Sta znaci na Engleskom ГОРЛЫШКОМ - prevod na Енглеском

• throat
• neck
• openings

Примери коришћења Горлышком на Руском и њихови преводи на Енглески

Розовый цветок с белыми границами и горлышком.
Rose pink flower with a white border and throat.

Судья был зарезан горлышком от пивной бутылки.
A judge was stabbed with a beer bottle to the neck.

Не используйте емкости с прямыми стенками и узким горлышком.
Avoid using straight-sided containers with narrow necks.

Универсальная пробка для емкостей с горлышком диаметром от 30 до 70 мм.
Universal bungs for container openings of 30- 70 mm diameter.

Женская водолазка с длинными рукавами из наимягчайшей эластичной микрофибры, с высоким горлышком.
Poliammide+ 7%Elasthan Long sleeve turtleneck in very soft elastic microfiber with high neck.

Белый цветок с желто- золотым горлышком и чашечкой, окаймленной бледно-розовым.
Canereed White flower with a golden yellow throat and calyx edged with pale pink.

Приготовленную чернильную жидкость держали в небольших кувшинчиках с узким горлышком либо сушили и хранили в виде брусочков.
Ready ink was either kept in tiny jugs with narrow necks or dried and kept in bricks.

Срезаем у нее верх, переворачиваем его горлышком вниз и вставляем в нижнюю половинку.
We cut off her top, turn it with the neck down and insert it into the lower half.

Самки преимущественно темно-серые сверху, с каштановой шеей и грудкой, черным лицом и белым горлышком.
The breeding female is predominantly dark grey above, with a chestnut neck and upper breast, black face and white throat.

Такая система позволяет обеспечить герметичность соединения насоса« ОТАЛ» и емкостей с горлышком диаметром от 30 до 70 мм.
This means that it is possible to obtain an airtight seal between OTAL pumps and container openings with a diameter of 30 to 70 mm.

Большой красно- оранжевый цветок в форме колокола с золото- оранжевым горлышком, пятью лепестками с волнистыми ярко-желтыми краями, и с кожистой чашечкой;
Large reddish orange curved bell-shaped flower with a golden orange throat, five somewhat separated lobes finely edged with bright yellow and a leathery calyx;

Их обычно делают из простых пластиковых бутылок: обрезают верхнюю часть и вставляют ее горлышком вниз в нижнюю половину.
They are usually made from simple plastic bottles: they cut the top part and insert it with the neck down into the bottom half.

Большой белый или бледно-розовый воронкообразный цветок с лавандово- розовым горлышком; по одному цветку; цветы быстро закрываются к полудню.
Large white to pale pink extremely sheer funnelform flower with a lavender pink throat; borne singly; flowers close rapidly towards mid- day.

Среднего размера ярко-оранжевые воронкообразные цветы с шестью закругленными лепестками, желтым или абрикосовым" горлышком" и выступающими тычинками;
Medium-sized bright orange funnelform flowers with the limb divided into six lobes, a yellow or apricot throat and exserted stamens;

Большой белый воронкообразный цветок с пятью нерегулярно закругленными лепестками, светло- зеленовато- желтым горлышком и трубчатым венчиком, идущим из светло-зеленых расширенных чашелистиков;
Large white funnelform flower with five shallow irregularly rounded lobes, a light greenish yellow throat and a corolla tube enclosed in light green enlarged sepals;

Среднего размера воронкообразный цветок с ало- розовым шелковистым отогнутым венчиком и широким насыщенно- желтым горлышком с заметными красными линиями;
Medium-sized funnelform flower with a glowing rose red satiny recurved limb and a wide deep yellow throat prominently lined with red;

Берется поллитровая банка, под горлышком изнутри вся стенка по периметру намазывается растительным маслом полосой в сантиметр- два, а на дно капается мед или пиво.
A half-liter jar is taken, under the neck from the inside, the entire wall along the perimeter is smeared with a strip of oil in a centimeter or two, and honey or beer is dripped onto the bottom.

Шершней и ос ловят с помощью пластиковых бутылок, в которых отрезают верхнюю треть, переворачивают горлышком вниз и вставляют в нижнюю часть.
Hornets and wasps are caught with the help of plastic bottles in which the upper third is cut off, turned over with the neck down and inserted into the lower part.

Переворачиваем отрезанную коническую часть бутылки вниз горлышком( крышку убрать) и вставляем в оставшуюся часть бутылки, естественно, горлышком в направлении дна.
Turn the cut conical part of the bottle upside down with the neck(remove the lid) and insert it into the rest of the bottle, naturally, with the neck in the direction of the bottom.

Очень разные- на форумах от якобы инвесторов этих домов, по телефону- звонят, включают похоронные марши и выключают, картинки мне шлют с отрезанным горлышком и тому подобное.
I received various threats- on forums supposedly from investors of these houses, on the phone- they call me and turn on funeral marches and hang up, they sent me pictures with severed neck, etc.

Небольшие желто- оранжевые или оранжевые цветы с пятью широкими несколько прямоугольной формы лепестками, темно-бордовым или зеленым горлышком и изогнутой трубчатой частью венчика, растущей из двух увеличенных прицветников;
Small yellow orange to orange salverform flowers with a limb composed of five broad somewhat squared lobes, a dark maroon or green throat and a curved corolla tube that emerges from two enlarged inflated bracts;

Отчасти благодаря ему у многих потребителей во всем мире сложилось положительное впечатление об этих винах, чьей характерной и неотъемлемой чертой многие десятилетия была fiasco- бутылка с длинным узким горлышком, оплетенная соломой.
Partly thanks to him for many consumers around the world a positive impression about these wines, whose characteristic and essential feature of many decades was fiasco- a bottle with a long narrow neck, braided straw.

Среднего размера ароматный белый плоский цветок с трубчатым венчиком, расходящимся пятью резными закругленными лепестками, с розово- лавандовым горлышком, покрытый волосками; расположен на верхушечной метелке.
Medium-sized sweetly fragrant white salverform flower with a flattened corolla tube, five deeply cut rounded lobes and a pinkish lavender throat covered with fine hairs; borne in terminal panicles.

Далее отрезанная верхняя часть бутылки переворачивается горлышком вниз и вставляется в нижнюю( если бутылка имеет различные диаметры на разной высоте, отрезать ее стоит так, чтобы при переворачивании верхняя часть становилась в нижнюю достаточно плотно).
Next, cut off the upper part of the bottle turns the neck down and is inserted into the bottom(if the bottle has different diameters at different heights, cut it so that when turning the upper part becomes the bottom rather tightly).

Среднего размера светло-розовый до лавандово- розового цветок в форма раструба с широкими пятью закругленный лепестками с волнистым краем и бело- кремовым горлышком, покрытым волосками и с насыщенно- розовыми прожилками; расположен на больших верхушечных метелках.
Medium-sized light pink to lavender pink salverform flower with a wide limb divided into five rounded wavy-edged lobes and a cream white throat covered with fine hairs and veined in deep pink; borne in large terminal panicles.

Я показала ему это и сказала( предмет был довольно большим внизу с маленьким кончиком вверху[ Мать очерчивает что-то вроде вазы с горлышком], как бы там ни было, это не было хорошо сделано), я объяснила ему это и сказала:« Понимаете, это не сбалансировано», и пока я держала этот предмет в руках, он развалился.
I showed it to him, and told him(it was fairly big at the bottom, with a small piece at the top[Mother draws a sort of vase with a neck], anyway it wasn't well done), I explained it to him, saying,"You understand, it's not properly balanced.

Горлышко цилиндрическое, края срезанные горизонтально.
A neck is cylindrical, garlands are cut aflat.

Что имеет горлышко, но не имеет головы?
What has a neck, but no head?

Если еще раз такое повторится и я перережу твое маленькое милое горлышко.
You try that again and I will slice your pretty little throat.

Особенно широкое горлышко- легкое наполнения и чистка.
Extra wide neck- so the filling and cleaning is easier.