Sta znaci na Engleskom ГОРЛИЦ - prevod na Енглеском

• turtledoves
• doves
• turtle-doves
• turtles turtles

Примери коришћења Горлиц на Руском и њихови преводи на Енглески

Невинная горлица.
Tourterelle immaculee.

Горлица подтверждает!
The turtledove acknowledges!

Три курицы французские Две горлицы.
Threefrenchhens Two turtle doves.

Пару горлиц или двух птенцов голубиных.
A pair of turtle doves, or two young pigeons.

И в восьмой день должен принести двух горлиц, или двух молодых голубей.
And on the eighth day he shall bring two turtle-doves, or two young pigeons, to the priest.

Тут нет ни груш, ни горлиц, ни куропаток, а только три новых праздничных турнира.
There are no pears, no turtledoves, no partridges, only three new festive tournaments.

Организация BirdLife Malta заявляла, что количество горлиц снизилось на 77% с 1980 по 2015 год.
Birdlife Malta said that the number of turtle doves declined by 9% between 1980 and 2015.

И принесет одну из горлиц или одного из молодых голубей, что достанет рука очищаемого.
And he shall offer one of the turtle-doves, or of the young pigeons, such as he is able to get.

Последняя особь из Луизианы была обнаружена в стае плачущих горлиц в 1896 году, которую впоследствии застрелили.
The last wild individual in Louisiana was discovered among a flock of mourning doves in 1896, and subsequently shot.

А если он принесет Иегове всесожжение из птиц, то пусть это будет приношение из горлиц или молодых голубей.
If his offering to Yahweh is a burnt offering of birds, then he shall offer his offering of turtledoves, or of young pigeons.

И в восьмой день должен принести двух горлиц, или двух молодыхголубей, к священнику, ко входу скинии собрания;
And on the eighth day he shall bring two turtles, or two young pigeons, to the priest, to the door of the tabernacle of the congregation.

А также чтобы, как предписано Законом Господним, принести жертву: пару горлиц или двух птенцов голубя.
And to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, A pair of turtledoves, or two young pigeons.

Кроме того, на территории океанариума расположен парк экзотических птиц, в котором можно посмотреть на попугаев разных пород, американских куропаток и горлиц.
There is also an exotic birds park with parrots, bobwhites and turtledoves at the Aquarium.

А в восьмой день он должен принести священнику к входу в шатер собрания двух горлиц или двух молодых голубей.
And on the eighth day he shall bring two turtle-doves, or two young pigeons, to the priest, at the entrance of the tent of meeting.

И двух горлиц или двух молодых голубей, что достанет рука его, одну из птиц в жертву за грех, а другую во всесожжение;
And two turtle-doves, or two young pigeons, such as he is able to get; and the one shall be a sin-offering, and the other a burnt-offering.

И чтобы принести жертву согласно сказанному в законе Иеговы:« Двух горлиц или двух молодых голубей».
And to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord,"A pair of turtledoves, or two young pigeons.".

И двух двух горлиц или двух двух молодых голубей, что достанет рука его, одну из птиц в жертву за грех грех, а другую во всесожжение;
And two two turtledoves, or two two young pigeons, such as he is able to get; and the one one shall be a sin sin offering, and the other a burnt offering.

Если же из птиц приносит он Господу всесожжение, пусть принесет жертву свою из горлиц, или из молодых голубей;
And if the burnt sacrifice for his offering to the LORD the LORD be of fowls fowls, then he shall bring his offering of turtledoves, or of young pigeons.

И в восьмой день должен принести двух двух горлиц, или двух двух молодыхголубей, к священнику, ко входу скинии скинии собрания;
And on the eighth day day he shall bring bring two two turtles turtles, or two two young pigeons, to the priest, to the door of the tabernacle of the congregation congregation.

Если же из птиц приносит он Господу всесожжение, пусть принесет жертву свою из горлиц, или из молодых голубей;
And if his offering[is] a burnt-offering out of the fowl to Jehovah, than he hath brought near his offering out of the turtle-doves or out of the young pigeons.

Генетически, помимо голубей и горлиц, его ближайшим родственником также был вымерший маврикийский дронт оба вида образовали подсемейство дронтовых.
Genetically within the family of pigeons and doves, it was most closely related to the also extinct dodo of Mauritius, the two forming the subfamily Raphinae.

Если у него нет возможности принести овцу, то за совершенный им грех пусть принесет Иегове как приношение за вину двух горлиц или двух молодых голубей.
And if he has not money enough for a lamb, then let him give, for his offering to the Lord, two doves or two young pigeons;

И в восьмой день возьмет он себе двух горлиц или двух молодых голубей, и придет пред лице Господне ко входу скинии собрания, и отдаст их священнику;
And on the eighth day he shall take two turtledoves or two young pigeons and bring them before the LORD at the door of the tabernacle of the congregation and give them to the priest.

В числе представителей мира животных мы найдем сардинскую лису, дикого зайца и ласку, а также куропаток, горлиц, вяхирей и других воробьинообразных.
Visitors may spot the Sardinian hare, the wild rabbit and the weasel, as well as the partridge, turtle dove, common wood pigeon and many other passerines.

А на восьмой день пусть возьмет двух горлиц или двух молодых голубей, придет к входу в шатер собрания и, представ перед Иеговой, отдаст их священнику.
And on the eighth day he shall take two turtledoves or two young pigeons and bring them before the LORD at the door of the tabernacle of the congregation and give them to the priest.

Если же он не в состоянии принести овцы, то в повинность за грех свой пусть принесет Господу двух горлиц или двух молодых голубей, одного в жертву за грех, а другого во всесожжение;
And if he be not able to bring a lamb, then he shall bring for his trespass, which he hath committed, two turtledoves, or two young pigeons, unto the LORD; one for a sin offering, and the other for a burnt offering.

В восьмой день возьмет она себе двух двух горлиц или двух двух молодыхголубей и принесет их к священнику ко входу скинии скинии собрания;
And on the eighth day day she shall take unto her two two turtles turtles, or two two young pigeons, and bring bring them unto the priest, to the door door of the tabernacle tabernacle of the congregation congregation.

Даже при совершении очистительных обрядов в храме Иосиф считал, что он не может позволить себе пожертвовать на Марию двух горлиц, как предписывал поступать беднякам Моисей для очищения матерей.
Even at the time of the purification ceremonies at the temple, Joseph deemed himself sufficiently poor to warrant his offering for Mary two young pigeons as Moses had directed for the purification of mothers among the poor.

Если же его средства не позволяют ему принести двух горлиц или двух молодых голубей, то пусть он принесет как приношение за совершенный им грех десятую часть е́фы лучшей муки.
But if he has not enough money for two doves or two young pigeons, then let him give, for the sin he has done, the tenth part of an ephah of the best meal, for a sin-offering;

Увлеченность Михаила Анатольевича эволюционными вопросами в орнитологии осталась у него до последних дней, что подтверждают его высказывания о принадлежности вяхиря к роду горлиц, а не голубей.
Mikhail Anatolyevich had enthusiasm for evolutionary questions in ornithology until his last days, which is confirmed by his statements about the belonging of wood pigeon to the genus of turtledoves, not to the bird family Columbidae.