Sta znaci na Engleskom ГОДИЧНЫЙ ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ - prevod na Енглеском

• one-year trial

Примери коришћења Годичный испытательный на Руском и њихови преводи на Енглески

Цитрусовые годичный испытательный период.
Citrus Fruit one-year trial.

Годичный испытательный период: общие выводы.
One-year trial period: General conclusions.

Лещинные орехи в скорлупе годичный испытательный период до 2007 года.
Inshell Hazelnuts one-year trial until 2007.

VIII. Годичный испытательный период: общие выводы.
Viii. one-year trial period: general conclusions.

После завершения годичной стажировки судьи будут проходить ГОДИЧНЫЙ ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ ПЕРИОД.
After the completion of this internship programme, judges will have a one-year probation period.

Рекомендации ЕЭК ООН, принятые на годичный испытательный период: Авокадо( см…/ Аdd. 11), цитрусовые( см…/ Аdd. 5), сливы( см…/ Аdd. 7), столовый виноград см…/ Аdd. 8.
UNECE recommendations adopted for a one year trial period: Avocados(see… /Add.11), Citrus Fruit(see… /Add.5), Plums(see… /Add.7), Table Grapes see… /Add.8.

Тексты, рекомендованные для принятия в качестве рекомендаций ЕЭК ООН на годичный испытательный период.
Texts recommended for adoption as UNECE recommendations(one-year trial period): Inshell Almonds.

Было решено принять указанный текст в качестве рекомендации ЕЭК ООН на годичный испытательный период, завершающийся в ноябре 2003 года.
It was agreed to adopt the text as a UNECE recommendation for a one-year trial period, which will end in November 2003.

Для грецких орехов в скорлупе текст представляется в качестве пересмотренного Стандарта ЕЭК ООН на годичный испытательный период.
For inshell walnuts, the text is submitted as a revised UNECE Standard for a trial period of one year.

Было принято решение принять этот текст в качестве рекомендации ЕЭК ООН на годичный испытательный период, который истекает в ноябре 2003 года.
It was agreed to adopt the text as a UNECE recommendation for a one-year trial period, which will end in November 2003.

Следующие тексты будут рекомендованы Рабочей группе для принятия в качестве рекомендаций ЕЭК ООН на годичный испытательный период.
The following texts will be recommended to the Working Party for adoption as UNECE Recommendations for a one-year trial period.

Поэтому Комиссия считает, что все работники, которые успешно прошли годичный испытательный срок, по закону имеют право быть назначенными на государственные должности.
Accordingly, the Commission considers that all employees who complete the one-year probationary period have the legal right to be confirmed in a public post.

Пересмотренные тексты стандартов на каштан съедобный и валерьяницу овощную для принятия в качестве рекомендаций на годичный испытательный период.
The revised texts of the standards for sweet chestnuts and lambs lettuce for approval as recommendations for a one-year trial period.

Принятые рекомендации ЕЭК ООН: яблоки( двухгодичный испытательный период), цитрусовые( годичный испытательный период), сливы( продление испытательного периода) публикация на вебсайте ЕЭК ООН.
UNECE recommendations adopted: Apples(two-year trial), Citrus Fruit(one-year trial), Plums(trial period extended)publication on the UNECE website.

Секция пересмотрела текст типовой формы стандартов и рекомендовала Рабочей группе утвердить его на годичный испытательный период.
The Section revised the text of the Standard Layout and recommended that the Working Party adopt it for a trial period of one year.

Единый стандарт на ранний и продовольственный картофель( TRADE/ WP. 7/ GE. 1/ 2004/ 7) был принят в качестве рекомендации ЕЭК ООН на годичный испытательный период, с тем чтобы получить замечания от заинтересованных сторон.
The joint standard for Early and Ware Potatoes(TRADE/WP.7/GE.1/2004/7) was adopted as a UNECE recommendation for a one-year trial period to allow comments from interested parties.

Настоящий документ содержит Рекомендацию ЕЭК ООН по авокадо( FFV42), которая была принята на пятьдесят седьмой сессии Рабочей группы на годичный испытательный период.
This document contains the UN/ECE Recommendation for Avocados(FFV-42), which was adopted at the fifty-seventh session of the Working Party for a 1 year trial period.

Рекомендации ЕЭК ООН, принятые на годичный испытательный период: миндальные орехи в скорлупе, ядра фисташковых орехов и очищенные ядра фисташковых орехов, фисташковые орехи в скорлупе будут опубликованы на вебсайте ЕЭК ООН.
UNECE recommendations adopted for a one-year trial period: Inshell Almonds, Pistachio Kernels and Peeled Pistachio Kernels, Inshell Pistachio Nuts to be published on the UNECE website.

Делегация Нидерландов заявила, что в принципе она не поддерживает ссылку на район выращивания, но могла бы согласиться с этим текстом на годичный испытательный период.
The delegation of the Netherlands said that in principle they were not in favour of making reference to the growing area but that they could accept the text for a one-year trial period.

Рабочая группа утвердила тексты новых стандартов на айву и хурму в качестве рекомендаций на годичный испытательный период и продлила испытательный период для стандарта на валерианицу овощную еще на один год.
The Working Party approved the texts of the new standards for quince and persimmon as recommendations for a one-year trial period and extended for a further year the trial period for the Standard for Lambs Lettuce.

Тексты пересмотренного проекта стандарта на сушеный виноград и нового проекта планов отбора проб ЕЭК ООН для лесных орехов и сушеных продуктов в качестве рекомендаций ЕЭК ООН на годичный испытательный период;
The texts of the revised draft Standard for Dried Grapes and the new draft UNECE Sampling Plans for Tree Nuts and Dried Produce as UNECE Recommendations for a one-year trial period;

Было решено принять этот текст в качестве рекомендации ЕЭК ООН на годичный испытательный период и обсудить его вновь в Специализированной секции для уточнения формулировок при соблюдении принципа компромисса в отношении калибровки.
It was agreed to adopt the text as a UNECE recommendation for a one-year trial period and to discuss it again in the Specialized Section to improve the text while maintaining the principle of the compromise concerning sizing.

Примечание секретариата: Настоящий документ содержит текст, согласованный Специализированной секцией для принятия в качестве новой Рекомендации ЕЭК ООН на ананасы на годичный испытательный период.
Note by the secretariat: The document contains the text agreed by the Specialized Section for adoption as a new UNECE Recommendation for Pineapples for a trial period of one year.

В мае 2012 года закончился годичный испытательный срок, в течение которого на автобусах« Gibraltar Bus Company Limited» разрешался бесплатный проезд, и теперь право на бесплатный проезд в провинции имеют только квалифицированные жители и военнослужащие.
A year-long trial period where free travel was permitted aboard the buses of the Gibraltar Bus Company ended in May 2012 and only qualifying residents, commuters and military personnel now qualify for free travel in the province.

Специализированная секция постановила представить предложение, касающееся стандарта на сухие персики, Рабочей группе для утверждения в качестве рекомендации в отношении нового Стандарта ЕЭК ООН на годичный испытательный период.
The Specialized Section decided to submit the proposal for the standard for dried peaches to the Working Party for approval as a recommendation for a new UNECE standard for a trial period of one year.

Специализированная секция постановила предложить Рабочей группе утвердить поправки к требованиям к зрелости, содержащиеся в документе INF. 3, на годичный испытательный период и изменить перечень разновидностей в соответствии с предложениями Венгрии и Швейцарии.
The Specialized Section decided to propose the amendments to the maturity requirements, as contained in INF.3, to the Working Party for adoption for a one-year trial period and to amend the list of varieties as proposed by Hungary and Switzerland.

Специализированная секция согласилась рекомендовать текст с внесенными в него поправками Рабочей группе для его принятия в качестве стандарта ЕЭК ООН, за исключением нового текста, касающегося зеленых апельсинов, который рекомендуется для принятия в качестве рекомендации ЕЭК ООН на годичный испытательный период.
The Specialized Section agreed to recommend the amended text to the Working Party for adoption as a UNECE Standard with the exception of the new text concerning green oranges, which is recommended for adoption as a UNECE Recommendation for a one-year trial period.

Специализированная секция утвердила текст и рекомендовала Рабочей группе принять его в качестве рекомендации ЕЭК ООН по миндальным орехам в скорлупе на годичный испытательный период что означает, что этот текст будет вновь обсуждаться на следующей сессии Специализированной секции.
The Specialized Section agreed the text and recommended to the Working Party to adopt it as a UNECE Recommendation for Inshell Almonds for a one-year trial period which means the text will be discussed again in the next Specialized Section session.

Сотрудники, удовлетворительно завершившие годичный испытательный срок службы или имеющие постоянный контракт, могут в случае их призыва правительствами государств- членов на военную службы, будь то сборы или действительная военная служба, получить специальный отпуск без сохранения содержания на период предусмотренной для них военной службы.
Staff members who have completed one year of satisfactory probationary service or who have a permanent appointment may, if called by a Member Government for military service, whether for training or active duty, be placed on special leave without pay for the duration of their required military service.

Специализированная секция представила тексты новых стандартов на айву и хурму для их принятия в качестве рекомендации на годичный испытательный период и предложила продлить испытательный период для стандарта на валерианицу овощную еще на год.
The Specialized Section submitted the texts of the new standards for quince and persimmon for approval as recommendations for a one-year trial period and proposed that the trial period for the Standard for Lambs Lettuce be extended for one more year.