Примери коришћења Горной гряды на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
В случае этой горной гряды, она высотой 2117 футов.
In this mountain range, they're 2,117ft.Он должен быть где-то совсем рядом, на той стороне горной гряды.
He's so close, just on the other side of this ridge.Тириш мир, Центр горной гряды Гинкудуш, 260 км к северу от Пешавара, Пакистан.
Tirich mir central hindu kush mountain range 160 miles north of peshawar, pakistan.Подземные коридоры Айсризенвельта врезаются вглубь горной гряды на 42 километра.
Underground corridors of the Eisriesenwelt go inside the mountain range for 42 kilometres.Хоррокс подготовился к чисто оборонительным боям,закопав танки вокруг горной гряды.
Horrocks prepared for a purely defensive battle,with his armour dug in around the ridge.Или Золотой водопад стоит на краю горной гряды, откуда с ревом обрушиваются вниз воды стремительной реки Хвитау.
Or Golden Falls is located on a mountain range where wide powerful Hvítá River rushes down.На юге Грасия граничит с Эйшампле, ана севере взбирается на холмы, подступающие к самому подножию горной гряды Кольсерола.
The district is bounded by the Eixample on the south,and the Collserola mountain range that surrounds Barcelona from north to west.Построен он у склонов горной гряды, в уединенном месте, окруженном лесом.
Itwas constructed at На фоне ландшафтов горной гряды Кармель в очаровательной сельской местности Зихрон Яакова расположен фешенебельный' жилой массив" Халомот Зихрон Яаков.
A landscape Caramel mountain range in the charming countryside Zichron Ya'acov is fashionable'housing estate"Halomot Zichron Yaakov.Несколько лет назад планировалось построить стену вдоль горной гряды над долиной реки Иордан, что привело бы к фактической аннексии этого района.
Several years ago there were plans to build a wall along the mountain range above the Jordan Valley which would have resulted in the de facto annexation of the region.На южном краю горной гряды находится Предне Солиско, с которого на высоте 2093 м над ур.
Predné Solisko, located on Дальше под действием гравитации эти куски упали на поверхность Япета, чтопривело к появлению кольцевой горной гряды.
Then, under В 09 ч. 00 м. были замечены два иранских вертолета, которые в течение непродолжительного времени совершали облет горной гряды Халлия и Мимак вдоль международной границы.
At 0900 hours two Iranian helicopters were observed for a short period of time flying over the Kalliyah and Mimak mountain chain along the international boundary.Это столкновение геологических сил дало толчок к формированию всей огромной горной гряды, протянувшейся с севера на юг, от Аляски через Мексику вплоть до мыса Горн.
This contention of geologic forces gave impetus to the formation of the whole vast north and south mountain range extending from Alaska down through Mexico to Cape Horn.И наконец, в документах содержатся ссылки на запланированное Израилем строительство<< ограждения безопасности>> по протяженности долины реки Иордан вдоль горной гряды на запад.
Lastly, there are references in the case file to Israel's planned construction of a"security fence" following the Jordan Valley along the mountain range to the west.Менх находится на границе между кантонами Берн и Вале в Швейцарии, иявляется частью горной гряды между Юнгфрау и перевалом Юнгфрауйох на западе, и Эйгер на востоке.
The Mönch lies on the border between the cantons of Valais and Bern, andforms part of a mountain ridge between the Jungfrau and Jungfraujoch to the west, and the Eiger to the east.Главным и основополагающим фактором при определении местоположения горной гряды является существовавшая ранее равнина или впадина, которая заполняется сравнительно легкими отложениями, образовавшимися вследствие эрозии грунта и смещения морей в предшествующие эпохи.
The chief and underlying factor in determining the location of a mountain range is the pre-existent lowland, or trough, which has become filled up with the comparatively lighter deposits Город Кэрнс расположен на восточном побережье полуострова Кейп- Йорк иклиматические зоны в регионе обусловлены наличием горной гряды, поэтому с западной стороны преобладает субтропический климат, а с восточной стороны- тропический климат.
City Интересно, что водно- болотное угодье располагается в вершинном районе горной гряды, тянущейся с запада на восток( административно разделенной чешско- польской границей) как раз в том месте, где проходит водораздел водосборного бассейна Балтийского моря( река Одер) и водосборного бассейна Северного моря река Эльба.
Interestingly, the wetland lies in the summit area of the west-east oriented mountain range(administratively divided by the Czech-Polish border), just on the divide of the discharge basins of the Baltic Sea(Oder River) and the North Sea Elbe River.Однако многие ожидают, что после завершения строительства стены,которая будет отделять Израиль от Западного берега с западной стороны, вдоль горной гряды к западу от долины Иордана будет построена восточная стена, которая будет отделять Палестину от долины Иордана.
However, widely expected that, following the completion of the Wall separating Israel from the West Bankon the western side, an eastern wall will be constructed, along the mountain ridge west of the Jordan Valley, which will separate Palestine from the Jordan Valley.В этих столкновениях, по сообщениям, погибли 12 человек, в том числе 11 гражданских лиц, и еще несколько человек получили ранения. 26 января правительство<< Пунтленда>> заявило о том,что в результате нападения на базу движения<< Аш- Шабааб>> возле горной гряды Молис в схронах движения были обнаружены боеприпасы, взрывчатые устройства и прочее имущество.
Those clashes reportedly resulted in the killing of 12 people, including 11 civilians, and injury to several others. On 26 January,the Puntland Government announced that it had recovered ammunition, explosive devices and other equipment from Al-Shabaab hideouts following an assault on the group's base in Galgala near the Golis Mountain range.Слева мы видим впечатляющую горную гряду, облаченную в снежную мантию.
To the left we see the most spectacular mountain range dressed in a mantle of white snow.Тянь Шаньская горная гряда растянулась на 2, 5 тысячи километров достигая Китая и Пакистана.
The Tian Shan mountain chain stretches 2,500km, reaching into China and Pakistan.Природные характеристики, такие как горные гряды и реки, имеют схожие свойства нерегулярной ориентации.
Natural features like mountain ranges and rivers share similar properties of irregular orientation.Рядом с ним лежит горная гряда Хельгриндюр.
It is situated between a mountain range and the sea.Она слилась с горной грядой, как если бы она была естественным продолжением пейзажа, и залитая солнечным светом, она мне показалась красивейшим городом на земле" Хуан Гойтисоло.
Set on the mountain range like a natural extension of the landscape, and in the sunlight, it seemed to me to be the most beautiful city in the world.Местонахождение Суук- Добо расположено на горной гряде с одноименным названием, которая является северо-западным отрогом главного Узгенского хребта.
Suuk-Dobo is located on a mountain range with the same name, a northwestern spur of the main Uzgen В 11 ч. 45 м. был замечен вертолет, прилетевший из иранской тыловой зоны и зависший над горной грядой в точке с координатами 8606 по карте Зорбатии в масштабе 1.
At 1145 hours a helicopter was seen coming from the Iranian rear and hovering over the mountain chain at coordinates 8606 1:100,000 map of Zorbatiyah.Он совершил облет Восточной Бекаа исделал несколько кругов над горной грядой в Восточном Ливане.
It overflew the area of the Eastern Bekaa andcircled over the eastern Lebanon mountain range.Эта необыкновенная горная гряда, названная именем Доломье, с тех пор привлекает исследователей со всего мира.
So this extraordinary mountain chain, which has since attracted researchers from all over the world, were named after Dolomieu.
