Sta znaci na Engleskom ГЛАВНОЙ ЦЕННОСТЬЮ - prevod na Енглеском

• main value
• core value

Примери коришћења Главной ценностью на Руском и њихови преводи на Енглески

Главной ценностью аббатства является статуя Черной.
The main value of the abbey is the statue of the Black.

Мы признаем наш персонал главной ценностью Общества.
We recognize our employees as the major value of the company.

Главной ценностью является не жизнь, а рис и рабочие руки.
The main value is not life but rice and working hands.

Авиационная безопасность является главной ценностью для авиакомпании« Эйр Астана».
Aviation safety is a core value for Air Astana.

Главной ценностью согласно этой идеологии является человек.
The main value according to this ideology is a human.

Но, прежде всего, главной ценностью компании являются наши сотрудники.
But above all, the main value of the company are our employees.

Главной ценностью Green India является, конечно, карри.
The greatest asset of Green India is, of course, the curry.

Если в системе ценностей образованность станет главной ценностью, то нацию ждет успех.
If education becomes the key value, success will come to the nation.

Главной ценностью территории является брусничный бор с многолетними соснами.
The main value of the area is the dry boreal forest with old pine trees and cowberries.

Июня в центре Гори( а еще ранее- в Кутаиси) человек не оказался главной ценностью.
On June 25 in Gori(and earlier in Kutaisi) the human didn't turn out to be the main value.

Главной ценностью любого бизнеса была и остается сплоченная команда единомышленников.
The main asset of any business is and remains a united team of like-minded people.

Если в системе ценностей образованность станет главной ценностью, то нацию ждет успех.
If in the value system, education becomes the main value, the nation will be successful.

Главной ценностью аббатства является статуя Черной Мадонны, датируемая 15 веком.
The main value of the abbey is the statue of the Black Madonna, dating from the 15th century.

Пространством, где люди приносились в жертву не оправдавшим себя идеям, пространством, где человек не был главной ценностью.
The space where people fell victim to unjustifiable ideas, the space where a human was not the main value.

Он отметил, что главной ценностью дисциплины ралли- рейдов является то, что здесь собраны мужественные люди.
He told the main value of rally raids is that courageous people are gathered here.

Любые попытки достичь большего, вероятно, могли бы создать угрозу его единству, которое является абсолютной и главной ценностью.
Any attempt to reach for more would in all probability have meant jeopardizing its unity, which is an absolute and essential value.

Качество жизни является главной ценностью, при которой рост и равенство становятся подчиненными ценностями..
Quality of life is the primary value, with growth and equality being the subordinate values..

Главной ценностью ландшафта являются лесистые пастбища и альвары с редким можжевельником, на которых ведутся работы по уходу и восстановлению.
The main value of the landscapes is the wooded pastures and alvars with sparse juniper stands, which are restored and managed.

В этом заявлении он высоко оценил преимущества многостороннего сотрудничества-- идеала, который является главной ценностью Организации Объединенных Наций.
In that statement, he extolled the virtues of multilateralism, an ideal which is the core value of the United Nations.

Спустя неделю на рассмотрение были вынесены поправки к закону, главной ценностью которых было снижение порога численности сотрудников.
A week later, were submitted for consideration by the amendments to the law, the main value of which was to reduce the threshold number of employees.

Главной ценностью фотографии, по мнению членов группы, был ее собственный язык, возможность непосредственного обращения к жизни и к зрителю.
According to group members, the main merit of photography was its unique language and its immediate relation to life and to the viewer.

Г-н МАВРОММАТИС говорит, что главной ценностью пресс-релизов является их информационная значимость и что поэтому их крайне необходимо опубликовывать почти незамедлительно.
Mr. MAVROMMATIS said that the chief value of press releases was their newsworthiness, and it was consequently vital they should be published almost immediately.

Главной ценностью армянской государственности является осознающий ответственность в отношении нации и государства человек, со своим физическим, интеллектуальным и нравственным потенциалом.
The main treasure of the Armenian state is an individual with his physical, intellectual and moral capacities.

По словам директора завода Фидая Жданова, главной ценностью предприятия является высокое качество готовой продукции, для производства которой используется только натуральное сырье.
According to factory director, Fiday Zhdanov, the core value of the enterprise is the high quality of finished products, for the production of which only natural raw materials are used.

Главной ценностью чеснока являются химические соединения, при распаде которых освобождаются вещества с выраженным антибактериальным и антивирусным действием.
The main value of garlic is the chemical compounds which, upon breaking down, release substances with pronounced antibacterial and antifungal properties.

Эдвард Плайстед( Edward Plaisted):« Много лет назад мы заявляли, что не допускаем влияния коммерческого фактора на нашу глобальную программу премий для индустрии аэропортов, и это остается главной ценностью программы.
Edward Plaisted:"we said at the launch of our awards many years ago that we were providing a global awards programme for the airport industry that was not commercially influenced, and this remains a core value.

Подчеркивает, что межличностные отношения являются главной ценностью добровольческого движения, и призывает к дальнейшим усилиям по созданию и укреплению сетей между добровольцами и всеми соответствующими партнерами на национальном, региональном и международном уровнях, включая Всемирный веб- сайт добровольцев, который выступает в качестве глобального сетевого узла;
Emphasizes that people-to-people relations are the core value of volunteerism, and encourages further efforts to build and strengthen networks among volunteers and all relevant partners at the national, regional and international levels, including the World Volunteer Web as a global networking hub;

Одним словом, вся наша деятельность нацелена на создание креативной и ответственной рабочей атмосферы, где поощряются инициативы и инновации, призванные повысить рейтинг компании и где главной ценностью являются сами люди, составляющие лицо и команду" Ideal.
In brief, all our activity aims at establishing creative and accountable work environment, in which initiatives and innovations are encouraged in order to increase Company rating and in which people making image and team of Ideal are the main assets.

В связи с этим они подчеркнули, что уважение многообразия таких систем и подхода является главной ценностью, на которой должны основываться отношения и сотрудничество между государствами во все более глобализирующемся мире, с тем чтобы способствовать установлению мирного и процветающего мира, справедливого и равноправного мирового порядка и обстановки, благоприятствующей обмену человеческим опытом.
In this context, they emphasized that respect for the diversity of such systems and approach is a core value which relations and cooperation among States in an increasingly globalising world should be based on, with the aim of contributing to establishing a peaceful and prosperous world, a just and equitable world order, and an environment conducive to exchanging human experiences.

SmartPrint бизнес- философиа сделать доступным особые решения дизайна интерьера бытовому пользователю и воплотить в жизнь неограниченные фантазии клиентов, используя новейшие высококачественные печатные технологии, в которых главной ценностью является не сам продукт, а его дизайн как искуство.
The mission of SmartPrint OÜ is to bring different solutions of interior design to consumers and realize their unlimited fantasies while using and practising world-class printing technology where the main value is not the product but rather its value of art.