Sta znaci na Engleskom ГИТУ - prevod na Енглеском

• gita
• geeta

Примери коришћења Гиту на Руском и њихови преводи на Енглески

Известный поэт Джавед Ахтар написал в своем Twitter:« Запретить Гиту?
Noted poet and lyricist Javed Akhtar, for instance, twitted:"Banning Gita?

Олаф Трюггвасон встретил Гиту во время своих набегов на ирландское побережье.
Tryggvason had met Gytha while raiding along the coasts of the Irish Sea.

Звезда Болливуда Фара Хан предложила:« Русские запрещают„ Гиту“.
And Bollywood celebrity Farah Khan suggested in a retweet:"The Russians have banned the Gita.

Май 1909 В течении года читает Гиту и Упанишады, медитирует, практикует йогу.
May 1909 During the year read Gita and Upanishades, meditate, practise Yoga.

Он сказал:" Читай Гиту и принимай Кришну как символ имманентного Божества, внутреннего Божества".
The man said,"Read the Gita, and take Krishna as the symbol of the immanent Divine, the inner Divine"….

Возьмете ли вы Библию, Коран или Гиту- все священные писания призывают к миру и согласию.
Whether it is the Bible, the Koran or the Gita, the scriptures call for peace and amity.

Женат на Аше Гавли, депутате Законодательного собрания штата Махараштра, имеет двоих детей: Махешу и Гиту.
He married Asha Gawli, a Member of the Legislative Assembly(MLA) for Maharashtra, and has two children, Mahesha and Geeta.

Они приветствовали гжу Гиту Рао Гупта в качестве нового заместителя Директора- исполнителя по программам.
They welcomed Ms. Geeta Rao Gupta, as the new Deputy Executive Director, Programmes.

После того, как Шри Кришна покинул раса- лилу и даже оставил Шримати Радхарани, все гопи собрались вместе, испытывая глубочайшую печаль и спели Гопи- гиту.
After Sri Krsna left from the rasa-lila and even abandoned Srimati Radharani all the gopis assembled in great distress and sang the gopi-gita.

Кришна Джибан сделал признательное заявление, что“ Барин Гхош читал Гиту мне, а Упен Баннерджи читал Упанишады мне. Барин также читал о Русско-Японской войне.
He eventually made statement to the Police that“Barin Ghose used to read Gita to me and Upen Banerjee used to read Upanishads to me. Barin olso used to read about Russo-Japanese war.

Первая вещь, которую я говорю людям, когда они не хотят ни есть, ни спать, что никакая йога не может делаться без достаточной пищи и сна( по этому поводу смотри Гиту).
The first thing I tell people when they want not to eat or sleep is that no yoga can be done without sufficient food and sleep(see the Gita on this point).

Во второй части песни Леннон поет, что верит только в себя и Йоко и не верит в магию,« И цзин», Библию, таро, Гитлера, Иисуса, Кеннеди, Будду, мантру, Гиту, йогу, королей, Элвиса, Циммермана и The Beatles.
He sings about his beliefs in the song"God", in which he states,"I don't believe in" magic, I Ching, the Bible, tarot, Jesus, Buddha, mantra, Gita and yoga.

Мая 2012 года прокурор Томской области Василий Войкин сообщил« РИА Новости», что областная прокуратура не будет обжаловать решение суда об отказе признать экстремистской« Бхагавад- гиту как она есть».
On May 29, 2012, Tomsk regional prosecutor Vasily Voykin said that the prosecutor's office will no further appeal the court's refusal to declare Bhagavad Gita As It Is extremist.

В основе сюжета- история бывшего борца Махавира Сингха Пхогата, воспитавшего Гиту Пхогат и Бабиту Кумари, ставших прославленными индийскими женщинами- борцами.
The film is loosely based on the Phogat family, telling the story of Mahavir Singh Phogat, an amateur wrestler, who trains his daughters Geeta Phogat and Babita Kumari to become India's first world-class female wrestlers.

В 1979 году Леннон вновь упомянул Иисуса в своей песне« God», спев« Я не верю в Иисуса», а также: что он не верит в Библию, Будду, Гиту и The Beatles.
Lennon mentioned Jesus again in his 1970 song"God", singing,"I don't believe in Jesus", but also sang that he did not believe in the Bible, Buddha, the Gita, and the Beatles.

Программа« Умудренные в Гите» пытается сделать« Бхагавад- гиту» частью жизни детей с их самого раннего возраста, чтобы они сначала запомнили, потом поняли и, в конечном итоге, применили эти принципы в своей жизни.
GitaWise attempts to make Bhagavad Gita part of children's life from a young age so they can first memorize, then understand, and eventually apply these values in their life.

Утверждается, что обещание тюремных властей наказать предполагаемых виновников из числа надзирателей, а именно Ренуку К. К.( Хавалдар), констебля Рупу Раи и Гиту Гувар, выполнено не было.
It is alleged that an agreement reportedly made by the prison authorities to sanction the guards thought to be responsible, namely Renuka K.C.(Hawaldar), Constable Rupa Rai and Gita Kuwar, has not been followed up.

Совещание Сторон поблагодарило г-жу Гиту Парихар из Европейского ЭКО- Форума за ее доклад, в котором была подчеркнута растущая важность данной области работы для реализации замысла Орхусской конвенции.
The Meeting of the Parties thanked Ms. Gita Parihar from the European ECO Forum for her keynote address emphasizing the growing importance of the area of work for the fulfilment of the Aarhus vision.

Специальный докладчик весьма высоко ценит большой объем данных и знаний, накопленных за последние 18 лет тремя предыдущими держателями мандата: Морисом Глеле- Аханханзо, Дуду Дьеном и Гиту Мигаи.
The Special Rapporteur very much values and appreciates the wealth of data and knowledge generated in the last 18 years by the three previous mandate holders: Maurice Glèlè-Ahanhanzo, Doudou Diène and Githu Muigai.

Г ита Джаянти во всем мире является праздником для последователей Господа Кришны, уважающих Бхагавад гиту как Божественную мать, так как она в несетанском и научном духе учит как восстановить наши утраченные отношения с Всемогущим Господом.
G ita Jayanti is celebrated worldwide by all devotees of Lord Krishna(followers of Sanatana Dharma), who revere Bhagavad Gita as their Divine Mother because she teaches(in a non-sectarian and scientific manner) how to re-establish our lost relationship with God Almighty The Supreme.

В своих вступительных замечаниях Директор- исполнитель дал высокую оценку прекрасной работе и преданности делу уходящих заместителей Директора- исполнителя, гна Саада Хури и гжи Хильды Фрафьорд Джонсон, и тепло приветствовал гжу Гиту Рао Гупта, заместителя Директора- исполнителя по программам.
In his opening remarks, the Executive Director commended the excellent and dedicated work of Mr. Saad Houry and Ms. Hilde Frafjord Johnson, the outgoing Deputy Executive Directors, and gave a warm welcome to Ms. Geeta Rao Gupta, the Deputy Executive Director, Programmes.

Следующие кандидатуры новых членов Совета Научно-исследовательского института социального развития при Организации Объединенных Наций на четырехлетний срок, начинающийся 1 июля 1997 года: Хебу Алимада Хандуссу( Египет), Эвелин Херфкенс( Нидерланды), Грашу Симбине Машел( Мозамбик), Марсию Риверу( Соединенные Штаты Америки) и Гиту Сен Индия.
Of the following members of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development for a four-year term beginning on 1 July 1997: Heba Alimad Handoussa(Egypt), Eveline Herfkens(Netherlands), Graça Simbine Machel(Mozambique), Marcia Rivera(United States of America) and Gita Sen India.

На 9м заседании 21 февраля по предложению Председателя Комиссия постановила повторно назначить для подтверждения Экономическим и Социальным Советом следующих кандидатов в члены Совета Научно-исследовательского института социального развития при Организации Объединенных Наций еще на один двухгодичный период, заканчивающийся 30 июня 2003 года: Хебу Хандуса( Египет), Марсию Ривера( Соединенные Штаты Америки) и Гиту Сена( Индия) см. раздел D главы I, решение 39/ 101.
At the 9th meeting, on 21 February, on the proposal of the Chairman, the Commission decided to renominate, for confirmation by the Economic and Social Council, the following candidates for membership in the Board of the United Nations Research Institute for Social Development for a further two-year period ending on 30 June 2003: Heba Handoussa(Egypt), Marcia Rivera(United States of America) and Gita Sen(India) see chap. I, sect. D, decision 39/101.

На своем 9- м заседании 4 марта 1997 года Комиссия социального развития по предложению Председателя постановила выдвинуть следующие кандидатуры новых членов Совета Научно-исследовательского института социального развития при Организации Объединенных Наций, которые должны утверждаться Экономическим и Социальным Советом, на четырехлетний срок, начинающийся 1 июля 1997 года: Хебу Алимада Хандуссу( Египет), Эвелин Херфкенс( Нидерланды), Грашу Симбине Машел( Мозамбик), Марсию Риверу( Соединенные Штаты Америки) и Гиту Сен Индия.
At its 9th meeting, on 4 March 1997, on the proposal of the Chairman, the Commission for Social Development decided to nominate, for confirmation by the Economic and Social Council, the following new candidates for membership in the Board of the United Nations Research Institute for Social Development for a four-year term beginning on 1 July 1997: Heba Alimad Handoussa(Egypt), Eveline Herfkens(Netherlands) Graça Simbine Machel(Mozambique), Marcia Rivera(United States of America) and Gita Sen India.

Свами Вивекананда, великий философ из Индии, когда к нему подошел молодой человек и попросил разъяснить ему смысл<< Бхагавад- Гиты>>, как известно, посмотрел на его тело и посоветовал ему играть в футбол.<< Укрепляй свое тело и свой дух>>,-- сказал Свамиджи молодому человеку,--<< и тогда тебе будет легче изучать и понять Гиту.
Swami Vivekananda, the great philosopher from India, when approached by a young man to explain the meaning of the Bhagavad Gita, is reported to have looked at his physique and advised him first to go play football."Develop your body and mind", Swamiji told the young man,"and then you will be better fit to study and understand the Gita.

Привет от Гиты, Дежо.
Best regards from Gita, Dezo.

Она дала Гите брошюру про Генетек.
She gave Gita the Genetec brochure.

Гите было двенадцать, и она продолжила обучение в Высшей Бенгальской Школе.
Geeta was twelve and continued her schooling at the Bengali High School.

В« Гите» Господь Кришна утверждает, что уединение помогает обрести духовное знание.
In the Gita Lord Krishna states that solitude makes it easier to seek spiritual knowledge.

В 1986 году Шива женился на Гите, дочери бывшего министра штата С. Бангараппа.
Shiva married Geeta, the daughter of the former Chief Minister of Karnataka, S. Bangarappa.