Примери коришћења Гипервизоре на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Или вложенная гостевая система в подходящем гипервизоре L1.
Or nested guest in a suitable L1 hypervisor.Этот компонент установлен на гипервизоре VMware ESXi.
This component is installed on the VMware ESXi hypervisor.Удаленное обслуживание системных вызовов в микроядерном гипервизоре.
Remote Service of System Calls in Microkernel Hypervisor.Отменяет внесенные изменения на этом гипервизоре VMware ESXi.
Rolls back the changes made on this VMware ESXi hypervisor.Развертывание на автономном гипервизоре Microsoft Windows Server Hyper- V.
Deployment on a standalone Microsoft Windows Server(Hyper-V) hypervisor.Пакулин Удаленное обслуживание системных вызовов в микроядерном гипервизоре Стр.
Pakulin Remote Service of System Calls in Microkernel Hypervisor pp.Убедиться в том, что на гипервизоре включен общий сетевой ресурс ADMIN.
Ensure that the ADMIN$ shared network resource is enabled on the hypervisor.В Xen, гипервизоре виртуальных машин, было обнаружено несколько уязвимостей.
Several vulnerabilities were discovered in the Xen virtual machine hypervisor.Вы можете указать одну илинесколько виртуальных сетей, доступных на гипервизоре.
You can specify one orseveral virtual networks available on the hypervisor.Разверните SVM на каждом гипервизоре, входящем в состав кластера гипервизоров. .
Deploy an SVM on each hypervisor included in the cluster of hypervisors.Выбор образа SVM На этом шаге укажите файл образа SVM для развертывания на гипервизоре.
Selecting the SVM image At this step, select the file of the SVM image for deployment on the hypervisor.Включите на гипервизоре виртуальную машину, являющуюся шаблоном виртуальных машин.
On the hypervisor, enable the virtual machine being used as a virtual machine template.Установка Сервера защиты Kaspersky Security выполняется посредством развертывания SVM на гипервизоре.
The Protection Server component of Kaspersky Security is installed by deploying an SVM on a hypervisor.Развертывание на гипервизоре, входящем в состав пула гипервизоров Citrix XenServer.
Deployment on a hypervisor that is a part of a Citrix XenServer Kaspersky Security начнет защищать виртуальные машины на гипервизоре в соответствии с параметрами политики.
Kaspersky Security starts protecting virtual machines on the hypervisor according to the policy settings.После развертывания на гипервизоре SVM передает в Kaspersky Security Center следующие теги.
After it is deployed on the hypervisor, Каждая строка таблицы содержит информацию об образах виртуальных машин защиты, развернутых на одном гипервизоре VMware ESXi.
Each table line contains the details of images of SVMs deployed on a single VMware ESXi hypervisor.Зоны, содержащие записи о SVM и гипервизоре, на котором развернута SVM, интегрированы с Active Directory.
Zones containing records about the SVM and the hypervisor on which the SVM is deployed are integrated with Active Directory.Включите на гипервизоре защищенную виртуальную машину, являющуюся шаблоном временных защищенных виртуальных машин.
On the hypervisor, turn on the protected virtual machine being used as a temporary protected virtual machine template.На этом шаге в окне мастераотображаются все ранее введенные параметры, необходимые для развертывания SVM на гипервизоре.
At this step,the wizard displays all of the previously entered settings required for deploying the SVM on the hypervisor.SVM следует развернуть на каждом гипервизоре, виртуальные машины которого вы хотите защищать с помощью Kaspersky Security.
An SVM should be deployed on each hypervisor whose virtual machines you want to protect using Kaspersky Security.Если на гипервизоре развернуто несколько SVM, Легкий агент выбирает SVM, к которой подключено наименьшее количество Легких агентов.
If several SVMs are deployed on a hypervisor, Light Agent selects the SVM to which the least number of Light Agents is connected.После того как становится доступна SVM на том гипервизоре, на котором работает защищенная виртуальная машина, Легкий агент подключается к этой SVM.
When Если на SVM добавлен ключ с ограничением по ядрам, при контроле лицензионных ограничений учитывается количество ядер процессоров на том гипервизоре, на котором работают SVM.
If a key with a limitation on Если в ходе развертывания SVM на гипервизоре происходит ошибка, мастер выполняет на этом гипервизоре откат внесенных изменений.
If an error occurs on the hypervisor during Перед обновлением Kaspersky Secure Mail Gateway настоятельно рекомендуется сделать копию вашей виртуальной машины Kaspersky Secure Mail Gateway( моментальный снимок виртуальной машины в гипервизоре) для того, чтобы у вас была возможность вернуться к предыдущей версии Kaspersky Secure Mail Gateway, если установка новой версии Kaspersky Secure Mail Gateway завершится неудачно.
Kaspersky Secure Mail Gateway virtual machine(a snapshot of Если имеются ограничения для развертывания SVM на гипервизоре или не установлено соединение с гипервизором или сервером управления виртуальной инфраструктурой, в графе Имя отображается значок предупреждения.
If restrictions apply to SVM deployment on the hypervisor or no connection has been established to После развертывания SVM на гипервизоре вы можете изменить выделенные под SVM ресурсы гипервизора, например, в соответствии с рекомендациями специалистов« Лаборатории Касперского» см. раздел« Аппаратные и программные требования» на стр. 23.
After deploying the SVM on a hypervisor, you can modify the SVM, развернутая в общем хранилище, после запуска работает на том гипервизоре в составе пула гипервизоров Citrix XenServer, который имеет наибольшее количество ресурсов и/ или наименее загружен.
After startup, an SVM deployed in shared storage is run on the hypervisor within После удаления SVM на гипервизоре защищенные виртуальные машины, работающие на этом гипервизоре, подключаются к одной из SVM, работающих на другом гипервизоре см. раздел« О подключении Легкого агента к SVM» на стр. 33.
After removing an SVM from a 
