Примери коришћења Голливудским на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Поработай над этим голливудским проектом.
I wantyou to work on this Hollywood project.Я слышал, этим голливудским ребятам постоянно его поставляют.
I hear these Hollywood guys get it delivered to the set.Они не внемлют моим голливудским мечтам.
They're not real supportive of my Hollywood ambitions.Не забивай ее чудесную маленькую головку этим голливудским дерьмом.
Don't fill her pretty little head full of Hollywood bullshit.Его отец Уильям Эдвард Кроненвет был голливудским студийным фотографом.
His father, Charles Fries, was a Hollywood producer.Вы хотели, чтобыя осталась здесь и не соревновалась с вашим Голливудским.
You want me to stay here andnot compete with your Hollywood.Мортон Хейлиг( Morton Heilig) был начинающим голливудским кинематографистом.
Morton Heilig was a Hollywood moviemaker beginner.Нет, если я сделаю, то я буду обманщиком,предателем, Голливудским позером.
No, but if I do, I will be a phony,a sellout, a Hollywood poser.График съемок был сжат по голливудским стандартам, до 29 дней.
The shooting schedule was compressed by Hollywood standards, at 29 days.Первым главным голливудским сценарием Ганна стал фильм« Скуби- Ду» в 2002 году.
Gunn's first major Hollywood screenplay was Scooby-Doo in 2002.Сюжет и атмосфера наших квестов не уступают голливудским блокбастерам.
The plot and atmosphere of our quests are not inferior to Hollywood blockbusters.Во что ты превратился? Голливудским финоччио, который плачет как женщина?
Is this how you turned out a hollywood finocchio, that cries like a woman?Эти существа вселяют страх в людей по всему миру, причемне в последнюю очередь благодаря голливудским фильмам.
These beasts are feared around the world,a fear not helped by Hollywood filmmakers.Судя по голливудским фильмам и общей логике, выбор между деньгами и мучениями однозначен- лучше быть бедным, чем богатым.
Judging by Hollywood movies and the general logic, the choice between money and anguish is unequivocal.Вы можете потерять это чувство, когда вы сердитесь и разбить стекло вы держите,Если верить голливудским фильмам.
You may lose this sense when you get angry and break the glass you are holding,if we are to believe Hollywood movies.Турецкий кинематограф, конечно,сложно сравнить с болливудским или голливудским, но можно сказать, что развивается он достаточно динамично.
Turkish cinema, of course,difficult to compare with Bollywood or Hollywood, but it is developing dynamically.Находясь на службе, познакомился с неким Морисом Бергманом,который впоследствии познакомил его с голливудским агентом Полом Конером.
While in the Army, Gorshin met Maurice Bergman,who later introduced him to Hollywood agent Paul Kohner.Благодаря таким голливудским режиссерам, как Francis Ford, John Landis и Martin Scorsese, музыкальные видеоклипы достигли нового измерения.
Music videos have reached a new dimension by Hollywood directors such as Francis Ford, John Landis and Martin Scorsese.В апреле 1969 года Грэм изменила название и формат своей колонки,ссылаясь на ослабление общественного интереса к голливудским сплетням.
In April 1969, Graham changed the name and format of her syndicated column,citing waning public interest in Hollywood gossip.Турецкий кинематограф, конечно,сложно сравнить с болливудским или голливудским, но можно сказать, что развивается он достаточно динамично.
Turkish cinema, of course,difficult to compare with Bollywood or Hollywood, but you can tell that he is developing dynamically.Он настоящий английский джентльмен, ставший голливудским всеамериканским героем- сначала всем известным канзасцем с Криптона в красном плаще, а затем дьявольски соблазнительным агентом ЦРУ в« Агентах АНКЛ».
He's a proper English gentleman who became Hollywood's all-American badass- first as a certain cape-wearing Kansan from Krypton, and again as a devilishly suave CIA agent in The Man from U.N.C.L.E.Младшая сестра Тамара тоже с отцом попала туда же, вышла замуж за Акима Тамирова,а он стал голливудским артистом, снимался с Диной Дурбин в клюкве про русских эмигрантов, таким казачком, играл гангстеров и тому подобное.
Younger sister Tamara got there along with my father; she married Akim Tamiroff,who later became a Hollywood actor and starred with Dina Durbin in fables about Russian immigrants, kind of Милые, харизматичные животные вдохновлены Голливудским гламуром 50- х годов, и у каждого из них есть знаменитый альтер- эго, например, За- За- у фламинго, Дон Франсис- у коалы и Фрэнки Синатра- у змеи.
Красная, черная и золотая парча была соткана из настоящего золота и серебра, обернутого вокруг шелковой нити.; в результате костюм был использован для посла Бетельгейзе и, по цене$ 10, 000 только за ткань,был самым дорогим костюмом, когда-либо носимым голливудским статистом.
The red, black, and gold brocade was woven with real gold and silver wrapped around silk thread; the resulting costume was used for В 1948 году Верховный суд США принял решение приказать голливудским киностудиям продать сети кинотеатров и устранить антиконкурентную практику.
In 1948, Далее он пишет, что фильм является« великолепной демонстрацией жажды Америки к преступности и насилию;одним из самых сильных заявлений, когда-либо сделанных Голливудским кино, о классовом разделении в Америке, и о желтой прессе, которая подстрекает публику ядовитыми газетными статьями, чтобы повысить свои продажи.
It's Голливудские холмы.
Hollywood Hills.Голливудская улыбка- признак здоровья зубов?
Hollywood smile- a sign of dental health?Известный голливудский актер Джон Малкович посетил Астану.
Famous Hollywood actor John Malkovich visited Astana.Красивые голливудские локоны или естественная.
Beautiful hollywood curls or natural hairstyle with.
