Sta znaci na Engleskom ГЛОБАЛЬНОМ ЭТИЧЕСКОМ КОДЕКСЕ - prevod na Енглеском

• global code of ethics

Примери коришћења Глобальном этическом кодексе на Руском и њихови преводи на Енглески

Проект резолюции о Глобальном этическом кодексе туризма.
Draft resolution on the Global Code of Ethics for Tourism.

В прошлые годы ЮНВТО приняла ряд мер для решения некоторых из аспектов, связанных с вопросами защиты и безопасности туристов, включая продвижение и распространение принципов, воплощенных в Глобальном этическом кодексе туризма.
Over the past years, UNWTO undertook a number of measures to address some of the aspects related to safety and security of tourists, including promotion and dissemination of the principles embodied in the Global Code of Ethics for Tourism.

Записка Секретариата о глобальном этическом кодексе туризма E/ 2001/ 3.
Note by the Secretariat on the Global Code of Ethics for Tourism E/2001/3.

Комитет далее обеспокоен тем, что общественность практически не информирована о таком явлении, как детский секс- туризм, а также о вышеупомянутом Кодексе поведения и Глобальном этическом кодексе туризма Всемирной туристской организации ЮНВТО.
The Committee is further concerned at the low level of public awareness of child sex tourism, as well as of the above-mentioned Code of Conduct and the World Tourism Organization(UNWTO) Global Code of Ethics for Tourism.

Доклад Генерального секретаря о глобальном этическом кодексе туризма.
Report of the Secretary-General on the Global Code of Ethics for Tourism.

Совет провел обсуждение по вопросу о Глобальном этическом кодексе туризма( подпункт 13( p)) на своих 41м и 43м заседаниях 25 и 26 июля см. E/ 2001/ SR. 41 и 43.
The Council held a discussion on the Global Code of Ethics for Tourism(sub-item 13(p)) at its 41st and 43rd meetings, on 25 and 26 July see E/2001/SR.41and 43.

Эти вопросы занимают центральное место в Глобальном этическом кодексе туризма ЮНВТО.
These concerns are at the core of the UNWTO Global Code of Ethics for Tourism.

Доклад Генерального секретаря о Глобальном этическом кодексе туризма резолюция Ассамблеи 56/ 212, пункт 5.
Report of the Secretary-General on the Global Code of Ethics for Tourism General Assembly resolution 56/212, para. 5.

В этой резолюции будет вновь подтверждено, что все виды деятельности, связанные с туризмом, должны проводиться при полном уважении законов, обычаев и традиций принимающих стран, как это предусмотрено в Глобальном этическом кодексе туризма, и в соответствии с общепринятыми нормами и принципами международного права.
The resolution will reaffirm that all tourism-related activities should be conducted in full respect for the laws, practices and customs of the host countries as stipulated in the Global Code of Ethics for Tourism and in conformity with the generally accepted norms and principles of international law.

Он также стремится включить упоминание о Глобальном этическом кодексе туризма в“ Европейский знак качества туризма”,- этот вопрос обсуждается многосторонней рабочей группой Европейской Комиссии.
It is also endeavouring to insert mention of the Global Code of Ethics for Tourism in the“European label of tourism quality”, that is being discussed within a multistakeholders working group of the European Commission.

Призывает всех участников туристского процесса- национальные, региональные и местные туристские администрации, предприятия, профессиональные ассоциации, работников сферы туризма и организации туристской индустрии, а также принимающие сообщества и самих туристов регулировать свое поведение в соответствии с принципами, изложенными в Глобальном этическом кодексе туризма, и осуществлять их на практике с доброй волей в соответствии с нижеследующими положениями;
Calls upon the stakeholders in tourism development- national, regional and local tourism administrations, tourism enterprises, business associations, workers in the sector and tourism bodies- the host communities and the tourists themselves to model their conduct on the principles embodied in this Global Code of Ethics for Tourism and to implement them in good faith in accordance with the provisions set out below;

Среди наиболее заметных видов деятельности ВКЭТ, нацеленных на повышение осведомленности о Глобальном этическом кодексе туризма и его соблюдение, было учреждение премии ЮНВТО за этику в качестве одной из номинаций уже существующих премий ЮНВТО.
Among the most prominent activities of the WCTE, aimed at raising awareness of the Global Code of Ethics for Tourism and its implementation, was the launch of the UNWTO Ethics Award category as part of the already existing UNWTO Awards.

Группа изучает предложение о Декларации об облегчении поездок, которая могла бы стать не обязывающим юридическим актом, с приложением к нему более конкретных текстов по таким вопросам, как путешествие лиц с ограниченной мобильностью, порядок выдачи виз( и не их принцип), или рекомендации путешественникам, по поводу которых Ассамблея в Дакаре приняла рекомендации на основе положений, содержащихся в Глобальном этическом кодексе туризма.
The Group is studying the idea of a Declaration on Facilitation, which would be a non-binding legal instrument, accompanied by more specific texts on such aspects as the travel of people with reduced mobility, visa issuance procedures(and not their principle), and travel advisories, on which the Dakar Assembly issued recommendations in the light of the provisions in the Global Code of Ethics for Tourism.

Принимает Глобальный этический кодекс туризма, текст которого следует ниже.
Adopts the Global Code of Ethics for Tourism, which reads as follows.

Глобальный этический кодекс туризма.
Global Code of Ethics for Tourism.

Глобальный этический кодекс туризма подпрограммы 5 и 6.
Global Code of Ethics for Tourism subprogrammes 5 and 6.

Претворение в жизнь Глобального этического кодекса туризма Добавление 1.
Implementation of the Global Code of Ethics for Tourism Addendum 1.

Претворение в жизнь Глобального этического кодекса туризма.
Implementation of the Global Code of Ethics for Tourism.

II. Глобальный этический кодекс туризма.
II. The Global Code of Ethics for Tourism.

Подготовка приложения по осуществлению Глобального этического кодекса туризма Всемирной туристской организации в НРС.
Prepare an annex to implement the OMT/WTO Global Code of Ethics for Tourism in LDCs.

Глобальный этический кодекс- это большой шаг вперед.
The global code of ethics is a big step forward.

Есть; ЦРДТ, гендерные вопросы, нищета, окружающая среда, Глобальный этический кодекс туризма.
MDGs, gender, poverty, environment, Global Code of Ethics for Tourism.

Экономические и экологические вопросы: Глобальный этический кодекс туризма.
Economic and environmental questions: Global Code of Ethics for Tourism.

Благодарит его за приверженность обязательствам, вытекающим из Глобального этического кодекса туризма.
Thanks him for his commitment in favour of the Global Code of Ethics for Tourism.

Опросы ЮНВТО о претворении в жизнь Глобального этического кодекса туризма.
UNWTO surveys on the implementation of the Global Code of Ethics for Tourism.

Продвижение принципов Глобального этического кодекса туризма.
Promotion of the Global Code of Ethics for Tourism.

Проведение мониторинга, оценки и представление информации об осуществлении Глобального этического кодекса туризма;
Monitoring, evaluating and reporting on the implementation of the Global Code of Ethics for Tourism;

Приветствует тот факт, что Глобальный этический кодекс туризма получил позитивную поддержку со стороны Генеральной Ассамблеи ООН, и благодарит тридцать две страны, выступившие соавторами этой резолюции ООН;
Applauds the positive support the Global Code of Ethics for Tourism has received from the United Nations General Assembly, and thanks the thirty-two countries which sponsored this UN resolution;

Государственно- частное партнерство, теория вкупе с практикой, Глобальный этический кодекс туризма и Общая программа работы ЮНВТО легли в основу Плана работы на этот год.
Public-private partnerships, coupling theory with practice, the Global Code of Ethics for Tourism, and the UNWTO's General Programme of Work establish the framework for this year's Work Plan.

Постановляет представить надлежащим образом пересмотренный проект Глобального этического кодекса туризма Генеральной ассамблее для утверждения на ее тринадцатой сессии.
Decides to submit the duly revised draft Global Code of Ethics for Tourism to the General Assembly for approval at its thirteenth session.