Sta znaci na Engleskom ГЛАВНЫЙ ИНСПЕКТОР ПОЛИЦИИ - prevod na Енглеском

• inspector general of police
• chief inspector of police

Примери коришћења Главный инспектор полиции на Руском и њихови преводи на Енглески

Г-жа Жосели Перейра Главный инспектор полиции, ДЕАМ, Кампинас.
Ms. Joceli Pereira Chief Police Inspector, DEAM, Campinas.

Статья 16: Главный инспектор полиции и таможни может отказать в выдаче разрешения на торговлю оружием и боеприпасами или их ремонт или ограничить такое разрешение.
Article 16: The Chief Inspector of Police and Customs may refuse or curtail a permit to trade in or repair arms and ammunition.

Г-жа Дебора Соза Менезес Главный инспектор полиции федерального округа, ДЕАМ.
Ms. Deborah Souza Menezes Chief Police Inspector, DEAM, Federal District.

НПСЛ и Национальный демократический альянс( НДА) не подписали меморандум на том основании, что председателем совещания, на котором был подписан этот документ, был главный инспектор полиции, а не руководитель Комиссии по регистрации политических партий.
SLPP and the National Democratic Alliance(NDA) did not sign the memorandum because the Inspector General of Police had chaired the meeting at which the document was signed, instead of the head of the Political Parties Registration Commission.

После нападения 9 сентября главный инспектор полиции наложил запрет на любые шествия и митинги политических партий в стране.
Following the attack on 9 September, the Inspector General of Police imposed a ban on all political party processions and rallies in the country.

В тех случаях, когда представленные жалобы носят серьезный характер, главный инспектор полиции самостоятельно передает эти жалобы на рассмотрение ССО.
Whenever a complaint of a serious nature has to be conducted, the Inspector General of Police, at his discretion, refers those complaints directly to the SIU.

На основе этого постановления Верховного суда Главный инспектор полиции начал уголовное расследование, и в конечном счете против всех подозреваемых лиц были возбуждены уголовные дела.
On the basis of the Supreme Court judgement, the Inspector General of Police had launched a criminal investigation and finally criminal proceedings had been instituted against all the suspects.

Декабря 1994 года главный инспектор полиции Ассаф Хефец сообщил членам кабинета на его еженедельном заседании об эскалации насилия и преступности на территориях, что, по его мнению, было связано с усилением экономических трудностей палестинского народа, особенно в секторе Газа." Гаарец", 12 декабря 1994 года.
On 11 December 1994, Police Inspector-General Assaf Hefetz informed the Cabinet at its weekly meeting about an escalation in violence and crime in the territories, which he ascribed to the increased economic hardships of the Palestinian population, especially in the Gaza Strip. Ha'aretz, 12 December 1994.

Кроме того, в ходе встреч со Специальным докладчиком как министр внутренних дел, так и главный инспектор полиции настаивали на том, что все жертвы инцидента погибли от рук отступающих маоистских повстанцев.
Moreover, in meetings with the Special Rapporteur both the Home Minister and the Inspector General of the Police maintained that all the victims in the incident were killed by the retreating Maoist rebels.

Кроме того, Главный инспектор полиции Ее Величества провел тематическую проверку органов полиции и расовых отношений в 1996/ 97 году, анализируя практику деятельности полицейских подразделений в свете мнений и пожеланий широкой общественности, в частности граждан африканского и азиатского происхождения.
Her Majesty's Chief Inspector of Police also conducted a thematic inspection on police community and race relations in 1996/97, examining current practices in police forces in the light of the views and the wishes of the community at large- in particular those of black and Asian citizens.

Имеются неопровержимые фотодокументы и другие факты, подтверждающие, что в деле об убийстве Соломоса Солому, совершенном 14 августа, поселенец из Турции Кенан Акын целился из своего пистолета в сторону пострадавшего, а" главный инспектор полиции и командующий специальными силами" Эртал Эманет стрелял в пострадавшего из своего оружия.
There is indisputable photographic and other evidence that in the case of the murder of Solomos Solomou, which occurred on 14 August, Kenan Akin, a settler from Turkey, was aiming his pistol in the direction of the victim and Ertal Emanet,"Police Chief Inspector and Commander of Special Forces", was actually firing his weapon at the victim.

Главный инспектор полиции должен препроводить Высокому суду доклад о предварительном изучении обстоятельств дела и другие документы, необходимые для проведения дознания, а судья Высокого суда производит протокольную запись о таких доказательствах, которые могут быть ему представлены Главным инспектором полиции или его представителем.
The IGP has to forward to the High Court the report of the preliminary observations and other documents necessary for conducting the inquiry, and the judge of the High Court shall record such evidence as may be placed before him by the IGP or his representative.

В этом разрешении должны конкретно указываться: количество оружия и боеприпасов, которые могут быть перевезены; сторона, осуществляющая перевозку, и сторона- получатель; имена отправителя и получателя; маршрут; время перевозки; и любые другие условия, которые Главный инспектор полиции и таможни вводит в интересах общей безопасности.
That permit shall specify the quantity of arms and ammunition that may be transferred; the party that is operating the transfer and the receiving party; the name of the dispatcher and receiver; the route; time of transfer; and any other conditions that the Chief Inspector of Police and Customs imposes in the interest of general security.

Эти усилия привели к принятию Закона о борьбе с торговлей людьми( обнародованного в Королевском указе№ 126/ 2008) и созданию Национального комитета по борьбе с торговлей людьми( учрежденного на основании решения Совета министров в 2009 году в соответствии со статьей 21 Закона о борьбе с торговлей людьми), который возглавил Главный инспектор полиции и таможни.
These efforts have led to the promulgation of the Law on Combating Human Trafficking(promulgated by Royal Decree 126/2008) and the setting up of the National Committee for Combating Human Trafficking(established by a decision of the Council of Ministers in 2009 in accordance with Article 21 of the Law on Combating Human Trafficking), headed by the Inspector General of Police and Customs.

Заместитель Главного инспектора полиции.
Deputy Inspector-General of Police.

В настоящее время женщинами являются заместитель Главного инспектора полиции и один из комиссаров иммиграционной службы.
Presently we have the Deputy Inspector General of Police as a woman and a woman Commissioner in the immigration service.

Этот же закон определяет полномочия судей, обеспечивающих примирение сторон; эти судьи являются государственными служащими, подотчетными главному инспектору полиции, и они не имеют никаких возможностей препятствовать задержанию.
It also grants powers to conciliation judges, who are government officials reporting to the chief inspector of police and with no means of opposing detention.

Оно должно пройти проверку, материалы и условия которой определяются Главным инспектором полиции и таможни.
Must undergo a test, materials and conditions for which shall be determined by the Chief Inspector of Police and Customs.

Впоследствии с пострадавших были сняты обвинения, и они подали гражданский иск против Генерального прокурора, главного инспектора полиции и уполномоченного полиции..
They were later acquitted and they have since instituted a civil suit against the Attorney General, a Chief Inspector of Police& the Police Commissioner.

Указанный отдел представляет доклады непосредственно главному инспектору полиции и, в случае необходимости, подает жалобы на сотрудников полиции, которые, как установлено, совершили уголовные преступления.
The SIU reports directly to the Inspector General of Police and, where necessary, files complaints against police officers who are found to have committed criminal offences.

Верховный суд может предложить Главному инспектору полиции провести расследование и затем представить его результаты Генеральному прокурору для возбуждения судебного преследования.
The Supreme Court could request the Inspector General of Police to initiate an investigation and then, when it had been carried out, refer the matter to the Attorney-General for prosecution.

Рекомендаций для Главного аудитора, командующего Республиканской гвардией, Главного инспектора полиции и министра по правам человека.
Recommendations to the Auditor General, the Chief of the Republican Guard, the Inspector General of Police and the Minister for Human Rights.

В соответствующих случаях он предписывает выплачивать компенсацию и дает указания Главному инспектору полиции принять дальнейшие меры.
Where appropriate, it then ordered compensation and instructed the Inspector General of Police to take further steps.

Г-жа Зив( Израиль), выступая в качестве Главного инспектора полиции, говорит, что полиция уделяет первоочередное внимание делам о насилии в семье и ведет разбирательство по всей строгости закона.
Ms. Ziv(Israel), speaking as Chief Police Superintendent, said that the police handled cases of domestic violence on a priority basis and with due severity.

Основы будут представлены Главному инспектору полиции правительства Южного Судана на утверждение в 2006/ 07 году.
The framework will be submitted to the Inspector General Police/Government of Southern Sudan for approval in 2006/07.

Жалобы на сотрудников полиции могут также направляться в Специальный следственный отдел( ССО), который подчиняется непосредственно главному инспектору полиции.
A complaint against a police officer can also be made to the Special Investigation Unit(SIU) which functions directly under the Inspector General of Police.

Статья 17: Никакое оружие и никакие боеприпасы не могут перевозиться с одного места на другое без разрешения Главного инспектора полиции и таможни.
Article 17: No arms or ammunition may be transferred from one place to another without a permit from the Chief Inspector of Police and Customs.

Кроме того, он распорядился о том, чтобы регистратор Суда направил копии постановления Главному инспектору полиции, с тем чтобы он мог принять надлежащие меры и представить доклад Суду в течение установленного срока.
In addition, the Court ordered the registrar of the Court to forward to the IGP a copy of the judgement to enable him to take appropriate action and to make a report to the Court within a specified time-limit.

Кроме того, в области обеспечения мира и безопасности в рамках выполнения резолюции 1325 Организации Объединенных Наций женщине, служащей в вооруженных силах Республики Сьерре- Леоне, было присвоено звание бригадного генерала; женщины занимают также должности заместителей Главного инспектора полиции Сьерра-Леоне.
Similarly, in the area of peace and security in response to United Nations Resolution 1325, a female soldier was promoted to the rank of a Brigadier- General in the Republic of Sierra Leone Armed Forces; women are also as Assistant Inspector-General of Police in the Sierra Leone Police..

Комитет размещается в МСРДРП и проводит заседания каждую третью пятницу месяца под председательством Достопочтенного Министра МСРДРП и сопредседательством заместителя Главного инспектора полиции, ответственного за службы криминальной полиции..
The committee is housed within the MSWGCA and meets every third Friday of the month and the meetings are chaired by the Hon. Minister of MSWGCA and co-chaired by the Assistant Inspector-General of Police in charge of crime services.