Sta znaci na Engleskom ГЛОБАЛЬНЫХ УСИЛИЯХ - prevod na Енглеском

• global efforts
• global endeavour
• global effort

Примери коришћења Глобальных усилиях на Руском и њихови преводи на Енглески

О глобальных усилиях по борьбе с терроризмом.
Concerning the global effort to combat terrorism.

Декларация о глобальных усилиях по борьбе с терроризмом.
Declaration on the global effort to combat terrorism.

Республика Корея активно участвует в глобальных усилиях в поддержку Афганистана.
The Republic of Korea has actively joined in global efforts to support Afghanistan.

Декларация о глобальных усилиях по борьбе с торговлей людьми.
Declaration on the Global Efforts to Combat Trafficking in Persons.

Его выступление стало вехой в глобальных усилиях на благо ядерного разоружения.
This statement was a milestone in the global quest for nuclear disarmament.

Моя делегация ожидает существенного прогресса в глобальных усилиях по заключению ДВЗИ.
My delegation expects that there will be substantial progress in the global effort to conclude the CTBT.

Декларация о глобальных усилиях по борьбе с терроризмом.
Declaration on the global effort to combat terrorism in all its forms and manifestations.

Постановляет принять прилагаемую декларацию о глобальных усилиях по борьбе с терроризмом.
Decides to adopt the attached declaration on the global effort to combat terrorism.

МАГАТЭ также участвует в глобальных усилиях по борьбе с пандемией ВИЧ/ СПИДа.
IAEA is also involved in the global effort to tackle the HIV/AIDS pandemic.

Разумеется, потенциалы, существующие на региональном уровне, могут использоваться в этих глобальных усилиях.
Of course, existing regional capacities could be instrumental in this global endeavour.

Латвия активно участвует в глобальных усилиях по борьбе с распространением оружия массового уничтожения.
Latvia has been steadfast in the global efforts to combat the proliferation of weapons of mass destruction.

Мы должны гордиться тем прогрессом, которого нам удалось добиться в глобальных усилиях по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
We should be proud of ourselves for the progress we have made in our global effort to fight HIV/AIDS.

Соединенные Штаты вновь подтверждают свою решимость играть лидирующую роль в этих исключительно важных глобальных усилиях.
The United States reaffirms its commitment to leadership in this critical global endeavour.

Мы гордимся тем, что являемся одним из участников в глобальных усилиях остановить и обратить вспять это ужасное заболевание.
We are proud to be a partner in the global effort to halt and reverse this terrible disease.

Он помог стимулировать деятельность международного сообщества и сыграл эффективную роль в глобальных усилиях по борьбе с апартеидом.
It helped galvanize the international community and played an effective role in the global efforts against apartheid.

Уганда активно участвует в региональных и глобальных усилиях по смягчению и ликвидации последствий изменения климата.
Uganda participates actively in regional and global efforts to mitigate and ameliorate the effects of climate change.

В наших глобальных усилиях по борьбе с торговлей людьми Австрия полна решимости использовать подход, в основе которого лежат права человека.
In our global efforts to fight human trafficking, Austria is strongly committed to a human-rights-based approach.

Когда только что пройдена половина пути в глобальных усилиях по достижению этих целей к 2015 году, результаты распределяются неравномерно.
Just past the midpoint in the global effort to achieve the Goals by 2015, our scoreboard is uneven.

Г-жа Луиза Арбур, Верховный комиссар по правам человека о пытках и глобальных усилиях по борьбе с ними- тема Дня прав человека в 2005 году.
Ms. Louise Arbour, High Commissioner for Human Rights on torture and global efforts to combat it, theme of Human Rights Day 2005.

Принимая участие в глобальных усилиях по ликвидации терроризма, развивающиеся страны вновь оказываются в серьезном неблагоприятном положении.
In participating in the global effort to eliminate terrorism, the developing countries are, once again, at a serious disadvantage.

Нигерия по-прежнему готова продолжать участвовать в глобальных усилиях по борьбе с международным терроризмом во всех его проявлениях.
Nigeria remains committed to the global effort to combat international terrorism in all its ramifications.

Согласившись с недостижимостью цели добиться появления свободного от СПИДа поколения, делегации приветствовали руководящую роль ЮНИСЕФ в глобальных усилиях по борьбе с этим бедствием.
Agreeing that an AIDS-free generation was within reach, delegations welcomed UNICEF leadership in global efforts to fight the scourge.

Этот кризис также самым негативным образом отразился на глобальных усилиях, которые прилагаются для сокращения масштабов нищеты и безработицы.
This crisis has also had a serious adverse impact on global efforts to fight poverty and unemployment.

К настоящему времени она была ратифицирована всеми государствами-- членами АСЕАН и, таким образом, усиливает стратегическую роль региона в глобальных усилиях по борьбе с терроризмом.
It had now been ratified by all ASEAN member States and was thus enhancing the region's strategic role in the global effort to combat terrorism.

Генеральная Ассамблея играла важную руководящую роль в глобальных усилиях по борьбе со всеми формами насилия в отношении женщин.
The General Assembly has provided critical leadership in the global effort to combat all forms of violence against women.

Коренные народы особенно уязвимы к экологическим последствиям изменения климата и могут быть полезными партнерами в глобальных усилиях по решению этой проблемы.
Indigenous peoples were particularly vulnerable to the environmental impacts of climate change and could be valuable partners in global efforts to address that challenge.

По этой причине мы все должны продолжать участвовать в глобальных усилиях по урегулированию конфликта и ликвидации незаконной торговли алмазами.
For this reason, we should all remain engaged in global efforts to eliminate conflict and the illicit diamond trade.

Признавая центральную роль Контртеррористического комитета, включая его Исполнительный директорат, учрежденный резолюцией 1535( 2004) Совета Безопасности, в глобальных усилиях по борьбе с терроризмом.
Acknowledging the central role of the Counter-Terrorism Committee, including its Executive Directorate, which was established by Security Council resolution 1535(2004), in the global effort to combat terrorism.

В последние несколько лет мы наблюдаем некоторый прогресс в глобальных усилиях по достижению цели ядерного разоружения и нераспространения.
In the last few years, we have witnessed some momentum in global efforts to achieve nuclear disarmament and non-proliferation.

В то же время Республика Таджикистан участвует в глобальных усилиях по достижению Целей развития тысячелетия( ЦРТ), последовательно прилагая усилия в улучшении своих показателей развития.
The Republic of Tajikistan has also participated in global efforts to achieve targets set by the Millennium Development Goals(MDGs) by consistently striving to improve its development indicators.