Sta znaci na Engleskom ГЛАС БОЖИЙ - prevod na Енглеском

• voice of god

Примери коришћења Глас божий на Руском и њихови преводи на Енглески

Это глас божий.
It's the voice of God.

Слушайте глас божий!
Listen at the voice of God.

Не всегда глас народа- глас божий.
The popula voice is not always the voice of God.

Глас Божий волн не успокоил, Луч благосклонный не упал.
No voice divine the storm allayed. No light propitious shone.

Мы зовем его" Глас Божий.
We call it"The voice of God.

А мне достался мертвый монстр, который утверждает что он глас Божий.
And I have got a dead mobster telling me he's the voice of god.

Колокола- это глас Божий.
But church bells are the voice of God.

И, полагаю, то же мы встречаем в идеях христианства-- глас народа это глас Божий.
And I think we find it in the ideas of Christianity-- the voice of the people is the voice of God.

Глас народа- глас Божий.
People's voice- God's voice.

Именно римлянам принадлежит крылатое выражение" vox populi- vox dei"( глас народа- глас божий).
It belongs to the Romans popular expression"vox populi- vox dei"(the voice of the people- the voice of God).

Всю жизнь я желал услышать глас Божий внутри себя.
All my life I waited to hear the voice of God inside of me.

Широкую известность получило изречение Vox populi vox Dei« Глас народа- глас Божий».
It is a translation of the Latin phrase as Vox Populi, Vox Dei"The voice of the people is the voice of the gods.

Что Глас божий говорил с ним, сказал ему приземлить коммерческий авиалайнер посреди поля, в сотне миль от заданного курса?
That the voice of God was speaking to him, telling him to land a commercial airliner in the middle of a cornfield, hundreds of miles off course?

Единственный выход- Vox populi- vox dei Глас народа- глас божий.
Vox populi, vox Dei", or"People's voice is God's voice.

Если вы считаете психическим больным любого, кто слышит голос, разговаривающий с ним, тогда любой, кто слышал глас божий- сумасшедший.
If you define mental illness as anyone who hears a voice talking to them, then anyone who has heard the voice of God is crazy.

Открыл всему человечеству,… что Папа не является непогрешимым пастырем… и гласом Божьим.
I have revealed to all mankind that the Pope is but a fallible prince, and not the voice of God.

Bсенародное голосование или голосование народных представителей неприемлемо для выборов царя и Великого Князя, ведь царь от Бога, а глас народа не является гласом Божьим.
National voting or voting of national representatives is unacceptable for elections of Tsar and Grand Duke, in fact tsar from the God, and the voice of people is not a voice Divine.

Оставь ненависть и гордость и внимай гласу Божьему, и тогда ты обретешь мудрость и увидишь, как Бог действует в хаосе нашего падшего мира.
Open yourself to the voice of God, without hatred or pride, so that you may listen to reason and see God working in the midst of the disorder of our world.

Там день и ночь ждал я гласа Божия внутри себя, чтобы узнать то, что Он должен был мне сказать, узнать то, что я должен был делать.
There I waited day and night for the voice of God within me, to know what He had to say to me, to learn what I had to do….

Главный вывод исследования: всенародное голосование или голосование народных представителей неприемлемо для выборов царя и Великого Князя, ведь царь от Бога, а глас народа не является гласом Божьим.
The main conclusion of research: national voting or voting of national representatives is unacceptable for elections of Tsar and Grand Prince, in fact tsar from the God, and the voice of people is not a voice Divine.

И содержит следующую цитату по-латыни:« Nec audiendi qui solent dicere, Vox populi, vox Dei, quum tumultuositas vulgi semper insaniae proxima sit»« И людям не должно прислушиваться к тем, кто говорит, что глас народа является гласом Божиим, ибо необузданность толпы всегда граничит с безумием».
Nec audiendi qui solent dicere, Vox populi, vox Dei, quum tumultuositas vulgi semper insaniae proxima sit.":'And do not listen to those who keep saying,'The voice of the people is the voice of God.' because the tumult of the crowd is always close to madness.

Духа Святаго можно получить внимательным слушанием гласа Божия.
The Holy Spirit can also be received by listening attentively to the voice of God.

Давайте же прислушаемся к гласу Божьему через голоса народов.
Let us hear the voice of God through the voices of the peoples.

Подросток провозглашает себя гласом Божьим, и люди с учеными степенями слушают его.
A teenager claims to be the voice of God and people with advanced degrees are listening.

Люди, совершившие нападение на мой лагерь, шли под руководством мужа, называющая себя" гласом Божьим.
The men who attacked my camp. Criminals led by a man that claims himself the spokesperson of God.

Библейские события это действительно откровения, но не сообщенные гласом Божиим среди грома и молний на горе Синай и не начертанные перстом Божиим на каменных таблицах скрижалях, а оставшиеся в языческих преданиях.
Biblical events are revealed indeed. But it is neither by the voice of God amid thunder and lightning on Mount Sinai, nor by a divine finger tracing the record on tablets of stone, but simply through tradition via Pagan sources.

Ето божий глас.
The voice of God.

Ј- а, божий глас!
Oh, the voice ofGod.

Когда он был в изгнании, то плакал каждый день, что не может войти в дом Бога:« Вспоминая об этом, изливаю душу мою, потому что я ходил в многолюдстве, вступал с ними в дом Божий со гласом радости и славословия празднующего сонма» Пс.
When he was in exile, he would tearfully cry every day over the fact that he cannot enter the house of God: These things have I remembered, and I poured out my soul within me, for I used to go to the place of the wondrous tabernacle, even to the house of God, with a voice of rejoicing and thanksgiving, yea, of the sound of them that keep festival Psalm 41:5.

Дай Бог, чтобы все они услышали глас Сына Божия!.
May God grant that all of them hear His voice!