Sta znaci na Engleskom ГЛАВЕНСТВОМ - prevod na Енглеском

• headship
• headed
• rule

Примери коришћења Главенством на Руском и њихови преводи на Енглески

Практика жизни и встреч под главенством Христа.
The practice of living and meeting under the headship of Christ.

Будут ли они способны иметь собрания под Главенством Иисуса Христа, как это делала ранняя церковь?
Will they be able to have gatherings that are under the Headship of Jesus Christ like the early church did?

Если бы я спросил тебя, Николай, находится ли твоя церковь под главенством Христа?
If I were to ask you, Nicolay, is your church under the headship of Christ?

Библия проводит четкое различие между главенством и господством Христа.
The Bible draws a careful distinction between Christ's headship and His Lordship.

Сланди€ также€ вл€ етс€ развитой страной с превосходными институтами, низким уровнем коррупции, главенством закона.
Iceland is also an advanced country with excellent institutions, low corruption, rule of law.

В 1995 году субсидировано 147 253 семьи, из них 54 646( 37%) с главенством женщин.
In 1995 147,253 families, including 54,646(37%) headed by women, benefited from these activities.

Причина тому проста- он, скорее всего, не подготовил Божий народ для того, чтобы действовать под главенством Иисуса Христа.
The reason is simple-he probably hasn't equipped God's people to function under the headship of Jesus Christ.

IndustriALL не принимает в свои ряды организации, действующие под главенством работодателей или правительств.
IndustriALL does not affiliate organizations that operate under the domination of employers or governments.

Вы можете переживать жизнь под главенством Христа и видеть каждого члена Тела призванным священником Бога.
You can experience living under the Headship of Christ and seeing every member of the Body be the priest God called them to be.

Однако, она порождаема крайне важной мыслью: Божий народ должен быть правильно оснащен, чтобы функционировать под главенством Христа.
But it hinges upon a very important ingredient: God's people must be properly equipped to function under Christ's headship.

Любой двойной стандарт наказания несовместим с главенством права и может быть непосредственно связан с запретом дискриминации в праве в области прав человека.
Any double standard in punishment is inimical to the rule of law and may implicate the prohibition of discrimination in human rights law.

Он собирался уходить после закладки основания, поэтому люди должны были научиться, что значит жить под главенством Христа и по-настоящему учиться от Него.
He planned to leave after laying foundations, and thus the people had to learn what it meant to live under Christ's Headship and to be truly taught by Him.

Очевидно, что такой подлог Библии не совместим со святостью и главенством соборной мысли духовенства, которому якобы лучше знать, что было на самом деле.
It is obvious, that such forgery of the Bible is not compatible with sanctity and domination of cathedral idea of clergy ostensibly it is better to them to know that was actually.

В последние годы осуществляются совместные программы с участием государственных органов и учреждений и неправительственных организаций для решения проблем домашних хозяйств с главенством женщин.
In recent years Government agencies and NGOs have been carrying out joint programmes which seek solutions to the problems of households headed by women.

В IV веке возникает обширное племенное объединение под главенством кыргызов, по своему характеру аналогичное варварским западноевропейским королевствам.
In the fourth century, a vast association of tribes resembling the barbarian kingdoms of Western Europe was formed under the supremacy of the Kyrgyz.

Заключение В большинстве церквей сегодня церковные собрания выглядят больше как профессиональные представления, чем как Божья семья, которая собирается под главенством Христа назидать друг друга.
In most churches today church meetings look more like a professional performance than the family of God meeting under the headship of Christ to edify one another.

Целью должно быть создание справедливого, честного и эффективного суда, что поможет заменить главенство силы, главенством права и укрепит демократию на международном уровне.
The objective should be to establish a just, fair and effective court that would help replace the rule of force with the rule of law and foster democracy at the international level.

За все те годы, когда я участвовал в жизни органических церквей и занимался их насаждением, я понял, что не существует способа чтобы в точности объяснить, как же выглядит собрание, проходящее под главенством Христа, тем людям, которые никогда этого не видели.
In all the years that I have been gathering in and planting organic churches, I have discovered that there's no way to explain accurately what a meeting under the headship of Christ looks like to those who have never seen one.

В введении к своей классической работе 1984 года Paiх et guerre entre les nations( Мир и война между государствами), озаглавленном" La société internationale"( Международное сообщество), Раймон Арон провел различие между транснациональными, международными и супранациональными явлениями и высказал мнение, что межгосударственные системы обладают главенством:" В своем исследовании международных отношений мне представлялось и представляется в настоящее время, что необходимо все-таки обязательно поставить на главенствующее место межгосударственную систему.
In his introduction to his 1984 classic Paix et guerre entre les nations, entitled"La société internationale", Raymond Aron made a distinction between transnational, international and supranational phenomena and was of the opinion that the inter-State system had primacy:"In the study of relations, it seemed to me and it seems still today essential to place the inter-State system at the forefront.

Подтверждение права народов на самоопределение приобретает особую важность в условиях однополюсного мирового порядка, характеризующегося стремлением одной супердержавы навязать экономическую, политическую и военную диктатуру, распространяя одну на всех экономическую и политическую модель, главенством небольшой группы стран, обладающих ядерным оружием, и манипулированием правами человека в политических целях.
The reaffirmation of the right of peoples to self-determination assumed particular importance in a unipolar world order marked by the desire of one superpower to impose an economic, political and military dictatorship through the dissemination of a single economic and political model, by the supremacy of a small group of countries armed with nuclear weapons, and by the manipulation of human rights for political ends.

Главенство права.
Rule of law.

Разрушена система главенства в семье, посредством которой закреплялась узаконенная дискриминация женщин.
The family headship system, which had enshrined legal discrimination against women.

Мы настаиваем на главенстве права в целях обеспечения стабильности, равенства и социальной справедливости.
We insist on the rule of law to ensure stability, equality and social justice.

Отстаивая главенство права, мы сами должны руководствоваться правом" 46.
In defending the rule of law, we must ourselves be bound by law.

Главенство и господство являются двумя аспектами одного и того же вопроса.
Headship and lordship are two dimensions of the same thing.

Программа развития семьи при главенстве женщины национального управления справедливости для женщин.
Development programme for families headed by women of the National Office for Equality for Women.

Вернуть главенство закона.
To bring back the rule of law.

Практика главенства Христа как авторитета и источника всего- умение слушать.
Practice the headship of Christ as authority and source of all- learn to listen.

Подтвердили обстановку беззащитности и нищеты в некоторых домашних хозяйствах при главенстве женщин.
Have documented the unprotected situation and poverty of households headed by women.

Укрепление главенства права, надлежащего управления, прав человека и правосудия.
Strengthening the rule of law, good governance, human rights and justice.