Примери коришћења Гидросферу на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Снизить выбросы загрязнений в атмосферу и гидросферу.
Reduce waste Основная цель работы Музея воды- информирование людей про гидросферу Земли и водные ресурсы Украины.
The main purpose of the Museum is to inform people about the hydrosphere of the Earth and about the water resources of Ukraine.Обширные пожары, раздуваемые ураганами невиданной силы,охватят почти всю планету, как геосферу, так и гидросферу.
Extensive fires, blown hurricanes of unprecedented force,covering nearly the entire planet as a geosphere and hydrosphere.Из почв идет постепенное поступление химических элементов в атмосферу, гидросферу и в живое вещество.
Chemical elements gradually pass from the soil to the atmosphere, hydrosphere and living matter;Отходящие потоки связаны с собранными сельскохозяйственными культурами, остатками сельскохозяйственных культур исбросами N в атмосферу или гидросферу.
Output flows are harvested crop products, crop residues andemissions of N to the atmosphere or hydrosphere.Выбросы в почву в 2000 году достигли уровня 4 тонны/ год, тогда как выбросы в гидросферу достигли максимума 3, 5 тонны/ год в 2010- е годы.
Emissions to soil peaked at 4 tonnes/year in 2000 whilst those to the hydrosphere peaked in the 2010s at 3.5 tonnes/ year.Бердянский морской торговый порт, который расположен в черте города,безусловно влияет на атмосферу, гидросферу и почву региона.
Berdyansk Commercial Sea Port, which is located in the city,certainly affects the atmosphere, hydrosphere and soil of the region.Выбросы в почву и гидросферу ниже, однако отражают аналогичную тенденцию: увеличение с 1970 года, пик в конце 2000- х годов и последующее сокращение.
Emissions to soil and the hydrosphere are lower but follow a similar trend of increase from the 1970s, peaking in the late 2000s and declining thereafter.Экран должен предотвращать инфильтрацию атмосферных осадков,минимизировать воздействие на подземную гидросферу, капиллярного поднятия подземных вод.
The screen should prevent infiltration of precipitation,minimize the impact on underground hydrosphere, capillary rise of groundwater.Запрещается использование средств воздействия на природную среду( т. е. любых средств для изменения- путем преднамеренного управления природными процессами- динамики, состава или структуры Земли, включая ее биоту,литосферу, гидросферу и атмосферу или космического пространства), которые имеют широкие, долгосрочные или серьезные последствия, в качестве способа разрушения, нанесения ущерба или причинения вреда любому другому государству- участнику см. Конвенции ЭНМОД I и II.
It is prohibited to use environmental modification techniques(i.e., any technique for changing- through the deliberate manipulation of natural processes- the dynamics, composition or structure of the Earth, including its biota,lithosphere, hydrosphere and atmosphere, or of outer space) having widespread, long-lasting or severe effects as the means of destruction, damage or injury to any other State see ENMOD Conventions I and II.В Европе в случае зерновых он колеблется в пределах 30- 60%,т. е. 40- 70% внесенного с удобрением Nr теряются и уходят в атмосферу или гидросферу 3. 2.
For cereals it varies 30%- 60% across Europe,indicating that 40%- 70% of the fertilizer Nr applied is lost to the atmosphere or the hydrosphere 3.2.Так столкновение крупного астероида с водной поверхностью позволит ему глубже проникнуть в гидросферу из-за меньшей плотности среды, по сравнению с геосферой.
Since a large asteroid collision with the water surface will allow it to penetrate deeper into the hydrosphere, as compared with the geosphere due to lower density of water.Природные катастрофы, стихийные бедствия, крупные техногенные аварии будут носить всеобъемлющий глобальный характер,охватывая атмосферу, гидросферу, геосферу нашей планеты.
Natural catastrophes and disasters will be comprehensive and global in nature,covering the atmosphere, hydrosphere and geosphere of our planet.Термин" средства воздействия на природную среду" относится к любым средствам для изменения- путем преднамеренного управления природными процессами- динамики, состава или структуры Земли, включая ее биоту,литосферу, гидросферу и атмосферу, или космического пространства.
The term"environmental modification techniques" refers to any technique for changing- through the deliberate manipulation of natural processes- the dynamics, composition or structure of the Earth, including its biota,lithosphere, hydrosphere and atmosphere, or of outer space.Согласно статье II Конвенции, термин" средства воздействия на природную среду" относится к любым средствам для изменения- путем преднамеренного управления природными ресурсами- динамики, состава или структуры Земли, включая ее биоту,литосферу, гидросферу и атмосферу, или космического пространства.
In article II of the Convention, the term"environmental modification techniques" refers to any technique for changing- through the deliberate manipulation of natural processes- the dynamics, composition or structure of the Earth, including its biota,lithosphere, hydrosphere and atmosphere, or of outer space.Климатическая система" означает совокупность атмосферы, гидросферы, биосферы и геосферы и их взаимодействие.
Climate system" means the totality of the atmosphere, hydrosphere, biosphere and geosphere and their interactions.Гидросфера- водная оболочка Земли.
Isotopes of the Earth's Hydrosphere.В дополнение к существующим категориям МГЭИК следует обеспечить учет гидросферы.
The hydrosphere needs to be considered in addition to the existing IPCC categories.Мониторинг окружающей среды и управление природоохранной деятельностью в прибрежной гидросфере.
Environmental monitoring and governance in coastal hydrosphere.Мониторинг окружающей среды и управление природоохранной деятельностью в прибрежной гидросфере азиатских стран.
Environmental monitoring and governance in the Asian coastal hydrosphere.Экосистемы суши и гидросферы чрезвычайно разнообразны.
The ecosystems of land and hydrosphere are extremely diverse.Ограничения появлялись из-за плохого продвижения информации об объекте гидросферы в мире.
Restrictions appeared due to poor promotion of information about the hydrosphere object in the world.Такое антропогенное воздействие отражается на атмосфере,литосфере, гидросфере, криосфере и биосфере.
Such human impacts are embedded in the atmosphere,lithosphere, hydrosphere, cryosphere and biosphere.Мониторинг гидросферы.
Water monitoring.Лаборатория математического моделирования процессов в атмосфере и гидросфере.
Mathematical modelling of atmosphere and ocean processes.Представлена оригинальная концепция гидробиома, рассмотрены характеристики основных биомов гидросферы.
The original hidrobiome concept is presented, characteristics of main hydrospheric biomes are reviewed.Температурный режим Земли способствует поглощению CO2 и H2O гидросферой и литосферой.
Because of Экологический мониторинг и управление: Проект<<Экологический мониторинг и управление в гидросфере в Восточной Азии>> отметил свою десятилетнюю годовщину проведением международной конференции в сентябре 2005 года.
Environmental monitoring and governance:the Environmental Monitoring and Governance in the East Asian Hydrosphere project marked its tenth anniversary with an international conference in September.Нынешние взаимосвязи между атмосферой, гидросферой, литосферой и биосферой являются результатом эволюции на протяжении всей истории развития планеты Земля.
The current relationships among atmosphere, hydrosphere, lithosphere and biosphere are the result of evolution throughout Earth history.В программе УООН по прибрежной гидросфере основное внимание уделяется вопросам, касающимся охраны, сохранения и устойчивого развития прибрежной гидросферы в Азиатско-тихоокеанском регионе.
The UNU programme on coastal hydrosphere focuses on the issues pertinent to protection, preservation and sustainable development of the coastal 
