Sta znaci na Engleskom ГОНДОЛИНА - prevod na Енглеском

• gondolin

Примери коришћења Гондолина на Руском и њихови преводи на Енглески

Тургон начинает возведение Гондолина.
Turgon begins building Gondolin.

Хурин и Хуор возвращаются из Гондолина в Дор- Ломин.
Húrin and Huor return out of Gondolin to Dor-lómin.

После падения Гондолина бежал к устьям Сириона.
After the Fall of Gondolin he fled southwards to the Mouths of Sirion.

Толкин рассказывает о двух балрогах, убитых эльфами при падении Гондолина.
Tolkien tells of two Balrogs slain by Elves in the fall of Gondolin.

Позднее Пенголод из Гондолина закончил и продолжил большую часть его трудов.
Pengolodh of Gondolin later continued and completed much of his work.

Братья поклялись не раскрывать никому тайну Гондолина, и орлы отнесли их обратно в Дор- ломин.
They swore an oath to keep Gondolin secret, and Eagles brought them back to Dor-lómin.

Седьмые и последние ворота Гондолина, Великие Стальные ворота, также были созданы Маэглином.
The seventh and final gate of Gondolin, the Great Gate of Steel, was Maeglin's creation.

В этой книге излагаются сказания о Берене и Тинувиэль, о падении Гондолина и об Ожерелье Гномов.
Herein are told the Tales of Beren and Tinúviel, of the Fall of Gondolin and the Necklace of the Dwarves.

Воронвэ( кв. Voronwë)- эльф- нолдо из Гондолина, игравший ключевую роль в истории Туора.
Voronwë Voronwë was a Noldorin Elf from Gondolin, who plays a key role in the story of Tuor.

После падения Гондолина Эарендил также бежал к устьям Сириона и там взял в жены Эльвинг.
After the fall of Gondolin, Eärendil also escaped to the Mouths of Sirion, and married Elwing.

Таким образом, существует возможность того, что эльфийские кузнецы Гондолина также научились делать броню из галворна.
So it is possible that the Elf-smiths of Gondolin also learned how to make galvorn armour.

Crissaegrim, в переводе с синдарина-« горные вершины с расселинами»- часть южной цепи Эхориата, окружных гор Гондолина.
Crissaegrim(S.'cleft mountain peaks') Part of the southern Echoriath, the Encircling Mountains of Gondolin.

Эгалмот пережил Падение Гондолина и бежал к устьям Сириона, где позже погиб при нападении сыновей Феанора.
He survived the Fall of Gondolin, and fled to the Mouths of Sirion, and later died in the attack by the Sons of Fëanor.

Более в канонических работах Толкина Воронвэ не упоминается, кроме утверждения, что он пережил падение Гондолина.
There is no further mention of Voronwë in the canon works, except a statement where it is implied that he survived the Fall of Gondolin.

Леголас« Зеленолист» из Гондолина( англ. Legolas Greenleaf of Gondolin)- эльф из« Дома дерева», упоминаемый в« Книге утраченных сказаний».
Legolas Greenleaf of Gondolin Legolas Greenleaf"of the house of the Tree" is an Elf from The Book of Lost Tales.

И Туор прошел в них и вышел на травянистый обрыв, выходивший на долину под ним, и узрел видение Гондолина среди белых снегов.
Then Tuor passed through, and coining to a high sward that looked out over the valley beyond, he beheld a vision of Gondolin amid the white snow.

Галдор из Гондолина( англ. Galdor of Gondolin)- эльф из нолдор, живший в Гондолине в Первую Эпоху, предводитель Народа Дерева.
Galdor of Gondolin Galdor is a Noldorin Elf, who lived in Gondolin during the First Age, and was the leader of the Folk of the Tree.

Он убил сотни гоблинов в свое вре мя, когда прекрасные эльфы Гондолина преследо вали их среди холмов или сражались с ними у стен своего города.
It had killed hundreds of goblins in its time, when the fair elves of Gondolin hunted them in the hills or did battle before their walls.

Но при обработке этот элемент был отброшен, и поэтому в опубликованном тексте« Сильмариллиона» нет упоминания о том, что на Баларе жили эльфы из Гондолина.
But this element in the story was rejected, and thus in the published text of The Silmarillion there is no reference to the es tablishment of dwellings on Balar by Elves from Gondolin.

Армия из тысячи балрогов упоминается в ранней версии« Квента Сильмариллион», а при штурме Гондолина сотни балрогов на спинах драконов пытаются ворваться в город.
A host of a thousand of them is mentioned in the Quenta Silmarillion, while at the storming of Gondolin Balrogs in the hundreds ride on the backs of the Dragons.

Король Гондолина Тургон радушно принял братьев, помня о пророчестве Ульмо о том, что Дом Хадора придет на помощь Гондолину в час величайшей нужды.
King Turgon of Gondolin welcomed the brothers, remembering Ulmo's prophecy that the House of Hador would aid Gondolin in their time of greatest need.

Он был одним из первых персонажей, придуманных Толкином, появившись еще в« Падении Гондолина», части« Книги утраченных сказаний», написанной, по воспоминаниям Толкина, примерно в 1916- 17 гг.
One of the first of Tolkien's characters to be created, he first appears in"The Fall of Gondolin", part of The Book of Lost Tales, the earliest version of his"mythology" and histories.

Когда они дошли, наконец, до Гондолина, Воронвэ впустили туда как его прежнего обитателя, Туора же вначале арестовали, но затем отпустили, и он смог передать Тургону предостережения Ульмо.
Voronwë was admitted to Gondolin as a former inhabitant; Tuor was at first held captive, but then released and was able to pass to Turgon Ulmo's warnings.

Краткое повествование, составленное в период« Книги утраченных сказаний», представляющее сведения, предоставленные Пенголодом из Гондолина Эльфвине Английскому и касающиеся разделения языков эльфов.
A brief narrative going back to the Book of Lost Tales period, presenting information provided by Pengoloð of Gondolin to Ælfwine of England in regard to the sundering of the Elven tongues.

Пенголод из Гондолина включил материал Квеннара в« Анналы Амана» и собственную« Повесть лет», которую расширил вплоть до поражения Моргота и конца Первой Эпохи.
Pengolodh of Gondolin incorporated material from Quennar into the Annals of Aman and the Tale of Years, and extended the Tale of Years to the defeat of Morgoth at the end of the First Age.

После Дагор Браголлах он спас тело Финголфина от поругания его убийцей, Морготом, оставив Темному Владыке шрам на лице, и отнес останки короля эльфов в Окружные горы, к северу от Гондолина, где они и были похоронены Тургоном.
After the Dagor Bragollach, he saved Fingolfin's body from defilement by his slayer Morgoth, giving the Dark Lord a scar on his face and carrying the Elven-king's corpse to the Encircling Mountains north of Gondolin, where it was buried by Turgon.

Но прекраснее всех других чудес Гондолина была Идриль, дочь Тургона, прозывавшаяся Келебриндаль, Сереброногая, чьи волосы напоминали золото Лаурелина до прихода Мелькора.
But fairer than all the wonders of Gondolin was Idril, Turgon's daughter, she that was called Celebrindal, the Silver-foot, whose hair was as the gold of Laurelin before the coming of Melkor.

В дополнение к этим двум поэмам книга также содержит три коротких стихотворения, написанных белым стихом, оставленных вскоре после начала работы над ними:« Бегство Нолдоли из Валинора»,« Баллада об Эаренделе» и« Баллада о падении Гондолина».
In addition to these two poems, the book also gives three short, soon-abandoned alliterative poems, which are The Flight of the Noldoli from Valinor, The Lay of Eärendel, and The Lay of the Fall of Gondolin.

И в этих рассказах у Аредель пробудилось желание снова увидеть своих родичей, и она удивилась тому, что прежде ее утомляли свет Гондолина и фонтаны в лучах солнца, и ветер, волнующий зеленую траву под весенними небесами.
In the telling of these tales there was awakened in Aredhel a desire to see her own kin again, and she marvelled that she had grown weary of the light of Gondolin, and the fountains in the sun, and the green sward of Tumladen under the windy skies of spring;

В черновиках истории о Туоре и падении Гондолина Толкин предложил идею, что мэллирн росли и в Гондолине в Первую Эпоху, однако Кристофер Толкин заметил, что более поздние труды« не предполагают, хотя и не отрицают, что мэллирн процветали в Гондолине в Древние Дни».
In his drafts for Of Tuor and the Fall of Gondolin, Tolkien proposed that mallorn-trees grew in the city of Gondolin in the First Age; however, Christopher Tolkien noted that later writings"do not suggest, though they do not deny, that mellyrn flourished in Gondolin in the Elder Days.