Sta znaci na Engleskom ГЛОБАЛЬНЫЕ И РЕГИОНАЛЬНЫЕ ПОДХОДЫ - prevod na Енглеском

• global and regional approaches

Примери коришћења Глобальные и региональные подходы на Руском и њихови преводи на Енглески

Vii. новые глобальные и региональные подходы к оценке запасов.
Vii. new global and regional approaches to mineral resource.

Движение попрежнему считает, что в рамках усилий, направленных на осуществление ядерного разоружения, глобальные и региональные подходы и меры по укреплению доверия дополняют друг друга.
NAM remains of the view that, in the efforts aimed at realizing nuclear disarmament, global and regional approaches and confidence-building measures complement each other.

Новые глобальные и региональные подходы к оценке запасов минеральных.
New global and regional approaches to mineral resource.

Мы вновь подтверждаем, что усилия в направлении ядерного разоружения, глобальные и региональные подходы и меры укрепления доверия дополняют друг друга и должны, когда это возможно, осуществляться одновременно в целях укрепления регионального и международного мира и безопасности.
We reaffirm that efforts towards nuclear disarmament, global and regional approaches and confidence-building measures complement each other and should, wherever possible, be pursued simultaneously to promote regional and international peace and security.

Глобальные и региональные подходы дополняют друг друга и должны применяться одновременно.
Global and regional approaches are complementary and must be pursued simultaneously.

Усилия, направленные на достижение цели ядерного разоружения, глобальные и региональные подходы и меры укрепления доверия дополняют друг друга и должны, где это возможно, осуществляться одновременно, чтобы способствовать региональному и международному миру и безопасности;
Efforts towards the objective of nuclear disarmament, global and regional approaches and confidence-building measures complement each other and should, wherever possible, be pursued simultaneously to promote regional and international peace and security;

Новые глобальные и региональные подходы к оценке запасов минеральных ресурсов и роль системы Организации Объединенных Наций.
New global and regional approaches to mineral resource assessment and the role of the United Nations system.

Группа подтверждает, что усилия в русле ядерного разоружения, глобальные и региональные подходы и меры доверия дополняют друг друга и должны всякий раз, когда возможно, осуществляться одновременно, с тем чтобы утверждать региональный и международный мир и безопасность.
The Group reaffirms that efforts towards nuclear disarmament, global and regional approaches and confidence-building measures complement each other and should, wherever possible, be pursued simultaneously to promote regional and international peace and security.

Глобальные и региональные подходы к разоружению являются взаимодополняющими и поэтому должны осуществляться параллельно с усилиями, направленными на содействие миру и безопасности на региональном и международном уровнях.
Global and regional approaches to disarmament complement each other and should therefore be pursued in tandem with efforts to promote peace and security at the regional and international levels.

Они вновь подтвердили, что усилия по ядерному разоружению, глобальные и региональные подходы и меры укрепления доверия дополняют друг друга и должны, всякий раз когда возможно, предприниматься одновременно в целях утверждения регионального и международного мира и безопасности.
They reaffirmed that efforts toward nuclear disarmament, global and regional approaches and confidence building measures complement each other and should, wherever possible, be pursued simultaneously to promote regional and international peace and security.

Глобальные и региональные подходы и меры укрепления доверия дополняют друг друга и должны, по мере возможности, применяться в интересах мира и безопасности одновременно на региональном и международном уровне.
Global and regional approaches and confidence-building measures complement each another and should, as far as possible, be applied simultaneously, with a view to promoting peace and security at the regional and international levels.

Они вновь подтвердили, что усилия в направлении ядерного разоружения, глобальные и региональные подходы и меры укрепления доверия дополняют друг друга и должны, если это возможно, осуществляться одновременно в целях содействия региональному и международному миру и безопасности.
They reaffirmed that efforts toward nuclear disarmament, global and regional approaches and confidence building measures complement each other and should, wherever possible, be pursued simultaneously to promote regional and international peace and security.

Необходимо разработать глобальные и региональные подходы к устранению препятствий для принятия прогнозов в отношении того длительного пагубного воздействия, которое изменение климата может оказать на общество, и разработки необходимых мер.
Global and regional approaches should be developed to remove impediments to the acceptance of predictions of the long-lasting detrimental effects that climate change could have on societies and the need for action.

ДН подтверждает, что в рамках усилий по достижению цели ядерного разоружения глобальные и региональные подходы и меры укрепления доверия дополняют друг друга и, там, где это возможно, должны приниматься одновременно, с тем чтобы содействовать региональному и международному миру и безопасности.
The NAM reaffirms that, in efforts towards the objective of nuclear disarmament, global and regional approaches and confidence-building measures complement each other and should, wherever possible, be pursued simultaneously, in order to promote regional and international peace and security.

Главы государств или правительств вновь подтвердили, что в рамках усилий по достижению цели ядерного разоружения глобальные и региональные подходы и меры укрепления доверия дополняют друг друга и всякий раз, когда возможно, должны предприниматься одновременно в целях поощрения регионального и международного мира и безопасности.
The Heads of State or Government reaffirmed that in efforts towards the objective of nuclear disarmament, global and regional approaches and confidence building measures complement each other and should, wherever possible, be pursued simultaneously to promote regional and international peace and security.

Они вновь подтвердили, что усилия в русле ядерного разоружения, глобальные и региональные подходы и меры укрепления доверия дополняют друг друга и должны всякий раз, когда возможно, реализовываться одновременно, чтобы содействовать региональному и международному миру и безопасности.
They reaffirmed that efforts toward nuclear disarmament, global and regional approaches and confidence building measures complement each other and should, wherever possible, be pursued simultaneously to promote regional and international peace and security.

Группа подтверждает, что усилия в русле ядерного разоружения, глобальные и региональные подходы и меры укрепления доверия дополняют друг друга и должны всякий раз, когда возможно, осуществляться одновременно в интересах утверждения регионального и международного мира и безопасности.
The Group reaffirms that efforts towards nuclear disarmament, global and regional approaches and confidence building measures complement each other and should, wherever possible, be pursued simultaneously to promote regional and international peace and security.

Они вновь подтвердили, что усилия по обеспечению ядерного разоружения, глобальные и региональные подходы и меры по укреплению доверия дополняют друг друга и должны, когда это только возможно, осуществляться одновременно в целях содействия обеспечению регионального и международного мира и безопасности.
They reaffirmed that efforts toward nuclear disarmament, global and regional approaches and confidence building measures complement each other and should, wherever possible, be pursued simultaneously to promote regional and international peace and security.

ДН подтверждает, что в рамках усилий по достижению цели ядерного разоружения глобальные и региональные подходы и меры укрепления доверия дополняют друг друга и там, где это возможно, должны приниматься одновременно, с тем чтобы содействовать региональному и международному миру и безопасности.
NAM reaffirms that, in the context of efforts to achieve the objective of nuclear disarmament, global and regional approaches and confidence-building measures complement each other and should, wherever possible, be pursued simultaneously so as to promote regional and international peace and security.

Втретьих, в нем подтверждается, что глобальный и региональный подходы к разоружению дополняют друг друга.
Thirdly, it affirms that global and regional approaches to disarmament complement each other.

Глобальный и региональный подход.
Global and regional approaches.

Совершенно очевидно, что между сторонниками глобального и регионального подходов существуют определенные противоречия.
There is apparently a sort of conflict between global and regional approaches.

Подтверждает, что глобальный и региональный подходы к разоружению дополняют друг друга и поэтому должны применяться одновременно для содействия региональному и международному миру и безопасности;
Affirms that global and regional approaches to disarmament complement each other and should therefore be pursued simultaneously to promote regional and international peace and security;

Подтверждает, что глобальный и региональный подходы к разоружению дополняют друг друга и поэтому должны проводиться одновременно в целях содействия укреплению регионального и международного мира и безопасности;
Affirms that global and regional approaches to disarmament complement each other and should therefore be pursued simultaneously to promote regional and international peace and security.

Эти региональные усилия четко показывают, что глобальный и региональный подходы дополняют друг друга и должны применяться в соответствии с Уставом.
These efforts clearly show that global and regional approaches complement each other and must be in accordance with the Charter of the United Nations.

В целом, неприсоединившиеся страны придерживаются мнения, что глобальный и региональный подходы к разоружению являются взаимодополняющими и должны применяться параллельно.
In general, the non-aligned countries believe that global and regional approaches to disarmament complement each other and should be pursued simultaneously.

Подтверждая, что в рамках усилий по достижению всеобщего и полного разоружения глобальный и региональный подходы дополняют друг друга.
Affirming that in efforts towards the objective of general and complete disarmament, global and regional approaches complement each other.

Ядерное разоружение и нераспространение ядерного оружия во всех его аспектах, включая, в частности, глобальный и региональный подходы.
Nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons in all its aspects, including, inter alia, global and regional approaches.

Подчеркивает важность глобального и регионального подходов к разоружению, которые должны применяться одновременно в целях содействия региональному и международному миру и безопасности;
Stresses the importance of global and regional approaches to disarmament, which should be pursued simultaneously to promote regional and international peace and security;

Подчеркивая важность глобальных и региональных подходов к разоружению, которые следует применять для содействия региональному и международному миру и безопасности.
Stressing the importance of global and regional approaches to disarmament, which should be pursued to promote regional and international peace and security.