидрологических прогнозов LISFLOOD, которая затем производит 70 прогнозов наводнений.
This is entered into a hydrological modelling system called LISFLOOD, which then produces 70 flood forecasts.

Материалы фонда наряду с информацией о текущем состоянии водных объектов и погоды являются основой, на которой строится вся оперативная и исследовательская работа службы гидрологических прогнозов.
Materials Fund, along with information about the current status of water bodies and the weather are the basis upon which all operational and research service of hydrological forecasts.

В области научного сопровождения прикладных исследований Центр координирует деятельность трех региональных рабочих групп, которые занимаются составлением сезонных прогнозов погоды, подготовкой гидрологических прогнозов и предсказанием экстремальных явлений, а также разработкой климатических индексов.
In support of its applied research efforts, the Centre coordinates three regional working groups on seasonal forecasts, hydrological outlooks and extreme events and climate indices.

Сбор гидрологических и метеорологических сведений о текущем состоянии водных объектов и метеорологической обстановки в их бассейнах является важнейшей работой службы гидрологических прогнозов.
Collection of hydrological and meteorological information about the current status of water bodies and meteorological conditions in their basins is the most important work of the service of hydrological forecasts.

Разработка методов и составление гидрологических прогнозов стали возможными, когда появились достаточные научные знания о важнейших явлениях в жизни рек и озер, а также накопились наблюдения по этим явлениями.
Development of methods and preparation of hydrogeological forecasts were made possible when there is sufficient scientific knowledge about the most important events in the life of rivers and lakes, as well as the accumulated observations of these phenomena.

Данные спутниковой РСА- съемки от ИТЦ« СканЭкс», результаты авиационных облетов, осуществляемых ПИНРО, и судовые наблюдения регулярно передавались в отдел речных и морских гидрологических прогнозов Архангельского ЦГМС- Р.
Satellite images from ScanEx RDC, results of aviation flights, lead by Polar Research Institute of Marine Fishery and Oceanography, and ship observations were regularly sent to the river and sea hydrological forecasting department of Arkhangelsk Center for Hydrometeorology and Environmental Monitoring.

От полноты и качества этих материалов во многом зависит успешность разработки методик гидрологических прогнозов, а также качество и эффективность оперативного гидрологического обслуживания народного хозяйства.
From the completeness and quality of these materials depends largely on the success of the development of methods of hydrological forecasts, as well as the quality and efficiency of operational hydrological services of the national economy.

Обслуживание народнохозяйственных и других организаций сведениями о текущем и ожидаемом состоянии водных объектов, а также предупреждениями об ожидаемых опасных гидрологических явлениях, является основной задачей отдела гидрологических прогнозов.
Maintenance of economic and other organizations with information about the current and expected state of water bodies, as well as warnings about the expected hazardous hydrological phenomena, is the main task of the department of hydrological forecasts.

Кроме регулярной подачи сведений каждая станция обязана сообщать в орган службы гидрологических прогнозов данные о таких изменениях в состоянии водных объектов, которые создают угрозу населенным пунктам, предприятиям и гидрологическим сооружениям.
In addition to the regular supply of information, each station is obliged to inform the agency service of hydrological forecasts, data on such changes in the status of water bodies which pose a threat to human settlements, businesses and hydrological structures.

Деятельность службы гидрологических прогнозов основывается на анализе условий формирования гидрологических явлений в данном году и прошлые годы, на глубоком знании гидрологического режима и научно- обоснованных методах его прогноза..
Activities Service hydrological forecasts based on the analysis of conditions of formation of hydrological phenomena in a given year and the previous years, on a thorough knowledge of the hydrological regime and scientifically- based methods of its forecast..

В отчетный период в рамках его учебных программ было подготовлено более 250 специалистов в области анализа климатических явлений, борьбы с изменениями климата, моделирования гидрофизических процессов в океане, составления гидрологических прогнозов, анализа экстремальных явлений и адаптации к изменениям климата из различных стран Северной и Южной Америки.
During the reporting period, training was provided to more than 250 professionals in the Americas on climate analysis, climate risk management, ocean modelling, hydrological outlooks, extreme events analysis and climate adaptation.

Поэтому в нашей стране, где от воды зависит и урожай, и гидроэнергетика, и промышленность, и здравоохранение, где с водой связаны такие опасные явления, как наводнения, паводки, селевые потоки или, напротив, засуха, роль своевременных и точных гидрологических прогнозов трудно переоценить.
Therefore, in our country, where the water depends on the crop, and hydropower, and industry, and health care, where water associated with such hazards as floods, flash floods, mudslides, or, on the contrary, the drought, the role of timely and accurate hydrological forecasts can not be overestimated.

Признает роль, которую играет Международный центр по изучению явления Эль- Ниньо в разработке инструментов, включая прикладные методики оценки динамики изменения климата и уязвимости горных районов, прибрежных зон, морских охраняемых районов и городских населенных пунктов, а также его роль в организации в различных странах Северной и Южной Америки профессиональной подготовки в области анализа климатических явлений, регулирования климатических рисков, моделирования гидрофизических процессов в океане, составления гидрологических прогнозов, анализа экстремальных явлений и адаптации к изменению климата;
Acknowledges the role of the International Research Centre on El Niño in developing tools, including applied research on climate change and vulnerability assessments in highlands, coastal zones, marine protected areas and urban areas, as well as its role in providing professional training, in the Americas, in the areas of climate analysis, climate risk management, ocean modelling, hydrological outlooks, extreme events analysis and climate adaptation;

Гидрологические прогнозы Спрос на гидрологические услуги во всех странах ЦАК очень высок, поскольку в основе большинства стихийных бедствий, происходящих в регионе, лежат гидрологические причины.
Hydrological forecasts The hydrological services in all CAC countries are greatly demanded, since most of the disasters in the region have hydrological origin.

Гидрологические прогнозы, как научная дисциплина, имеющая большое прикладное значение, развивались в тесной связи с запросами практики и прежде всего хозяйственного использования вод рек и озер.
Hydrological forecasts, as a scientific discipline, which is of great practical importance, developed in close connection with practical needs, and above all economic use of waters of the rivers and lakes.

Это требует сбора и обработки базовых данных по таким элементам, как осадки, речные стоки и уровень поверхностных и грунтовых вод в дополнение к установке систем гидрологического прогноза.
This requires the collection and processing of basic data on such elements as precipitation, stream flow and surface-water and groundwater levels, in addition to the installation of hydrologic forecasting systems.

По этой причине предоставление многолетнего гидрологического прогноза водных ресурсов является очень важным вопросом.
For this reason, the provision of long-term hydrological forecasting of water resources is a very important issue.

Дважды в год Узгидромет предоставляет гидрологический прогноз: на период осень- зима, выпускаемый в сентябре, и на период весна- лето, выдаваемый в марте.
Uzhydromet also provides hydrological forecast twice a year: autumn-winter forecast provided in September, and spring-summer forecast provided in March.

В период подготовки к прохождению ледохода и половодью решающую роль играют гидрологические прогнозы и эффективное предупреждение о развитии неблагоприятных и опас- ных явлений.
In the preparation period to ice drift and flood the key role is played by hydrological forecasts and efficient prediction of adverse and dangerous events development.

В различных частях Грузии были установлены автоматические гидрометрические приборы, которые передают данные Национальному агентству по охране окружающей среды, что позволяет разрабатывать гидрологические прогнозы и обеспечивать раннее предупреждение, а также строить сценарии изменений количества воды, которые можно ожидать в Грузии.
Automatic hydrological gauges have been installed in various parts of Georgia, which transmit data to the National Environmental Agency, enabling the elaboration of hydrological forecasts and early warnings as well as the creation of scenarios of the water quantity changes to be expected in Georgia.

Кроме этого, в Положении о Министерстве Экологии и Природных Ресурсов закреплены также и ряд функций этого министерства, как-то: осуществление экологического интегрированного мониторинга, разработка и распространение синоптических, агрометеорологических, авиа- и гидрологические прогнозы и режимную информацию; накопление, систематизирование и ведение отраслевой информационной системы на основе баз данных подведомственных предприятий; является держателем государственного информационного фонда о недрах.
Moreover, the Regulation on the Ministry of the Environment and Natural Resources establish various functions of that ministry, such as integrated environmental monitoring, the preparation and dissemination of synoptic, agrometeorological, aviation and hydrological forecasts and information; the compilation, systematization and management of a specialized information system on the basis of the databases of dependent enterprises; and acting as holder of the State store of information on mineral resources.

В рамках программы Всемирной службы погоды( ВСП) ВМО осуществляется координация подготовки и распространения метеорологических, климатических и гидрологических аналитических данных и прогнозов среди всех стран.
The World Weather Watch(WWW) programme of WMO coordinates the preparation and distribution of weather, climate and hydrologic data, analyses and forecast products to all nations.

Назначением организации являются предоставление« погодных, гидрологических и климатических прогнозов и предупреждений для США, их территорий, окружающих вод и океанских районов с целью защиты жизни людей, их имущества и поддержки национальной экономики».
The National Weather Service(NWS) is tasked with providing"weather, hydrologic and climate forecasts and warnings for the United States, its territories, adjacent waters and ocean areas, for the protection of life and property and the enhancement of the national economy.

Координационные и консультативные функции( например, сбор гидрологических данных и обмен ими и подготовка прогнозов; определение источников и опасных очагов загрязнения; выполнение роли форума для обмена информацией по возникающим вопросам, существующим и планируемым видам водопользования и связанным с ними объектам; проведение исследований по вопросам воздействия изменения климата);
Coordination and advisory functions e.g., collecting and exchanging hydrological data and forecasts; identifying pollution sources and hot spots; serving as a forum for the exchange of information on emerging issues, existing and planned uses of water and related installations; and conducting studies on climate change impacts.