Sta znaci na Engleskom ГЛОБАЛЬНОЕ ТЕМАТИЧЕСКОЕ - prevod na Енглеском

• global thematic

Примери коришћења Глобальное тематическое на Руском и њихови преводи на Енглески

Совету будет представлено глобальное тематическое исследование Специального докладчика A/ HRC/ 20/ 20.
The Council will have before it the global thematic study of the Special Rapporteur A/HRC/20/20.

Глобальное тематическое партнерство программы СПАЙДЕР вписывается в усилия, прилагаемые МСУОБ, в частности усилия МСУОБ по оказанию поддержки национальным и региональным платформам в вопросах уменьшения опасности бедствий.
The SPIDER Global Thematic Partnership is in line with efforts made by ISDR, in particular with its efforts to support national and regional platforms in reducing the risk of disaster.

На первом этапе на международном уровне следует провести глобальное тематическое исследование чтобы оценить нынешнее образование и непрерывную подготовку судей, прокуроров, государственных защитников и адвокатов в области прав человека.
First, a global thematic study should be carried out at the international level to assess the human rights education and continuing training of judges, prosecutors, public defenders and lawyers currently in place.

Предлагаемое глобальное тематическое исследование и выводы международной конференции могли бы учитываться при разработке новых руководящих принципов по непрерывному образованию судей, прокуроров и адвокатов в области международного права прав человека.
The proposed global thematic study and the conclusions of the international conference could be taken into consideration in the development of new guidelines for the continuing international human rights education of judges, prosecutors and lawyers.

Совет по правам человека поручил оратору представить в декабре 2012 года глобальное тематическое исследование, с тем чтобы отобразить состояние информации, имеющейся в распоряжении тех, кто работает в системе судебных органов, и обозначить механизмы для совершенствования их работы.
The Human Rights Council had entrusted her with the task of presenting, in December 2012, a global thematic study to map the status of information available to those working in the judicial system and identify mechanisms to improve their work.

В своей резолюции 15/ 3 Совет по правам человека просил Специального докладчика по вопросу о независимости судей и адвокатов провести глобальное тематическое исследование для оценки образования в области прав человека и непрерывной профессиональной подготовки судей, прокуроров, государственных защитников и адвокатов.
In its resolution 15/3, the Human Rights Council requested the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers to carry out a global thematic study to assess the human rights education and continuing training of judges, prosecutors, public defenders, and lawyers.

Первое тематическое совещание под названием<< Глобальное тематическое совещание высокого уровня по международной торговле, содействию торговле и помощи в торговле>> будет организовано правительством Казахстана в Алматы 13 и 14 сентября 2012 года.
The first thematic meeting, entitled"High-level global thematic meeting on international trade, trade facilitation and aid for trade", will be hosted by the Government of Kazakhstan in Almaty on 13 and 14 September 2012.

Просит Специального докладчика подготовить в рамках имеющихся ресурсов и при поддержке Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека глобальное тематическое исследование для оценки образования в области прав человека и непрерывной профессиональной подготовки судей, прокуроров, государственных защитников и адвокатов, включить в него рекомендации в отношении надлежащих последующих мер и представить его Совету на его двадцатой сессии;
Requests the Special Rapporteur to carry out, within existing resources and with the support of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, a global thematic study to assess the human rights education and continuing training of judges, prosecutors, public defenders and lawyers, with recommendations for appropriate follow-up, and to present it to the Council at its twentieth session;

Кроме того, как предусматривается МСУОБ, Глобальное тематическое партнерство будет взаимодействовать с другими тематическими партнерствами и платформами, а также другими сегментами системы МСУОБ, способствуя тем самым осуществлению совместной деятельности по программе работы системы МСУОБ.
In addition, as foreseen by ISDR, the SPIDER Global Thematic Partnership will interact with other thematic partnerships and platforms and other segments of the ISDR system, thus contributing to the ISDR system's joint work programme of activities.

В своей резолюции 15/ 3 Совет просил Специального докладчика подготовить в рамках имеющихся ресурсов и при поддержке Управления Верховного комиссара по правам человека глобальное тематическое исследование для оценки образования в области прав человека и непрерывной профессиональной подготовки судей, прокуроров, государственных защитников и адвокатов, включить в него рекомендации в отношении надлежащих последующих мер и представить его Совету на его двадцатой сессии.
In its resolution 15/3, the Council requested the Special Rapporteur to carry out, within existing resources and with the support of the Office of the High Commissioner for Human Rights, a global thematic study to assess the human rights education and continuing training of judges, prosecutors, public defenders and lawyers, with recommendations for appropriate follow-up, and to present it to the Council at its twentieth session.

Алматинское глобальное тематическое совещание высокого уровня по международной торговле, содействию торговле и помощи в торговле ознаменовало начало глобального процесса подготовки к запланированной на 2014 год конференции по всеобъемлющему десятилетнему обзору хода осуществления Алматинской программы действий.
The Almaty High-level Global Thematic Meeting on International Trade, Trade Facilitation and Aid for Trade marked the beginning of the global preparatory process for the comprehensive 10-year review conference on the Almaty Programme of Action, to be held in 2014.

Г-н Али( Судан) отмечает, что Специальный докладчик предложила провести глобальное тематическое исследование для оценки подготовки судей и адвокатов, а также провести последующее совещание, с тем чтобы рассмотреть подготовку по вопросам прав человека с точки зрения каких-либо недостатков, выявленных в ходе исследования.
Mr. Ali(Sudan) noted that the Special Rapporteur had proposed a global thematic study to assess human rights training for judges and lawyers as well as a follow-up conference to address human rights education in light of any shortcomings identified in that study.

Специальный докладчик по вопросу о независимости судей и адвокатов провела в 2012 году глобальное тематическое исследование для оценки образования в области прав человека и непрерывной профессиональной подготовки судей, прокуроров, государственных защитников и адвокатов, включив в него рекомендации в отношении надлежащих последующих мер см. A/ HRC/ 20/ 20.
In 2012, the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers carried out a global thematic study to assess the human rights education and continuing training of judges, prosecutors, public defenders and lawyers, with recommendations for appropriate follow-up see A/HRC/20/20.

Глобальные тематические оценки и ответы руководства.
Global thematic evaluations and management responses.

Осуществление подпрограммы Глобального тематического партнерства программы СПАЙДЕР для Латинской Америки и Карибского бассейна.
Implement a subprogramme of the SPIDER Global Thematic Partnership for Latin America and the Caribbean.

План проведения глобальных тематических оценок на период 2014- 2017 годов.
Plan for global thematic evaluations, 2014-2017.

План проведения глобальных тематических оценок.
Plan for global thematic evaluations.

Глобальные тематические оценки и ответы руководства пункт 6.
Global thematic evaluations and management responses item 6.

Глобальные тематические фонды являются наилучшей альтернативой регулярным ресурсам.
Global thematic funds are the best alternative to regular resources.

Iii Глобальный тематический практикум по вопросам создания потенциала для осуществления СГС( Южная Африка, ноябрь 2005 года);
Iii Global thematic workshop on capacity-building to implement the GHS(South Africa, November 2005);

Глобальные тематические оценки.
Global thematic evaluations.

Специализированные глобальные тематические оценки.
Specialized global thematic assessments.

Глобальный тематический обзор; 1 специальный региональный обзор.
Global thematic review; 1 special regional review.

Страновые программы и глобальные тематические инициативы были также признаны весьма актуальными.
Country programmes and global thematic initiatives were also judged to be highly relevant.

Глобальные тематические конференции.
Global thematic conferences.

ПРООН и МОТ проводили глобальные тематические консультации по теме<< Экономический рост, структурные изменения и занятость.
UNDP and ILO led global thematic consultations on growth, structural change and employment.

Службой по проведению оценок самостоятельно осуществляются глобальные тематические оценки.
Global thematic evaluations are undertaken independently by the Evaluation Office.

Оценка: план проведения глобальных тематических оценок.
Evaluation: Plan for global thematic evaluations.

Регулярные ресурсы и глобальные тематические фонды.
Regular resources and global thematic funds.

Оценка: план глобальных тематических оценок.
Evaluation: Plan for global thematic evaluations.