Sta znaci na Engleskom ГОРДЫНЕЙ - prevod na Енглеском

• pride
• arrogance

Примери коришћења Гордыней на Руском и њихови преводи на Енглески

Седьмое- контроль над эго, гордыней( аханкар).
The seventh is controlling the ego, pride(ahankar).

Теф- Аабхи известны своей импульсивностью и гордыней.
Boteach is known for his flamboyance and self-promotion.

Вам надо сделать выбор между своей гордыней и семьей.
You need to choose between your pride and your family.

Думал, что он пойдет еще дальше, ведомый своей гордыней.
Thought maybe he would escalate and trip on his own hubris.

Гергетская Самеба( Троица)- одна из гордыней древней архитектуры Грузии.
Gergety Holy Trinity Church- is one of the pride of Georgian architecture.

Их души скованы предрассудками и ослеплены мстительной гордыней.
Their souls are sealed by prejudice and blinded by the pride of revenge.

Хотя и немножко смущен гордыней, завистью, роскошью, и амбициями высшего сословия.
Though yet embarrassed by the pride, envy, luxury, and ambition of its upper state.

Только капитан Диомед пока чист, но он ослеплен гордыней.
Only Captain Diomedes himself is found to be pure of corruption, but is blinded by his pride.

С такой большой гордыней, со столь малым смирением, вряд ли кто-либо может творить настоящие чудеса.
And so with so much pride and so little humility,… it's really hard that one could do miracles.

Фарисейство на первый взгляд безвредное, но оно порождается гордыней.
Pharriseeism seems to be harmless at first sight, but it is raised by the arrogance.

Они слишком заняты своими финансовыми проблемами, аферами, своей гордыней и другими делами.
They are too occupied with their financial transactions, sex affairs, their pride and other ties.

В процессе игрок принимает решения, связанные с гордыней, гневом, жадностью, завистью, похотью, ленью и обжорством.
Throughout the game the player makes decisions based on pride, wrath, greed, envy, lust, sloth and gluttony.

Земные войны суть отражение брани небесной, будучи порождены гордыней и противлением воле Божией.
Generated by pride and resistance to the will of God, earthly wars reflect in fact the heavenly battle.

Катастрофы- не слепая случайность или причуда стихий, а призыв к покаянию и суд Божий над человеческой гордыней.
Natural disasters occur not by chance or are a freak of nature, but are a call to repent and judgments of God over the pride of man.

Человек одержим чрезмерной гордыней и тщеславием, он завидует и мстит всем, кто талантлив, ведет себя как самозванец, выскочка, использует секс.
The person is possessed by vanity and excessive pride, she is jealous and takes revenge on all those who are talented.

Неконтролируемые эмоции лежат в корне большинства бед, которые вы испытываете, и они обычно вызываются эго и так называемой гордыней.
Uncontrolled emotions are at the root of so many upsets that you experience, and usually caused by the ego and so called pride.

Если бы вы не были ослеплены предрассудками и введены в заблуждение страхом и гордыней, то вам было бы легко увидеть, что среди вас- тот, кто больше бесов.
If you were not blinded by prejudice and misled by fear and pride, you would easily perceive that one who is greater than devils stands in your midst.

Кто обладает интеллектуальным даром, подходит со своим высокомерием, а тот, кто одарен артистическим даром, со своим тщеславием и каждый человек подходит со своей гордыней.
The intellectually gifted comes with his arrogance and the artistically gifted with his vanity, while each man comes with his pride.

Люди, следующие за антихристом и бросающие своей гордыней вызов Богу и Агнцу, вынуждены будут в свое время заплатить высокую цену за свое богохульство.
The mankind who follows the anti-Christ will in its proud challenge God and his Lamb at first, but afterwards will also has to pay the price for its blasphemy.

В то время, как мы, зная о всем произошедшем далее, видим, что Мелькор хорошо знал об ошибочности своего пути, но был заперт на нем своей ненавистью и гордыней навсегда.
Whereas we, looking on and knowing the outcome, see now that Melkor knew well the error of his ways, but was fixed in them by hate and pride beyond return.

Увлекаемый своим успехом, иллюзиями, страстями или безмерной гордыней, человек может совершить непоправимое и посягнуть на свою собственную жизнь и существование, разрушив их с помощью науки и техники- дела своих рук.
Under the influence of his success, his illusions, his passions or his inflated pride, man is capable of taking an irreparable step, destroying his life and his very existence with the very science and technology he himself invented.

Досталось и самому Гитлеру, за его„ самообожествление“,„ попытки заменить собой Христа“, его называли„ сумасшедшим пророком, охваченным омерзительной гордыней( widerliche Hochmut)“.
Nor was the Fuhrer himself spared, for his'aspirations to divinity','placing himself on the same level as Christ':'a mad prophet possessed of repulsive arrogance' widerliche Hochmut.

Николас Янс в своей рецензии на сайте SciFiPulse. net назвал первый выпуск« фантастическим» и утверждал, что в то время как серии не хватало человечности по сравнению с Kick- Ass,« эта работа отмечает, что реальный мир управляется не добрыми намерениями, но корыстными мотивами, эго и гордыней.
Nicholas Yanes of SciFiPulse. net called the premiere issue"fantastic" and argued that while the series lacked heart in comparison with Millar's Kick-Ass,"this works to point out that the real world is not run by good intentions, but by selfish motivations, ego, and pride.

Гордыня, жадность.
Pride, greed.

За гордыню ужель меня все осуждают так?
Can this be true? Stand I condemned for pride and scorn so much?

Помните: гордыня является первоисточником всех грехов.
Remember: the arrogance is the primary source of all sins.

Но там сначала идет гордыня, а не чревоугодие.
But there, pride comes first, not gluttony.

Гордыня и возвеличивание только своей элиты, своих царей и жрецов.
Arrogance and get up only the elite, tsars and priests.

Гордыня, доктор Альфред.
Hubris, Dr. Alfred.

Когда он в гордыне, какая это духовность?
When he is in pride, what kind of spirituality it is?