Sta znaci na Engleskom ГИПСОВУЮ - prevod na Енглеском

• plaster
• gypsum

Примери коришћења Гипсовую на Руском и њихови преводи на Енглески

Как удачно, что я сделал гипсовую отливку твоей руки и предплечья.
Well, good thing I made this plaster mold of your hand and forearm.

Набор для творчества дает возможность самостоятельно создать и украсить памятную гипсовую рамку.
A creative kit- a DIY commemorative frame with plaster cast.

Оставшуюся в емкости глину выкладываем в гипсовую форму, чтобы удалить лишнюю влагу.
Take out the remaining clay from a container into a gypsum mold to remove excessive moisture.

Небольшими кусочками вдавливаем однородную и хорошо размятую глину в нашу гипсовую форму.
Press homogenous and well kneaded clay into our plaster mould in small pieces.

Автор монеты- Теодорс Залькалнс, гипсовую модель для чеканки подготовила Лигита Францкевича.
Author of the coin- teodors Zalkalns, gypsum model for further minting was prepared by Ligita Franckeviča.

Примерно через 12- 14 дней отеки и синяки становятся невидимыми, и гипсовую повязку можно удалить.
Approximately in 12-14 days the edema and bruises become invisible and gypsum bandages can be removed.

Погрузите гипсовую модель на 20 минут в неразбавленный раствор как минимум через 24 часов после ее заливки.
Dip the gypsum model into the pure liquid, at least 24 hours after its casting, for about 20 minutes.

В четырехдневном путешествии ребенок увидит крепости Каменца и Хотына, гипсовую пещеру в Кривче, Почаевскую лавру.
In chetыrehdnevnom puteshestvyy child uvydyt fortress Kamenz and Hotыna, hypsovuyu Cave in Kryvche, Pochaevskuyu Monastery.

Постоянная экспозиция включает гипсовую отливку колонны Траяна, румынские королевские регалии и клад Петроасы.
The permanent displays include a plaster cast of the entirety of Trajan's Column, the Romanian Crown Jewels, and the Pietroasele treasure.

При лечении переломов электроды УВЧ- аппарата могут накладываться непосредственно на гипсовую повязку, также успешно работая и через гипс.
During the treatment of fractures, the electrodes of UHF can be applied directly to the plaster splint, also successfully working through the plaster..

В декабре 2011 года Оппортьюнити обнаружил гипсовую жилу, торчащую из земли вдоль края кратера Индевор.
In December 2011, Opportunity Rover discovered a vein of gypsum sticking out of the soil along the rim of Endeavour crater.

При переломах и ушибах важно учитывать, что УЗИ невозможно сделать через гипсовую повязку- она непроницаема для ультразвука.
In case of fractures and contusions, it is important to take into account that the ultrasound cannot be performed through the plaster splint- it is impenetrable for the ultrasound.

Нарвская ратушная площадь, спроектированная архитекторами Катрин Коови, Индреком Пейлом и Сиири Валнером, имеет переднюю стену, напоминающую гипсовую плесень здания склада, с которым сталкивается Ратуша.
The Narva City Hall Square, designed by architects Katrin Koovi, Indrek Peil and Siiri Vallner, has a front wall, which is reminiscent of a gypsum mold of the stock building faced by the Town Hall.

Кроме этого они вырезали из бумаги и собирали собственную модель храма Бэла и раскрашивали гипсовую статуэтку льва богини Аль- Лат- уничтоженных в Пальмире памятников.
Furthermore, they could make their own model of the Temple of Bel out of paper and they were allowed to take it home with them, as well as painting plaster statues of the lion goddess al-Lat;

К ежегодной выставке Союза музеев России« Интермузей- 2016» в Москве, к традиционной« Ночи музеев», к Дням Сирии, которые будут проходить в Эрмитаже в мае этого года, волонтеры Государственного Эрмитажа создали ряд интерактивных игр: макет храма Бела, гипсовую модель знаменитой статуи Льва богини Ал- Лат, карту- пазл древней Пальмиры.
Volunteers of the State Hermitage created a number of interactive games for the yearly exhibition of the Union of Russian Museums“Intermuseum 2016” in Moscow, for the traditional“Night of the Museums”, and for“Days of Syria”, which will take place at the Hermitage in May. The interactive games include a model of the temple Bela, a plaster model of the famous statue of the Lion Goddess Al Lat, and a puzzle map of ancient Palmyra.

Кроме этого они вырезали из бумаги и собирали собственную модель храма Бэла и раскрашивали гипсовую статуэтку льва богини Аль- Лат- уничтоженных в Пальмире памятников.
Furthermore, they could make their own model of the Temple of Bel out of paper and they were allowed to take it home with them, as well as painting plaster statues of the lion goddess al-Lat; both of them are destroyed monuments in Palmyra.

В рамках проекта« Разработка новых технологий получения нано структурированных пеногипсовых материалов высокой прочности» впервые предполагается создать и отработать технологию производства пеногипса, армированного посредством введения в гипсовую смесь самоорганизующихся супрамолекулярных частиц и непредельного карбинола, являющихся« ноу-хау» разработчика проекта.
Within the limits of the project«New technologies elaboration of high-tensile strength innovative nanostructured foam plaster materials production» production technology of foam plaster reinforced by means of self-organizing supramolecular particles and unsaturated carbinol introduction in a plaster blend, being the project designer's know-how, are to be created and worked out for the first time.

Я вылуплюсь из этого гипсового кокона в следующую среду.
Next Wednesday I emerge from this… Plaster cocoon. That's too bad.

Химических порошков: Шпаклевка порошка, гипсовая пудра, удобрение, пестицид, feedstuff, минометы, пигменты и т.
Chemical powders: putty powder, gypsum powder, fertilizer, pesticide, feedstuff, mortar, pigments, etc.

Мы собираемся делать гипсовый слепок для ноги.
We're about to do a plaster cast of her residual limb.

Горно- химическое сырье: Гипсовый камень, ганч 5.
Mining Chemical Feedstock Gypsum stone and ganch 5.0.

Евродизайн с гипсовыми декорациями и подсветкой потолка в салоне.
Eurodesign with plaster decorations and lighting in the cabin ceiling.

Гипсовые 3D панели для стен.
Gypsum 3D panels for walls.

Представляют интерес гипсовые модели 19 века, сделанные скульптором Лоренцо Бартолини.
Of interest plaster models of the 19th century, made by the sculptor Lorenzo Bartolini.

Химические вещества, пластмассы, шпатлевка, гипсовый порошок, керамическая паста, литиевая батарея и т.
Chemicals, plastics, putty powder, gypsum powder, ceramic paste, lithium battery paste, etc;

Гипсовые модели зубов, которые может произвести вас лечащий ортодонт.
Dental plaster models that can be produced by your orthodontist.

Летучая зола электростанций, работающих на угле; гипсовые отходы( ссылка в Конвенции: А2040, А2060, В2040, В2050, В2080);
Coal-fired power station fly ash; waste gypsum(reference under the Convention: A2040, A2060, B2040, B2050, B2080);

Осмотр гипсовых моделей зубов, оценка рентгенограмм.
Visual inspection of dental plaster models, evaluation of x-ray scans.

Мы делаем гипсовый слепок с моей лучшей части тела.
We're making a plaster cast of my most valued member.

Анализ влияния синтетической гипсовой суспензии на реологические характеристики цементных дисперсий.
Analysis of the influence of synthetic gypsum suspension rheological characteristics of cement dispersions.