Примери коришћења Гипервизоры на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Гипервизоры, средства виртуализации для анализа и защиты программ.
Hypervisors, virtualization tools for the analysis and programs protection.Мы пользователем гипервизоры VMware для обеспечения полной аппаратной виртуализации.
We use VMware Hypervisor Technology to provide full Hardware Based Virtualization.Гипервизоры VMware ESXi Предусмотрены следующие варианты развертывания SVM на гипервизорах VMware ESXi.
VMware ESXi hypervisors The following options are available for deploying SVMs on VMware ESXi Вы можете выбирать гипервизоры, для которых отсутствуют ограничения для развертывания SVM.
You can select hypervisors that are not subject to SVM deployment restrictions.Безопасное аппаратное обеспечение и/ или доверенные гипервизоры являются основным оружием в нашем арсенале защиты.
Secure hardware and/or small trusted hypervisors are the main weapons in our arsenal to guard against such powerful adversaries.Вы можете выбрать только те гипервизоры, на которых виртуальная машина защиты находится в состоянии Доступна.
You can select only the hypervisors on which the SVM has Available status.В комплект поставки Kaspersky Security входят следующие архивы для установки Сервера защиты на гипервизоры разных типов.
The Kaspersky Security distribution kit includes archives for installing the Protection Server on hypervisors of various types.Накопители, гипервизоры, серверы, контроллеры ввода- вывода, сетевые системы и пользовательские устройства.
Storage hardware, hypervisors, server resources, I/O controllers, networking and client devices.Вы можете выбирать те доступные по сети гипервизоры VMware ESXi, на которых не установлена виртуальная машина защиты.
You can select VMware ESXi hypervisor that are available on the network and do not have an SVM installed on them.Узнайте, как технологии упрощенной миграции рабочих процессов помогают легко ибезопасно переходить на новые операционные системы и гипервизоры.
Learn how Simplifying Server Workload Migrations can help you easily andsafely migrate to new operating systems and hypervisors.Мониторьте vSphere, VMware ESX/ ESXi и гипервизоры Microsoft Hyper- V, а также гостевые виртуальные машины.
Monitor vSphere, VMware ESX/ESXi and Microsoft Hyper-V hypervisors, as well as guest virtual machines.Вся хостинг- платформа Mendix работает под управлением Debian, ивиртуальные машины, и гипервизоры, в настоящее время( апрель 2015 года) это около 3600 установок.
The complete Mendix hosting platform is running on Debian,both VMs and hypervisors, currently(April 2015) about 3600 installs.Компоненты виртуализации, например:- виртуальные машины,- виртуальные коммутаторы и( или)маршрутизаторы,- виртуальные приложения и( или) компьютеры,- гипервизоры;
Virtualization components such as virtual machines, virtual switches/routers,virtual appliances, virtual applications/desktops, and hypervisors.ВЫБОР ГИПЕРВИЗОРОВ VMWARE ESXI На этом шаге выберите гипервизоры VMware ESXi, на которые вы хотите установить виртуальную машину защиты.
SELECT VMWARE ESXI Позволяет администраторам для обеспечения полной картины соотносить данные по всем компонентам развертываний XenApp, таким как узлы, гипервизоры, сети, хранилища и операционные системы.
Allows administrators to correlate data across all components of XenApp deployments such as hosts, hypervisors, network, storage and operating systems for end-to-end visibility.Такие гипервизоры по своей природе являются маленькой операционной системой, в которой большинство аппаратных опера- ций и управление виртуальными машинами изолированно в процессы с низким уровнем приоритета.
Those hy-pervisors are small operating systems by nature, where management of virtual machines as well as most of hardware operations are isolated in processes with low priority level.Если вы хотите установить Сервер защиты на гипервизоры разных типов, в одной папке требуется разместить файлы образов SVM для каждого типа гипервизоров и конфигурационный файл в формате XML.
If you want to install the Protection Server on hypervisors of different types, SVM image files for each type of hypervisor and the configuration file in XML format have to be saved in the same folder.В правой части окна отобразится защищаемая инфраструктура кластера KSC: сервер VMware vCenter, объекты Datacenter,кластеры VMware, гипервизоры VMware ESXi, которые не входят в кластер VMware, ресурсные пулы, объекты vApp и виртуальные машины.
The protected infrastructure of the KSC cluster is shown in the right part of the window: VMware vCenter server, Datacenter objects, VMware clusters,VMware ESXi hypervisors that are not part of the VMware cluster, resource pools, vApp objects, and virtual machines.Компонент устанавливается на гипервизоры VMware ESXi и обеспечивает взаимодействие между драйвером VMware Guest Introspection Thin Agent( VMware vShield Endpoint Thin Agent) на виртуальных машинах и библиотекой EPSEC на виртуальной машине защиты.
The component is installed on VMware ESXi hypervisors and ensures interaction between the VMware Guest Introspection Thin Agent(VMware vShield Endpoint Thin Agent) driver on virtual machines and the EPSEC library on the SVM.К программным средствам, также играющим важную роль в создании служб и решений, относятся интерфейсы API, ПО промежуточного уровня, базы данных,приложения, гипервизоры для создания виртуальных машин и инфраструктур виртуальных ПК, а также облачные программные средства формирования гипертекста( например, OpenStack) и связанные инструменты управления.
Software tools are also very important in creating services and solutions, and include APIs, middleware, database,applications, hyper-visors for creating virtual machines(VMs) and virtual desktop infrastructures(VDI), along with cloud stackware, such as OpenStack, and associated management tools.Если вы устанавливаете Сервер защиты на гипервизоры разных типов, в одной папке должны быть размещены файлы образов SVM для каждого типа гипервизоров и конфигурационный файл в формате XML см. раздел« Файлы, необходимые для установки программы» на стр. 43.
If you are installing the Protection Server on hypervisors of different types, SVM image files for each type of hypervisor and the configuration file in XML format have to be saved in the same folder see section"Files required for installing the application" on page 40.Текущая реализация запуска Docker на MacOS базируется на гипервизоре xhyve, но вы никогда не будете запускать большую production инфраструктуру в докерах, работающих на MacOS или Windows, илиFreeNAS- в данных ситуациях, гипервизоры( хоть они и быстрые)- это ненужная прослойка, которая ничем не помогает инфраструктуре, а наоборот, только усложняет ее.
The current implementation of the launch of Docker on MacOSX is based on the hypervisor xhyve, but no one will never run a large production infrastructure in dockers that run on MacOSX or Windows, orFreeNAS- in these cases, hypervisors(although they are fast) is an unnecessary layer that does not help the infrastructure, but on the contrary, only complicates it.Я даже вычистил гипервизор сервера. Опять.
I even purged the entire server hypervisor again.Атаки на гипервизор с виртуальной машины;
Attacks on the hypervisor from the virtual machine;Атаки на гипервизор из физической сети;
Attacks on the hypervisor from the physical network;В Xen, гипервизоре виртуальных машин, было обнаружено несколько уязвимостей.
Several vulnerabilities were discovered in the Xen virtual machine hypervisor.Гипервизор обеспечивает изоляцию между виртуальными машинами.
The hypervisor provides isolation between different virtual machines.Если к гипервизору подключено одно хранилище данных, в раскрывающемся списке отображается одно имя.
If one data storage is connected to a hypervisor, the drop-down list shows one name.Включите на гипервизоре виртуальную машину, являющуюся шаблоном виртуальных машин.
On the hypervisor, enable the virtual machine being used as a virtual machine template.Хранилище данных гипервизора для образа SVM.
Hypervisor data storage for SVM image.
