Sta znaci na Engleskom ГОМОГЕННЫМ - prevod na Енглеском

• homogeneous
• homogenous

Примери коришћења Гомогенным на Руском и њихови преводи на Енглески

Формат, в котором были сделаны сообщения редко был гомогенным.
The format in which the communications were made was rarely homogenous.

Коммерческий линолеум бывает гомогенным( то есть, однослойным) и гетерогенным( многослойным).
Commercal linoleum is homogenous(ie, single layer) and heterogeneous(multilayer).

Он может быть повышен до 40% с учетом того, что процесс коксования является более гомогенным.
This can be raised to 40% because the coking process is more homogeneous.

Во многих случаях продукт является гомогенным и имеет ограниченное число заменителей или не имеет их вовсе.
In many cases, the product is homogenous and it has few or no substitutes.

Ампулу с гомогенным расплавом опускали из горячей зоны в холодную со скоростью 2. 3· 10- 8 м/ с.
The ampoule with homogenous melt has been dropped from the hot zone to the cold one with 2.3Ч10-8 m/s rate.

Принадлежность подгрупп животных к разным гомогенным группам оценивали с помощью метода Шеффе.
Belonging of the animal subgroups to different homogenous groups was assessed with the help of Scheffe test.

Хмелепродукты являются гомогенными, сравнительно стойкими при хранении и контролируемыми в использовании.
Hop products are homogenous, comparatively durable and are controllable in their application.

Гомогенным принято называть катализ, при котором катализатор и реагирующие вещества находятся в одной фазе.
Homogeneous catalysis refers to catalytic reactions where the catalyst is in the same phase as the reactants.

Опуская ампулу с гомогенным расплавом из горячей зоны в холодную со скоростью 2. 3· 10- 8 м/ с.
The ampoule with homogenous melt has been dropped from the hot zone to the cold one with 2.3Ч10-8 m/s rate.

В одном случае наблюдается перекрывание одних фигур другими, но в целом изобразительный комплекс представляется гомогенным.
There is one case of overlapping of figures, but, in general, the entire pictorial complex is homogeneous.

Этот состав должен быть приготовлен таким образом, чтобы в ходе перевозки он оставался гомогенным и не подвергался разделению.
The formulation shall be prepared so that it remains homogeneous and does not separate during transport.

Позже, работая в Ростоке, Игорь Владимирович сменил тему научных исследований и заинтересовался асимметричным гомогенным катализом.
Later, working in Rostock, Igor V. Komarov changed the direction of his research and got interested in homogenous asymmetric catalysis.

Линолеум который имеет один слой называют гомогенным, ведь у него однородная текстуруа, структура и окрашен он на всю свою толщину.
Linoleum which has a single layer called homogeneous, because he homogeneous textura, structure and painted it on all their thickness.

При КТ с контрастным усилением, небольшие ГИСО обычно визуализируются как интрамуральные образования с ровными, четкими контурами и гомогенным контрастированием.
In contrast-enhanced CT, small GISTs are seen as smooth, sharply defined intramural masses with homogeneous attenuation.

На МФТ- изображениях опухолевая ткань видна как плотно расположенные вытянутые овальные клетки с гомогенным сигналом высокой интенсивности от всей цитоплазмы.
In MPT images the tumor tissue can be seen as densely located extended oval cells with a high intensity homogenous signal from all parts of their cytoplasm.

Переходы в канале расплава реологически согласованы с соседним узлом, так что в каналах отсутствуют застойные зоны, и поток расплава является гомогенным в любой точке.
The transitions in the melt channel are rheologically adapted to the neighboring unit, so that the channels are free from dead spots and the melt flow is homogeneous at every point.

На КП ОКТ- изображении в ко- поляризации верхний слой фиброзной капсулы визуализируется как область с высоким гомогенным ОКТ- сигналом, быстро уменьшающимся с глубиной рис.
In co-polarization CP OCT image, the upper layer of the fibrous cap appears as an area with a highly heterogeneous OCT signal rapidly degrading with depth Figure 2(d).

Многие ученые сначала ожидали, что внутреннее ядро окажется гомогенным, потому что твердое внутреннее ядро было изначально сформировано вследствие постепенного охлаждения расплавленного материала и продолжает расти как результат этого же процесса.
Many scientists had initially expected that the inner core would be found to be homogeneous, because the solid inner core was originally formed by a gradual cooling of molten material, and continues to grow as a result of that same process.

Происходящий в течение столетий процесс слияния различных расовых компонентов свидетельствует о том, что индийское общество не является гомогенным с расовой или этнической точки зрения.
The fusion of these diverse racial elements over centuries has meant that Indian society is not racially or ethnically homogenous.

КП ОКТ- изображения окружающего опухоль белого вещества в ко- и кросс- поляризациях, напротив, характеризуются гомогенным сигналом высокой интенсивности в ко- поляризации и низкой скоростью затухания см.
CP OCT images of the white matter around the tumor in co- and cross-polarizations are, on the contrary, characterized by a homogeneous, highly intense signal in co-polarization with a low decay rate(See Figure 3(m), lower image).

Касаткина также представила документ WG- SAM- 08/ P2, в котором далее указывается, что репрезентативную выборку можно провести только в районах со статистически гомогенным распределением гидробионтов.
Dr Kasatkina also presented WG-SAM-08/P2 which further indicated that representative sampling can only be made within areas with statistically homogeneous distributions of marine organisms.

Автор предлагает проводить 569 стратификацию района предстоящей съемки, чтобы получить зоны со статистически гомогенным распределением целевых видов исходя из данных предыдущих наблюдений, и распределять усилие по сбору данных между этими зонами.
The author proposed to include stratifying a forthcoming survey area to provide strata with statistically homogeneous distributions of target species based on data from previous observations, and to allocate sample effort among these strata.

При диффузно- токсическом зобе обнаружена кубическая форма клеток среднего размера с довольно высоким ядерно- цитоплазматическим индексом, округлым нормохромным ядром, редкой интрафолликулярной пролиферацией эпителия, гомогенным коллоидом с краевой вакуолизацией.
When diffuse toxic goiter detected cubic form cells of medium size with a fairly high nuclear-cytoplasmic index, rounded normochromic kernel, rare intrafollicular epithelial proliferation, homogeneous colloid with an edge vacuolization.

Он отметил, что в силу исторических обстоятельств первоначально территория Никарагуа была разделена на два крупных административных района: Тихоокеанское побережье с гомогенным испаноязычным населением, находившееся под управлением Испании, и Атлантическое побережье, находившееся под управлением Великобритании.
For historical reasons, he said, Nicaragua had originally been divided administratively into two major regions; the Pacific Coast ruled by the Spanish, with a homogeneous Spanish-speaking population, and the Atlantic Coast ruled by the British.

При микро- макрофолликулярном нетоксическом зобе обнаружен уплощенный тиреоидный эпителий с уплощенным нормохромным ядром, небольшим размером клеток и ядер, низким ядерно- цитоплазматическим индексом, умеренной интрафолликулярной пролиферацией эпителия, гомогенным коллоидом и умеренной диффузной лимфоидной инфильтрацией.
At the micro-macrofollicular nontoxic goiter was found flattened thyroid epithelium with flattened normochromic nucleus, the small size of cells and nuclei, low nuclear-cytoplasmic index, intrafollicular moderate epithelial proliferation, homogeneous colloid and moderate diffuse lymphoid infiltration.

Предлагаемая технология имеет возможность на равноценное по уровню эффективности воздействия,- гидродинамическое смешивание органических и неорганических компонентов топлива с последующим гомогенным аэродинамическим насыщением кислородом, вплоть до полного или частичного вспенивания, или на высокоэффективную турбулизацию однородного потока топлива с также последующим гомогенным аэродинамическим насыщением кислородом;
The technology has the ability for an equivalent performance level exposure- hydrodynamic mixing the organic and inorganic components of the fuel, followed by homogeneous blown oxygen saturation, until complete or partial foaming, turbulence or highly uniform fuel flow also followed homogeneous blown oxygen saturation;

Однако, если сделать состав топлива мелкодисперсным и однородным( гомогенным), это приведет к целому ряду положительных изменений, влияющих на его калорийность и качество сгорания, а именно: во время гомогенизации полимерные цепочки органического топлива рвутся, при этом образуется большое количество активных сторон молекул, которые вступают в процесс окисления одновременно и значительно быстрее.
However, if you make the fuel composition is finely dispersed and homogeneous(homogeneous), it will lead to a number of positive changes that affect its calorie content and the quality of combustion, namely, during the homogenization of polymer chains of the organic fuels are broken, forming a large number of active molecules of the parties, that come into the oxidation process at the same time is much faster.

Получены сведения о строении и электропроводности гомогенных расплавов CsCl- PbCl 2- PbO различного состава.
Information regarding the structure and conductivity of homogeneous CsCl-PbCl 2-PbO melts with different composition is obtained.

Рассмотрены варианты четырех видов триплексов- гомогенных и гетерогенных, с обрамлением и без.
The variants of the four types of triplets- homogeneous and heterogeneous, with or without a frame.

Рентгенологическое исследование обнаруживает гомогенное затемнение с косой, подвижной при дыхании верхней границей.
X-ray detects homogeneous darkening with a scythe, moving when breathing upper boundary.