Sta znaci na Engleskom ГЛАСОМ - prevod na Енглеском

• voice

Примери коришћења Гласом на Руском и њихови преводи на Енглески

Я буду гласом надежды.
I will be the voice of hope.

Тебя считали гласом народа.
Because you were a voice of the people.

Около головы Сирина надпись:« Видом и гласом».
Janos Gereben"Sight and Sound.

Ты будешь гласом рока судьбы.
You will be the voice of doom.

Моисей говорил, а Бог ответствовал ему гласом.
Moses spoke, and God answered him by a voice.

Или ее слова так и остались гласом вопиющего в пустыне?
Or did her words remain the voice in the desert?

( 2- 10) а я гласом хвалы принесу Тебе жертву;
But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving;

Восплещите руками все народы, воскликните Богу гласом радости;
O clap your hands, all peoples; Shout to God with the voice of joy.

Так, ребята, не хочется быть гласом судьбы, но нам нужен план.
Okay, guys, I don't mean to be the voice of doom here, but we need a plan.

Открыл всему человечеству,… что Папа не является непогрешимым пастырем… и гласом Божьим.
I have revealed to all mankind that the Pope is but a fallible prince, and not the voice of God.

Папа Иоанн Павел II был гласом, взывающим к миру и справедливости в мире.
Pope John Paul II was a voice for peace and justice in the world.

Буду омывать в невинности руки мои и обходить жертвенник Твой, Господи, чтобы возвещать гласом хвалы и поведать все чудеса Твои.
I will wash mine hands in innocency."So will I compass thine altar, O Lord."That I may publish with the voice of thanksgiving.

Подросток провозглашает себя гласом Божьим, и люди с учеными степенями слушают его.
A teenager claims to be the voice of God and people with advanced degrees are listening.

Вспоминая об этом, изливаю душу мою, потому что я ходил в многолюдстве, вступал с ними в дом Божий со гласом радости и славословия празднующего сонма.
These things I remember, and pour out my soul within me, How I went with the throng, and led them to the house of God, With the voice of joy and praise, a multitude keeping holyday.

Иона находился в мрачном чреве кита, о нем написано:« А я гласом хвалы принесу Тебе жертву, что обещал, исполню. У Господа спасение!».
When Jonah was in deepest darkness, in the fish's belly, we read,“'But I will sacrifice to You with the voice of thanksgiving; I will pay what I have vowed. Salvation is of the Lord.

Он желает быть тем гласом, который проведет вас сквозь любую грозу, тем миром, который успокоит ваше сердце в трудные времена, той силой, которая удержит вас наплаву в штормящем море.
He wants to be the voice that steers you through every situation, the peace that sets your heart at rest in trouble and the power that holds you up in the storm.

Bсенародное голосование или голосование народных представителей неприемлемо для выборов царя и Великого Князя, ведь царь от Бога, а глас народа не является гласом Божьим.
National voting or voting of national representatives is unacceptable for elections of Tsar and Grand Duke, in fact tsar from the God, and the voice of people is not a voice Divine.

И возгремит Господь величественным гласом Своим и явит тяготеющую мышцу Свою в сильном гневе и в пламени поедающего огня, в буре и в наводнении и в каменном граде.
And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall shew the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, and tempest, and hailstones.

Главный вывод исследования: всенародное голосование или голосование народных представителей неприемлемо для выборов царя и Великого Князя, ведь царь от Бога, а глас народа не является гласом Божьим.
The main conclusion of research: national voting or voting of national representatives is unacceptable for elections of Tsar and Grand Prince, in fact tsar from the God, and the voice of people is not a voice Divine.

Библейские события это действительно откровения, но не сообщенные гласом Божиим среди грома и молний на горе Синай и не начертанные перстом Божиим на каменных таблицах скрижалях, а оставшиеся в языческих преданиях.
Biblical events are revealed indeed. But it is neither by the voice of God amid thunder and lightning on Mount Sinai, nor by a divine finger tracing the record on tablets of stone, but simply through tradition via Pagan sources.

По мере того, как принудительная вакцинация выносится на обсуждение в некоторых частях Соединенных Штатов и других странах[ 14], слова Мори звучат отрезвляющим гласом разума:« Столь многие люди ощутили на себе побочные эффекты от вакцинации.
As compulsory vaccinations are being tabled in some parts of the United States and elsewhere[14], Mori is sobering voice of reason:‘There are so many people who have suffered side effects(from vaccination),' Mori is quoted in The Japan Times.

Джозеф Бонанно в автобиографической книге« Человек чести» пояснил, что консильери в большей степени является гласом или представителем солдат( англ.) русск. семьи, и что он может помочь в посредничестве или разрешении споров от имени низших ступеней преступного клана.
Joe Bonanno explains in his book A Man of Honor that a consigliere is more the voice or representative of the soldiers of the family, and that he may help to mediate in or resolve disputes on behalf of the lower echelons of the family.

Когда он был в изгнании, то плакал каждый день, что не может войти в дом Бога:« Вспоминая об этом, изливаю душу мою, потому что я ходил в многолюдстве, вступал с ними в дом Божий со гласом радости и славословия празднующего сонма» Пс.
When he was in exile, he would tearfully cry every day over the fact that he cannot enter the house of God: These things have I remembered, and I poured out my soul within me, for I used to go to the place of the wondrous tabernacle, even to the house of God, with a voice of rejoicing and thanksgiving, yea, of the sound of them that keep festival Psalm 41:5.

Преображение Господне на горе Фавор- это явление Сына Всевышнего, при котором Отец свидетельствует гласом из светлого облака Святого Духа, то есть произошло открытие всех ипостасей Святой Троицы.
Transfiguration of the Lord on the Mountain Thabor is the appearance of the Son of the Almighty, before whom the Father witnesses by the voice from the light cloud of the Holy Spirit, in other words, revelation of all the hypostases of the Holy Trinity.

Выбрать цвет волос, разрез глас, форму носа, и длину волос.
Choose hair color, cutting voice, nose shape, and hair length.

Неужели совести глас замолк окончательно?
Or have the voice of your conscience been silenced definitely?

Различите наш глас от гласов иных.
Distinguish our voice from others.

Глас справедливости осудит террориста!
A voice of justice which judges the terrorist!

Глас народный- глас Бога!
The voice of the people is the voice of God!

Как сможете не слышать гласа вы Его, устами нашими вещаемого?
How can you stop hearing His voice, given through us?