Примери коришћења Голубятни на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это из моей голубятни.
It was from my dovecote.Прилетающие голуби регистрируются на антенне голубятни.
The arriving pigeons register on the loft antennas.Одна антенна голубятни подсоединяется с помощью входящего в комплект соединительного кабеля к BENZING M1.
One loft antenna is connected with the provided connecting cable to the BENZING M1.Работают функции номинации голубей ивывода различных списков, но не могут быть подсоединены и соответственно использованы антенны голубятни.
The nomination of pigeons andthe display of various lists are possible, but loft antennas cannot be connected, or respectively operated.По возвращении мы посетим Долину Пиджен, где у вас будут потрясающие виды на голубятни, старые заброшенные пещерные дома и старые греческие дома.
On the return we will visit Pigeon Valley where you will have spectacular views of Dovecotes, Old abandoned Cave Homes and Old Greek houses.В 1912 году Нойброннер завершил выполнение задания, поставленного в 1909 году,по фотографированию гидротехнических сооружений в Тегеле с использованием только мобильной голубятни.
In 1912 Neubronner completed his task(set in 1909)of photographing the waterworks at Tegel using only his mobile dovecote.Хотя во время Второй мировой войны голуби и мобильные голубятни широко использовались, неизвестно, использовались ли голуби для аэрофотосъемки.
Although war pigeons and mobile dovecotes were used extensively during the Second World War, it is unclear to what extent, if any, they were employed for aerial photography.Голубятни по праву считались« живыми кладовыми», где хранился источник мяса для неожиданных гостей, кроме того, продажа излишка птиц приносила дополнительный доход.
The dovecote was considered a"living pantry", a source of meat for unexpected guests, and was important as a supplementary source of income from the sale of surplus birds.Неизвестно, знал ли Нойброннер о его работах, но он предполагал, что решение есть, так как слышал о странствующих артистах ярмарок, которые имели голубятни в своих фургонах.
There is no indication that Neubronner was aware of this work, but he knew there must be Мобильные голубятни Нойброннера применялись в битве при Вердене, где их применение оказалось настолько выгодным, что они были использованы в более крупных масштабах в битве на Сомме.
Neubronner's mobile dovecote found its way to the Battle of Verdun, where it proved so advantageous that similar facilities were used on a larger scale in the Battle of the Somme.В приложении к дому есть подвал, площадью 43 квадратных метров и гараж, площадью 125 квадратных метров, открытая дровяная печь,бывшее помещение конюшни и голубятни, площадью 200 квадратных метров, сарай для инструментов, площадью 160 квадратных метров и два склада.
Annexed to the house there is a cellar of 43 square meters and a garage of 125 square meters, an outdoor wood-burning oven,the former stables and dovecote of 200 sq.m., a shed for tool shed of 160 square meters and two silos.Если BENZING M1 и антенны голубятни используются рядом с линией электропередач, регистрация прилетающих голубей и общее функционирование BENZING M1 могут быть нарушены.
If the BENZING M1 and the loft antennas are operated near a power line, the registration of the arriving pigeons and in general the operation of the BENZING M1 can be susceptible to interference.Посетите, также, коттедж« Перистеронас»( голубятня) в Аполлонии, идеально подходящий для« зимнего отдыха«.
Visit also the Cottage" Peristeronas"(Dovecote) in Apollonia- is ideal for" winter escapes.Министерство правды голубя мира 2011- 2013, голубятня, долгосрочное исследование, видео трансляция, мультиплккация.
The Ministry of the Truth of Peace Dove, 2011-2013 dovecote, long-term study, live broadcast, animation.Я знаю, что она на голубятне.
I know it is in the loft.Оно включает сыроварню, ферму, мельницу,рыболовную мастерскую, голубятню и многое другое.
It includes a cheese factory, a farm, a mill,a fishing workshop, a dovecote and more.Насладитесь загородной жизню в« голубятне» в Аполлония….
Enjoy the taste of country living in"Dovecote" at Apollonia….Ванная комната в голубятне.
The bathroom in the dovecote.Замок Шевийи( XV век) с голубятней и мельницей XVII века.
The fifteenth-century chateau of Chevilly, with a dovecote and seventeenth century mill.Описание Насладитесь загородной жизню в« голубятне» в Аполлония….
Description Enjoy the taste of country living in"Dovecote" at Apollonia….На голубятню?
In the pigeon-house?Здесь кроме голубятен, мы отметили церковь Св.
Here apart from the pigeon houses we picked out Строительство голубятен для получения и использования птичьего помета в качестве удобрения;
Building of dovecotes with a view to using the birds' droppings as a manure supplement;Строительство голубятен с целью использования птичьего помета в качестве добавок к удобрениям;
Building of dovecotes with a view to using the birds' droppings as a manure supplement;Второе: разрушить голубятню.
Two: Demolish pigeon-house.И построил здесь голубятню.
He built a coop up here for them.Например, этажом ниже живет человек, укоторого набалконе есть настоящая голубятня.
For example, aperson with areal pigeon-house athis balcony lives one floor down.Кто это летят, как облака,и как голуби-- к голубятням своим?
Who are these thatfly as a cloud, and as the doves to their windows?После подземного города Каймаклывы посетите голубиную долину, знаменитую голубятнями.
After Kaymaklı underground city,you will visit pigeon valley famous for dovecotes.Оказалось, что голуби относительно равнодушны к взрывам, ново время боя голубятню, возможно, придется передвинуть, и голубям может понадобиться некоторое время, чтобы найти ее новое местоположение.
The pigeons proved relatively indifferent to explosions,but during battle a dovecote may need to be moved, and pigeons can take some time to orient to their new position.
