Sta znaci na Engleskom ГЛАВНАЯ ПРОГРАММА - prevod na Енглеском

• main program
• main application

Примери коришћења Главная программа на Руском и њихови преводи на Енглески

Главная программа: использованный для фильтра для масла.
Main application: used for oil filter.

Это зависит от того, как главная программа вызывает свои внешние модули.
It depends on how the main program invokes its plug-ins.

Главная программа: фармацевтические промежуточные звена.
Main application: pharmaceutical intermediates.

Основанный на этих характеристиках главная программа депо Винстрол ясно определена в культуризме: подготовка для конкуренции.
Based on these characteristics the main application of Winstrol Depot is clearly defined in bodybuilding: preparation for a competition.

Эта главная программа АТЦИКТ включает всеобъемлющий восьмимодульный учебный курс по ИКТР.
This flagship programme of APCICT includes a comprehensive, 8-module ICTD curriculum.

См. также отдельный вопрос для определения того, считаются ли модули и главная программа единой комбинированной программой или раздельными произведениями.
Please see this question for determining when plug-ins and a main program are considered a single combined program and when they are considered separate works.

Если главная программа отдельна от внешних модулей, то это не налагает требований на внешние модули.
A main program that is separate from its plug-ins makes no requirements for the plug-ins.

Если они формируют единую комбинированную программу, то главная программа должна выпускаться под GPL или совместимой с ней лицензией свободных программ, и при распространении главной программы для пользования с этими модулями должны соблюдаться условия GPL.
If they form a single combined program then the main program must be released under the GPL or a GPL-compatible free software license, and the terms of the GPL must be followed when the main program is distributed for use with these plug-ins.

Когда главная программа использует для вызова внешних модулей просто fork и exec, не завязывая тесного общения с ними, внешние модули остаются отдельными программами..
A main program that uses simple fork and exec to invoke plug-ins and does not establish intimate communication between them results in the plug-ins being a separate program..

Г-жа Тан говорит, что основной стратегией в области здравоохранения является главная программа, в соответствии с которой доступ женщин к услугам здравоохранения улучшается, и спрашивает, имеется ли какая-либо информация о размере выделенных средств и числе сельских женщин, которые воспользовались ими.
Ms. Tan said that the primary health care strategy was the main programme under which women's access to health was being improved and asked whether any information was available on the level of funding provided and the numbers of rural women that had benefited.

Главная программа посвящена тем европейским кинокартинам, которая ставят вопрос судьбы европейского человека, а одновременно подчеркивают красоту различий в рамках европейского пространства.
The main program is focused on the works that raise the questions of an European man's destiny, while also depicting the beauty and importance of the diversity within the European area.

Если главная программа динамически компонуется с модулями, но взаимодействие между ними ограничено вызовом“ главной” процедуры модуля с какими-то параметрами и ожиданием результата, то это предельный случай.
If the main program dynamically links plug-ins, but the communication between them is limited to invoking the‘main' function of the plug-in with some options and waiting for it to return, that is a borderline case.

Если главная программа использует для этого fork и exec и они завязывают тесное общение через сложные структуры данных, общие или передаваемые туда и обратно, то они становятся единой комбинированной программой..
If the main program uses fork and exec to invoke plug-ins, and they establish intimate communication by sharing complex data structures, or shipping complex data structures back and forth, that can make them one single combined program..

Если главная программа и модули составляют комбинированную программу, то это значит, что вы должны выпускать модуль под GPL или совместимой с ней лицензией свободных программ и распространять его с исходным текстом так, чтобы это было совместимо с GPL.
If the main program and the plugins are a single combined program then this means you must license the plug-in under the GPL or a GPL-compatible free software license and distribute it with source code in a GPL-compliant way.

Если главная программа динамически компонуется с модулями и они вызывают функции друг из друга и разделяют общие структуры данных, мы убеждены, что они формируют единую комбинированную программу, которая должна рассматриваться как расширение и главной программы, и модулей.
If the main program dynamically links plug-ins, and they make function calls to each other and share data structures, we believe they form a single combined program, which must be treated as an extension of both the main program and the plug-ins.

Выставка является частью главной программы фестиваля« Невидимые города.
The exhibition is part of the main program of the festival entitled"Invisible Cities.

Главные программы Министерства социального развития.
Main programmes being implemented by the Ministry of Social Development.

Существует две главные программы, целью которых является предоставление возможности изучения языка среди национальных меньшинств.
There are two main programs that aim to facilitate language learning among ethnic minorities.

Главные программы витамина у.
Vitamin U Main Applications.

У такой сложной девочки как ты, это должно быть заложено где-то в твоей главной программе.
Sophisticated girl like you, that must be somewhere in your core program.

После редактирования изображения необходимо нажать на панели инструментов кнопку" OK" для передачи отредактированного изображения в главную программу либо кнопку" Отмена" для закрытия окна плагина и отмены выполненных изменений.
After editing the image, click"OK" on the tools panel to transfer the edited image to the main program, or click"Cancel" to close the plugin window and cancel your changes.

Главной программой Центра, которая связана со спортивной деятельностью, является объединенный проект<< Школы за мир и спорт.
The flagship programme of the Center's sports-related work is the Twinned Peace Sport Schools project.

Однако вы можете решить эту юридическую проблему, добавив исключение к лицензии своего модуля, в котором дается разрешение компоновать его с несвободной главной программой.
However, you can resolve that legal problem by adding an exception to your plug-in's license, giving permission to link it with the nonfree main program.

Академия основ ИКТ для лидеров государственного управления>>( программа<< Академия>>) является главной программой Центра в области подготовки кадров.
The"Academy of ICT Essentials for Government Leaders"(Academy) is the Centre's flagship programme under the training pillar.

Одной из главных программ является Программа сбережений и микрокредитования( ПСМК) со штаб-квартирой в Асмэре, которая охватывает значительную часть населения, особенно в сельских районах.
Among the prominent schemes is the Saving and Micro-Credit Program(SMCP), with its headquarters in Asmara, has extensive coverage, especially in the rural areas.

Программа санитарно- медицинского просвещения( ПСП) является главной программой правительства в деле достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, по уменьшению детской смертности и улучшению материнского здоровья.
The Health Service Extension Program(HSEP) is the flagship program for the Government to achieve the MDG to reduce child mortality and improving maternal health.

Афро- арабская ярмарка остается одной из главных программ афро- арабского сотрудничества на коммерческом уровне.
The Afro-Arab trade fair remains one of the main programmes of Afro-Arab cooperation at commercial level.

Ядерная безопасность является одной из главных программ Агентства, и Европейский союз воздает должное МАГАТЭ за его усилия, направленные на предотвращение ядерного терроризма и борьбу с ним.
Nuclear security is an essential programme of the Agency, and the European Union commends the IAEA for its activities aimed at preventing and combating nuclear terrorism.

Убедитесь, что вы, или ваш работодатель, учатся в главном программе аварийного Поездка, При использовании функции как езда на велосипеде или ходьба по крайней мере два дня в неделю.
Be sure you, or your employer, are enrolled in the Emergency Ride Home Program, if you use options like biking or walking at least two days a week.

Наряду с этим в Организации Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) из плана действий были выделены две главные программы.
While in the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO), two Main Programmes were derived from its Business Plan.