Sta znaci na Engleskom ГЛАНТРЕ - prevod na Енглеском

• glantre

Примери коришћења Глантре на Руском и њихови преводи на Енглески

Рекомендованная компенсация для" Глантре" 164.
Recommended compensation for Glantre 120.

Глантре" рассчитала этот прогноз до июня 1992 года.
Glantre applied this projection until June 1992.

Резюме рекомендованной компенсации для" Глантре.
Summary of recommended compensation for Glantre.

Глантре инжиниринг лимитед" под конкурсным управлением.
Glantre Engineering Limited in receivership.

Группа приходит к выводу о том, что" Глантре" представила недостаточные доказательства своих потерь.
The Panel finds that Glantre provided insufficient evidence of its loss.

Глантре" испрашивает компенсацию в отношении нескольких ее сотрудников из Великобритании.
Glantre seeks compensation in respect of several British employees.

Каждая из потерь, заявленных" Глантре" и указанных ниже, включает в себя проценты.
Each of the losses claimed by Glantre and referred to below includes an interest component.

Кроме того," Глантре" представила показатель накладных расходов в размере 29% по данным аудита.
In addition, Glantre submitted an audit overhead figure of 29 per cent.

В подтверждение своей претензии" Глантре" представила счета- фактуры от поставщиков различных товаров из Омана.
In support of its claim, Glantre submitted invoices from Omani suppliers for various supplies.

Глантре" представила свой типовой договор найма в отношении своих индийских сотрудников.
Glantre submitted its form of employment contract in respect of its Indian employees.

Она также отмечает, что" Глантре" представила большой объем документации в обоснование своей претензии.
It also notes that Glantre provided a considerable amount of documentation in support of its claim.

Глантре" заявляет, что она оплатила проездные расходы своих служащих при их эвакуации из Ирака.
Glantre states that it paid the travel costs of its employees when they were evacuated from Iraq.

В подтверждение своей претензии" Глантре" представила свою общую бухгалтерскую книгу за период с 1994 по 1999 год.
In support of its claim, Glantre submitted its general ledger for the period from 1994 to 1999.

Более того," Глантре" не представила каких-либо доказательств того, что она оплатила стоимость этих телефонных переговоров.
Furthermore, Glantre failed to provide evidence of payment for the phone calls.

С августа 1990 года по январь 1991 года" Глантре" обращалась с просьбами о продлении сроков и расторжении контракта.
From August 1990 to January 1991, Glantre applied for extensions of time and a suspension of the Contract.

Однако" Глантре" не пояснила, каким образом дополнительные потери отличаются от ее других заявленных потерь.
However, Glantre did not explain how the additional losses were distinct from its other claimed losses.

В период до марта 1991 года компания должна была нести те или иные накладные расходы, однако" Глантре" не представила каких-либо подтверждений этого.
Up until March 1991, there should have been some kind of actual overhead, but Glantre provided no evidence of this.

Глантре" представила одни и те же доказательства в обоснование своих претензий в отношении потери накладных расходов и упущенной выгоды.
Glantre submitted the same evidence in support of its claims for loss of overhead and loss of profits.

В своем ответе на уведомление по статье 34" Глантре" обновила свою претензию, указав сумму своих требований в отношении процентов за период с 1994 года по 2000 год.
In its response to the article 34 notification, Glantre brought its claim up to date by quantifying its claim for interest for the period from 1994 to 2000.

Глантре инжинирг лимитед"( под конкурсным управлением)(" Глантре") является корпорацией, учрежденной по законодательству Соединенного Королевства.
Glantre Engineering Limited(in receivership)("Glantre") is a corporation organised according to the laws of the United Kingdom.

В подтверждение своей претензии в отношении потери трудовых затрат" Глантре" не представила каких-либо подтверждающих материалов, помимо расчета трудовых издержек на временные работы.
In support of its claim for loss on labour, Glantre did not provide any supporting evidence other than a calculation of labour costs on temporary works.

В форме претензии" Е"" Глантре" запросила компенсацию в общей сумме 17 496 165 долл. США( 9 202 983 фунта стерлингов) вместе с неуказанной суммой процентов.
In the"E" claim form, Glantre sought compensation in the total amount of USD 17,496,165(GBP 9,202,983) together with an unspecified amount of interest.

Группа рекомендует не присуждать компенсацию в отношении этого элемента потерь, поскольку" Глантре" не представила достаточных объяснений или подтверждений причинно-следственной связи между предполагаемыми закупками и вторжением Ирака и оккупации им Кувейта.
The Panel recommends no compensation for this loss item because Glantre failed to offer sufficient explanation and evidence as to the causal link between its alleged purchases and Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Группа приходит к выводу о том, что" Глантре" не выполнила доказательственного стандарта в отношении претензий по поводу упущенной выгоды, изложение которого содержится в пунктах 144- 150 Резюме.
The Panel finds that Glantre failed to fulfil the evidentiary standard for loss of profits claims set out in paragraphs 144 to 150 of the Summary.

В числе документов представлен телекс от 6 апреля 1993 года от заказчика в адрес" СЕБ" и" Глантре" с указанием, что" Глантре" должна получить сумму в размере 1 115 895 фунтов стерлингов за работу, выполненную в рамках проекта до 1 августа 1990 года.
Among the documents provided is a telex dated 6 April 1993 from the Employer to SEB and Glantre stating that Glantre was due to be paid the amount of GBP 1,115,895 for works performed on the project prior to 1 August 1990.

В форме претензии" Е"" Глантре" отнесла этот элемент потерь к числу своих контрактных потерь, однако Группа считает более целесообразным рассматривать его в качестве финансовых потерь.
In the"E" claim form, Glantre characterised this loss element as contract losses, but the Panel finds that it is more accurately classified as a claim for financial losses.

В частности, в своем ответе на уведомление по статье 34" Глантре" представила подробный индекс материалов по претензии, судя по которому может сложиться впечатление, что данная претензия хорошо подготовлена.
In particular, in its response to the article 34 notification Glantre provided a detailed index to the claim submission which gave the impression that the claim was very well prepared.

В форме претензии" Е"" Глантре" отнесла этот элемент потерь к числу своих контрактных потерь, однако Группа считает более целесообразным рассматривать его в качестве претензии в отношении прочих потерь.
In the"E" claim form, Glantre characterised this loss element as contract losses, but the Panel finds that it is more accurately classified as a claim for other losses.

Группа приходит к выводу о том, что" Глантре" представила недостаточные доказательства присутствия в Ираке оборудования и материалов и того, в какой степени они использовались или не использовались.
The Panel finds that Glantre provided insufficient evidence of the presence in Iraq of the plant and materials and the extent to which they were or were not utilized.

Корпорации" Глантре инжиниринг лимитед"( под конкурсным управлением), учрежденной по законодательству Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, которая испрашивает компенсацию на общую сумму 37 224 680 долл. США;
Glantre Engineering Limited(in receivership), a corporation organised according to the laws of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which seeks compensation in the total amount of USD 37,224,680;