Sta znaci na Engleskom ГОНДУРАССКОЙ - prevod na Енглеском

• honduran
• honduras

Примери коришћења Гондурасской на Руском и њихови преводи на Енглески

Председатель гондурасской секции Всемирного конгресса мира, 1981 год.
President of the World Peace Congress, Honduras section, 1981.

От мексиканской до монгольской, от венгерской до гондурасской, от вьетнамской до венской.
From Mexican to Mongolian, Hungarian to Honduran, Vietnamese to Viennese.

Литературный критик Луис Марин- Отеро назвал ее« великой дамой гондурасской литературы».
Critic and writer Luis Marín Otero called her"the grand dame of Honduran letters.

Завершение гондурасской программы минной расчистки было запланировано на конец июля 2004 года.
Completion of Honduras' mine clearance programme was scheduled for the end of July 2004.

Предположительно приказ об этом нападении был отдан бывшим сотрудником разведки гондурасской армии.
Supposedly, the orders for this attack were given by an ex-member of the Intelligence Services of the Honduran military.

Конфискация на гондурасской территории боевого оружия, предназначавшегося для Революционных вооруженных сил Колумбии РВСК.
Seizure on Honduran territory of weapons of war intended for the Revolutionary Armed Forces of Colombia FARC.

Писательница была членом многочисленных литературных ассоциаций Центральной Америки, Гондурасской академии языка.
Gamero was a member of numerous literary associations of Central America, the Honduran Academy of Language.

Рисунок из гондурасской газеты демонстрирует, что в настоящее время Красная Шапочка часто не имеет возможности ходить по лесу!
The cartoon from a Honduran newspaper shows that nowadays Little Red Riding Hood often has no option of walking through the forest!

За границей информация о национальной самобытности Гондураса распространяется посредством программ распространения гондурасской культуры.
The national identity is projected abroad by means of programmes of Honduran culture.

В том же году президент Гондурасской ассоциации работников швейной промышленности отметил, что женщины составляют приблизительно 87 процентов работников швейных предприятий.
Data provided by the President of the Honduran Maquila Association(AHM) indicate that, in 1995, approximately 87 per cent of maquila workers were women.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета высказать дополнительные замечания, касающиеся ответов гондурасской делегации.
The CHAIRPERSON invited members of the Committee to make additional observations on the replies of the delegation of Honduras.

Сохранение и популяризация культуры коренных народов означает укрепление единой гондурасской культуры, жизнеспособность и самобытность которой коренятся в национальном разнообразии.
The preservation and diffusion of indigenous cultures can only reinforce a culture- Honduran culture- whose vitality and originality stem from the nation's diversity.

Однако большинство тавака проживают в деревне Краусирпи, расположенной на берегу реки Патука- в самом сердце гондурасской сельвы.
However, most of the Tawahka people live in the village of Krausirpi, located on the bank of the Patuca river in the heart of the Honduran forest region.

Поощрение и укрепление неизменного единства коренных народов и общин в гондурасской и никарагуанской зонах Ла- Москитии с коренными народами других стран мира; и.
To promote and encourage ongoing unity between the indigenous peoples and communities in Honduran and Nicaraguan Mosquitia, putting them in touch with indigenous peoples in other countries around the world; and.

Самым известным романом Хамеро является« Бланка Ольмедо»- история любви, которая прямо критикует церковь в Гондурасе, что в то время было беспрецедентным явлением в гондурасской литературе.
Her best-known novel is Blanca Olmedo, a love story that directly criticizes the Honduran church and establishment at the time, an unprecedented step in Honduran literature.

Совместно с правительством Гондураса и Гондурасской ассоциацией по вопросам государственного бюджета АСИП организовала в Тегусигальпе XXVIII международный семинар по вопросам государственного бюджета.
ASIP organized the XXVIII International Seminar on Public Budget in Tegucigalpa, in a joint effort with the Government of Honduras, and the Honduran Public Budget Association.

Согласно утверждениям, есть сведения о том, что военнослужащие американской армии и/ или сотрудники ЦРУ, а также, возможно, никарагуанские" контрас", базировавшиеся в то время в Гондурасе, помогали гондурасской армии в проведении Оланчской операции.
It is alleged that there are reports that the United States army and/or CIA personnel, and also perhaps the Nicaraguan Contras, who were based in Honduras at the time, helped the Honduran army in the Olancho operation.

В августе 2007 года в гондурасской прессе стали появляться сообщения, что Паласиос пропал без вести, пока его отец не рассказал, что Уилсон уже в Лондоне на просмотре в« Арсенале».
In August 2007, there were reports in the Honduran press that Palacios had gone missing, until his father stated that his son was actually in London having a trial with Premier League club Arsenal.

Г-н Солис( Гондурас), выступая в качестве представителя частного сектора и от имени Гондурасской ассоциации работников швейной промышленности, говорит, что его Ассоциация разделяет мнение Комитета о социальной ответственности бизнеса.
Mr. Solis(Honduras), speaking as a representative of the private sector and on behalf of the Honduran Association of the Maquila Industry, said that his Association shared the views of the Committee on the social responsibility of business.

Они также помогают гондурасской общине Мапулака, которая вместе с общиной Виктория в Сальвадоре строит висячий мост, имеющий важное значение для их благосостояния.
They are also working with the Honduran community of Mapulaca, which in collaboration with the community of Victoria in El Salvador is constructing a suspension bridge that is extremely important for their well-being.

Кроме того, данный проект призван восстанавливать, защищать и по достоинству оценивать проявления живых культур гондурасской зоны Карибского бассейна в сотрудничестве с сетью учреждений, которые продвигают практику управления в сфере культуры с целью стимулирования культурного туризма и сопряженного с этим предпринимательства.
The aim is also to revitalize, protect and value expressions of the living cultures of the Honduran Caribbean area, together with a network of institutions that will promote cultural management practices that encourage entrepreneurship and cultural tourism.

Утверждалось, что в ходе операции гондурасской армии в Оланчо, когда, по заявлениям представителей ее командования, были убиты соответствующие лица, ей могли оказывать помощь военнослужащие армии Соединенных Штатов и/ или сотрудники ЦРУ.
Allegedly, the United States army and/or CIA personnel, may have helped the Honduran army in the Olancho operation, in which, according to the Honduran Army, the persons concerned were killed.

Они подбираются из числа пяти кандидатов, предлагаемых Советом по выдвижению, который созывается и возглавляется Председателем Верховного суда и в состав которого входят все члены последнего, ректор одного из действующих в стране университетов, представитель гондурасской коллегии адвокатов, назначенный ее Руководящим советом, а также Национальный уполномоченный по правам человека.
The list of five candidates is submitted by a Nominations Board convened and chaired by the President of the Supreme Court of Justice and appointed by the plenary of the Court, the Vice-Chancellor of one of the country's universities, a representative of the Bar Association of Honduras nominated by its Board of Governors, and the National Commissioner for Human Rights.

Утверждалось, что в ходе операции гондурасской армии в Оланчо, когда, по утверждению представителя ее командования, были убиты соответствующие лица, ей могли оказывать помощь военнослужащие армии Соединенных Штатов и сотрудники Центрального разведывательного управления.
Allegedly, the United States Army and Central Intelligence Agency personnel may have helped the Honduran Army in the Olancho operation in which, according to the Honduran Army, these persons were killed.

В Гондурасе ПРООН предоставляет помощь<< Гондурасской водной платформе>>-- неправительственной организации, оказывающей Национальной ассамблее содействие в рассмотрении и обсуждении предлагаемого водного законодательства, которое планируется принять в 2005 году.
In Honduras, UNDP gives assistance to the Honduran Water Platform, a non-governmental entity that supports the National Congress in reviewing and debating the proposed water legislation scheduled for adoption in 2005.

Еще раз, и невинные гондурасские дворники получат шанс сорвать банк!
One more and the innocent Honduran janitors get a chce to steal the bank!

Поэтому в настоящее время для того, чтобы изменить гондурасское общество, требуется применить другие, более эффективные меры.
Other, more effective measures are now required to change Honduran society.

За последние четыре года гондурасское профсоюзное движение постепенно усиливалось.
In the last four years the Honduran trade union movement has gradually gained strength.

Гондурасское издание", да?
The Honduran Edition," right?

Суд нашел гондурасское правительство юридически ответственным за убийство Кавас.
The Court found the Honduran government legally responsible for Kawas's assassination.