Sta znaci na Engleskom ГЛИНЯНАЯ ПОСУДА - prevod na Енглеском

• pottery
• earthenware

Примери коришћења Глиняная посуда на Руском и њихови преводи на Енглески

Об этом свидетельствуют глиняная посуда и сосуды для воды.
This is evidenced by pottery and vessels for water.

Глиняная посуда из исинской глины символизирует в нем« землю».
Pottery from ilinskoy clay symbolizes it as a'ground.

Некоторая прекрасная глиняная посуда Умайада была найдена здесь, сделана в печах Джераша.
Some fine Umayyad pottery has been found here, made in the Jarash kilns.

Глиняная посуда лепилась вручную- первые жители Гнездова еще не знали гончарного круга.
Pottery clung hand- the first inhabitants Gnezdovo did not know the potter's wheel.

Фокус: маленькая стеклянная или глиняная посуда, стоящее по крайней мере 25 gp, заполненная льдом, снегом или водой.
Focus: A small glass or pottery vessel worth at least 25 gp filled with ice, snow, or water.

Глиняная посуда, возможно, использовалась в качестве кухонной утвари охотниками- собирателями.
The pottery may have been used as cookware, manufactured by hunter-gatherers.

Они также обладали репутацией хороших гончаров, и глиняная посуда, приписанная им найдена на всей прежней территории обитания.
They also had a reputation as good potters, and pottery attributed to them is found all over the area.

Глиняная посуда требовалась каждой семье в основном для хранения различных продуктов.
Clay pottery was necessary for every household and mainly for storing various products.

Конечно, ощущения от работы с глиной виртуально не передать, но узнать, как же создается глиняная посуда, вполне возможно.
Of course, the thrill of working with clay virtually no pass, but to learn how pottery is created, it is possible.

Глиняная посуда, как правило, изготавливается с включениями шелухи и обжигается до различных оттенков красного.
The pottery is generally made with chaff inclusions, and fired to different shades of red.

Кинжалы, винные рога, национальная глиняная посуда на кожаных ремешках, гобелены,- все это настоящее и удивительно интересное.
Daggers, wine horn, national pottery to leather straps, wall hangings- all present and surprisingly interesting.

В Вароше глиняная посуда делалась, в основном, мужчинами, которые занимались этим ремеслом целыми династиями.
In Varosha, pottery was mostly made by men who had worked in this industry in entire dynasties.

В Баскинте много руин памятников, кладбищ и нумизматики, глиняная посуда сохранилась со времен Финикии.
Baskinta carries the ruins of monuments, cemeteries, and numismatics, pottery remains that date as back as the Phoenician and the Greek ages.

Ковровый интерьер, глиняная посуда и старые фотографии сразу создадут впечатление старого армянского домашнего очага.
Rug design, clay utensils and family tree photos immediately create an impression of an old Armenian home.

Дом никогда не ремонтировался и стены, иконы, глиняная посуда, столики и лавочки являются свидетелями эпохи, в которой жил святой.
The house has never been renovated and the walls, icons, earthenware, tables and benches are all witnesses to the epoch.

На сегодняшний день глиняная посуда купить которую можно чуть ли не в любом магазине, стала объектом пристального внимания, непрерывного поиска и часто― коллекционирования.
Today pottery which you can buy almost in any shop, became the object of attention, continuous search and often collectible.

В 1864- 1865 и в 1927- 1935 гг. в пещере Тора и в смежной пещере трещинах проводились раскопки, в результате которых были найдены останки человека и животных, каменные орудия, глиняная посуда, янтарные бусы, изделия из бронзы.
Excavations in 1864-65 and 1927-35 found human and animal remains, stone tools, pottery, amber beads, and bronze items within Thor's Cave and the adjacent Thor's Fissure Cavern.

Чайник глиняный Ветка На сегодняшний день глиняная посуда купить которую можно чуть ли не в любом магазине, стала объектом пристального внимания, непрерывного поиска и часто― коллекционирования.
Kettle clay Branch Today pottery which you can buy almost in any shop, became the object of attention, continuous search and often collectible.

Хотя глиняная посуда и надписи говорят о Набатейских период, нынешний Каср вероятно начался во втором столетии как небольшой римский форт, один из многих защищающий аравийские границы.
While pottery and inscriptions suggest a Nabataean phase, the present qasr probably began as a small 2nd-century Roman fort, one of many defending the Arabian frontier.

В музее представлены скульптуры и глиняная посуда, коллекция римских портретов, которые были найдены во время раскопок, еврейские и римские надписи, гравюры, оружие, медали и мебель.
The museum exhibits sculptures and pottery, a collection of Roman portraits, which were found during excavations, Jewish and Roman inscriptions, engravings, weapons, medals and furniture.

Здесь же изделия местных производителей и ремесленников для праздничных подарков в латышском духе- стеклянные кувшины, глиняная посуда, изящные бокалы, подарочные корзины и коробки с пивом разных сортов.
Here too, you will find elegant festive gift products made by domestic producers and craftsmen including glass jugs, clay dishes and fine glasses, as well as gift baskets and boxes containing various varieties of beer.

Требуется внимательное рассмотрение, чтобы понять, почему нет отражений Венецианское плетение камыша Глиняная посуда ренессанса Пифагорова мозаика Получено из фотографии Орбифолдная сигнатура:* 442 Обозначение Коксетера: Решетка: квадратная Точечная группа: D4 Группа p4m имеет два центра вращения порядка четыре( 90°) и отражения в четырех различных направлениях горизонтальная, вертикальная и диагональные.
Requires close inspection to see why there are no reflections Viennese cane Renaissance earthenware Pythagorean tiling Generated from a photograph Orbifold signature: *442 Coxeter notation: Lattice: square Point group: D4 The group p4m has two rotation centres of order four(90°), and reflections in four distinct directions horizontal, vertical, and diagonals.

Со временем практика отмечать особым клеймом собственную принадлежность перешла и на предметы личного имущества, такого как глиняная посуда или инструменты, и, в конечном итоге, к товарам, предназначенным для торговли, был прикреплен какой-либо тип марки или эмблемы.
Over time, the practice was extended to marking personal property such as pottery or tools, and eventually some type of brand or insignia was attached to goods intended for trade.

Одни утверждают, что месторождения глины( сырье для традиционного гончарного ремесла) экспроприированы другими народностями, другие говорят, что глиняная посуда не продается из-за конкуренции с продукцией промышленных предприятий.
Some say that land containing clay(the raw material for traditional pottery) is being expropriated by non-Batwa Burundians; others say that the clay pots cannot be sold because of competition from industrial production.

Мазар сообщила репортерам, что« Сравнение этой последней находки с городскими стенами и воротами периода Первого Храма, равно как и обнаруженная на месте раскопок глиняная посуда, позволяют нам постулировать, с огромной долей уверенности, что обнаруженная стена- та самая, которая была построена в Иерусалиме царем Соломоном в последней части X века до н. э.».
Mazar told reporters that"A comparison of this latest finding with city walls and gates from the period of the First Temple, as well as pottery found at the site, enable us to postulate, with a great degree of assurance, that the wall that has been revealed is that which was built by King Solomon in Jerusalem in the latter part of the tenth century BCE.

Музей сельского хозяйства в Фассоуле размещен в обычном здании и в нем представлены сельскохозяйственные орудия, такие как плуг, хомут, коса и глиняная посуда, кувшины для хранения вина и оливкового масла, а также предметы повседневного обихода.
The Agricultural Museum at Fassoula is housed in a traditional house and contains agricultural tools such as a plough, a yoke, scythe and earthenware jars to store wine or olive oil, as well as everyday objects.

Коллекция компании включает старинную глиняную посуду, прекрасное железные изделия, винтажные светильники и восстановленные архитектурные элементы.
Our collection includes antique pottery, fine ironwork, vintage lighting and reclaimed architectural pieces.

Большинство блюд подаются в глиняной посуде, что придает трапезе особый антураж.
Most dishes are served in earthenware, which gives the meal a special entourage.

Когда покупали глиняную посуду, обязательно прислушивались к ее« голосу».
When buying pottery, carefully listening to her"voice.

Широко использовался также обряд с использованием металлической или глиняной посуды сковорода, горшок и т. д.
Widely used as ritual with metal or pottery pan, pot, etc.