Sta znaci na Engleskom ГЛОБАЛЬНОГО ФОНДА ПО БОРЬБЕ - prevod na Енглеском

• of the global fund to fight

Примери коришћења Глобального фонда по борьбе на Руском и њихови преводи на Енглески

США от Глобального фонда по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией.
Uzbekistan received $24.5 million USD grant from the Global Fund to Fight AIDS, TB and Malaria.

Мы особо приветствуем создание Глобального фонда по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией.
We particularly welcome the creation of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.

Создание Глобального фонда по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией стало важным достижением.
The creation of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria was an important achievement.

Поэтому мы приветствуем создание Глобального фонда по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, туберкулезом и малярией.
We therefore applaud the establishment of the Global Fund to Fight HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria.

Республиканский центр СПИД получил также финансовую помощь от Глобального фонда по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией.
Kyrgyzstan's AIDS centre had also received funding from the Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.

Учреждение Генеральным секретарем Глобального фонда по борьбе со СПИДом также является похвальной инициативой.
The Secretary-General's creation of the Global Fund to Fight AIDS is also a laudable initiative.

По этой причине Нигерия принимает активное участие в финансировании Глобального фонда по борьбе с ВИЧ/ СПИДом и его управлении.
For that reason, Nigeria is active in contribution to and management of the Global Fund to fight HIV/AIDS.

Это привело к созданию Глобального фонда по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией для финансирования неотложных и более широких мероприятий.
This led to the establishment of a Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, to finance an urgent and expanded response.

В течение четырех лет Эстония получала поддержку от Глобального фонда по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией.
For four years, Estonia had the support of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.

Поэтому мы приветствуем усилия Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по созданию Глобального фонда по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией.
In this regard, the efforts of the Secretary-General of the United Nations in establishing the Global Fund to fight AIDS, tuberculosis and malaria are most welcome.

Правительство Германии также поддержало создание Глобального фонда по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией.
The German Government also supported the setting up of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.

В рамках программы Глобального Фонда по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией осуществляется применение лицам, зараженными ВИЧ/ СПИД, лечение путем ARV антиретровирусная терапия.
Within the framework of a Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria programme, anti-retroviral therapy(ARV) is applied to 155 HIV/AIDS patients.

Следует также отметить участие Хорватии в деятельности Глобального фонда по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией.
Mention should also be made of Croatia's participation in the United Nations Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.

В рамках Глобального фонда по борьбе с ВИЧ/ СПИД, туберкулезом и малярией Россия оказывает помощь африканским странам в противодействии опасным инфекционным заболеваниям.
In the context of the Global Fund to Fight HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria, Russia is assisting African countries to help fight diverse infectious diseases.

Благотворительный аукцион, организованный Sotheby' s, был организован для того, чтобы собрать деньги для Глобального фонда по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией.
The charity Sotheby's auction aimed at raising money for The Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.

Услуги для МСМ финансируются исключительно в рамках грантов Глобального фонда по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией далее- Глобальный фонд..
Services for MSM are funded exclusively through grants from the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.

Конкурс малых грантов проводится в рамках региональной программы" Право на здоровье" при финансовой поддержке Глобального фонда по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией.
Small Grants program is held under the regional program"Right to Health" with the financial support of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.

Сейчас в Украине лечится 1700 больных СПИДом, из них 1600- за счет Глобального фонда по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, туберкулезом и малярией.
In total, 1,700 AIDS sufferers are currently receiving treatment in Ukraine, 1,600 of them paid for by the Global Fund to Fight HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria.

Обеспечение АРВ- препаратами всей страны для проведения профилактики и лечения всех нуждающихся при поддержке средств грантов Глобального фонда по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией.
Supplying antiretroviral drugs for HIV prevention and treatment to all areas of the country using grants from the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.

Михаил Бионышев, заместитель директора Проекта Глобального фонда по борьбе со СПИД, туберкулезом и малярией, рассказал о ходе реализации этого проекта.
Mikhail Bionyshev, Deputy Director of the Project supported by the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, outlined current activities carried out by the project.

Деятельность этой коалиции будет учитываться при планировании деятельности Глобального фонда по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией;
The work of the coalition will feed into the planning for the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria;

Учреждение в январе 2002 года Глобального фонда по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией усилило глобальный потенциал в плане мобилизации дополнительных финансовых ресурсов.
The establishment of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria in January 2002 strengthened global capacity to mobilize additional financial resources.

Комитет также является мониторинговым центром по реализации проекта Глобального фонда по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией.
The committee is also a monitoring centre for the implementation of the project of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.

Деятельность Глобального фонда по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией, Всемирной организации здравоохранения и других многосторонних партнеров имеет огромное значение для успеха нашего дела.
The work of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, the World Health Organization and other multilateral partners are also key to our success.

В стране мобилизованы ресурсы международных доноров, в том числе грант Глобального фонда по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией и проект Всемирного банка.
The country has mobilized resources from international donors, including a grant from the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and a World Bank project.

В 2004 году в рамках проекта Глобального фонда по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией( Глобальный фонд) в Украину поступили жизненно важные антиретровирусные лекарства для широкомасштабного лечения.
In 2004, life-saving antiretroviral drugs to treat large numbers of patients arrived in Ukraine thanks to support from the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.

Также Комитет является центром по мониторингу реализации Проекта Глобального фонда по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией и других вложений/ инвестиций доноров.
This Committee also serves as a centre for monitoring the implementation of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria project and other donor investments;

Программы ЮНИСЕФ по борьбе с малярией и туберкулезом осуществляются при поддержке Глобального фонда по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией.
The UNICEF programmes in response to malaria and tuberculosis are being accelerated with the support of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria GFATM.

ЕС признает важную роль Глобального фонда по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией, как ведущего финансового механизма, предназначенного для борьбы с этими тремя инфекционными заболеваниями.
The EU recognizes the important role of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria as the leading financial mechanism to confront those three communicable diseases.

Прогресс, достигнутый во многих из этих стран, отчасти объясняется ростом ассигнований, выделяемых по линии Глобального фонда по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией, и объемов технической помощи со стороны ВОЗ.
Progress in many of those countries is due in part to increased funds through the Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and technical assistance from WHO.