Sta znaci na Engleskom ГОРНЫЙ ПЕРЕВАЛ - prevod na Енглеском

• mountain pass

Примери коришћења Горный перевал на Руском и њихови преводи на Енглески

Сюда ведут две дороги: Через горный перевал, и по старому руслу реки.
Two roads lead here: one through the mountain pass, another- along the old river bed.

Кокудзи 峠( то: гэ,« горный перевал») состоит из знаков 山( гора), 上( вверх) и 下 вниз.
Another is the kokuji 峠(mountain pass) made from 山(mountain), 上(up) and 下 down.

Две тысячи лет назад здесь устраивались на отдых путники, спускающиеся через горный перевал.
Two thousand years ago travelers were settling here, while descending through the mountain pass.

Коль- де- Рош- горный перевал, расположенный на границе межу швейцарским кантоном Невшатель и Францией.
Col de Roche- a mountain pass, located on the border of the Swiss Canton of Neuchâtel Mezhuyev and France.

После Севана наш экскурсионный день продолжится в Джермуке, вы пройдете через горный перевал Селим 2410 м.
From Sevan we will start our excursion day to Jermuk, through Selim mountain Pass 2410 m on the way exploring.

Это о силе Спартанцев во главе с Королем Леонидасом, защищающим горный перевал против огромной персидской армии.
It's about a force of Spartans led by King Leonidas, who defend a mountain pass against a vast Persian army.

В настоящее время более длинный путь в верхнюю часть ущелья со стороны Зугдиди использовать невозможно из-за того, что горный перевал занесен снегом.
At present, the longer route to the upper valley from the Zugdidi side cannot be used because the mountain pass is blocked by snow.

Тем не менее совершалось патрулирование подходов через горный перевал со стороны Зугдиди, а также на вертолете.
Nevertheless, patrols were carried out by approaching over a mountain pass from the Zugdidi side, and also by helicopter.

Байдарские ворота- горный перевал через главную гряду Крымских гор, ведущий из Байдарской долины к Южному берегу Крыма.
The Baydarskiye Gate, a mountain pass through the main ridge in the Crimean mountains, leading from the Baydarskaya Valley to the southern coast of the Crimea.

Перевал полярного медведя( англ. Polar Bear Pass)- 262 400 гектаров водно- болотных угодий и горный перевал на острове Батерст в регионе Кикиктани, Нунавут, Канада.
Polar Bear Pass is a 262,400 hectare wetland and mountain pass on Bathurst Island within the Qikiqtaaluk Region, Nunavut, Canada.

Дорога через горный перевал Фьярдархеиди( исл. Fjarðarheiði) соединяет Сейдисфьордюр со всей остальной Исландией; 27 км до кольцевой дороги и города Эйильсстадира исл.
A road over Fjarðarheiði mountain pass(600 metres(2,000 ft)) connects Seyðisfjörður to the rest of Iceland; 27 kilometres(17 miles) to the ring road and Egilsstaðir.

Хохкениг отделен от остальной части Берхтесгаденских Альп: от« каменного океан»( нем. Steinernes Meer) его отделяет горный перевал« Torscharte», проходящий на высоте 2246 м. Сама вершина находится на южном краю большого известнякового плато, покрытого ледником, известным как« Übergossene Alm».
Hochkönig is separated from the rest of the Berchtesgaden Alps, and more specifically from the Steinernes Meer(stone ocean) by the mountain pass Torscharte at 2246 m.

Коль д' Анье( фр. Col d' Agnes)- горный перевал во французских Пиренеях( департамент Арьеж), расположенный между коммунами Олю- ле- Бен на западе, Масса на севере и Викдессо на востоке.
The Col d'Agnes(elevation 1,570 m(5,150 ft)) is a mountain pass in the French Pyrenees in the department of Ariège, between the communities of Aulus-les-Bains(west), Massat(north) and Vicdessos east.

В случае с редкоземельными элементами ожидается, что в долгосрочной перспективе будут освоены новые источники на суше( помимо Китая), и надлежащая деятельность уже проводится, например в шахте<< Горный перевал>> в Калифорнии.
In the case of rare earth elements, it is expected that in the longer term, new land-based sources will be developed outside of China and related activities are under way, for example in the Mountain Pass mine in California.

Построена новая электрифицированная железнодорожная линия Ангрен- Пап с уникальным 19- километровым тоннелем через горный перевал Камчик, соединившая надежным транспортным сообщением области Ферганской долины с остальными регионами страны.
A new Angren-Pap electrified railway line was constructed with a unique 19 km long tunnel through Qamchiq mountain pass, which connected Fergana valley regions with other regions of the country through a reliable transport link.

Доступ в верхнюю часть Кодорского ущелья по дороге по-прежнему невозможен из-за того, что на сухумской трассе разрушен мост, а горный перевал с зугдидского направления закрыт по зимним погодным условиям.
Access to the upper Kodori Valley by road remains impossible because of the destroyed bridge on the road from Sukhumi and the closure of the mountain pass on the route from Zugdidi as a result of the winter weather.

По ее словам, участники поездки проехали по обеим маршрутам дороги-« верхнему»( через горный перевал), который на сегодняшний день обеспечивает дорожное сообщение с Ленингорским районом, и« нижнему», что стрится вдоль приграничных сел.
As the news agency"Res" has been informed by a press secretary of the President of South Ossetia Ghana Yanovskaya, the trip participants drove along both routes of the road- the upper(through the mountain pass), which today provides a road connection with Leningor district, and the"lower"- which is under construction along the border villages.

Доступ в северную часть Кодорского ущелья по дороге по-прежнему невозможен из-за того, что на сухумской трассе разрушен мост, а горный перевал с зугдидского направления закрыт. 10 мая 1999 года на зугдидском маршруте под угрозой применения оружия был ограблен дозор, осуществлявший пробное патрулирование, в связи с чем патрулирование по этой дороге пока не осуществляется.
Access to the upper Kodori Valley remains impossible by road because of the destroyed bridge on the route from Sukhumi and the closure of the mountain pass along the route from Zugdidi. An exploratory patrol along the latter route was robbed at gunpoint on 10 May 1999 and for that reason the road is not used to patrol for the time being.

Дорога пролегает по горным перевалам на высоте 3000 метров.
The road runs over mountain pass at an elevation of 3000 meters.

Км до границы и горного перевала было пустынно.
Km before the border and the mountain pass she left deserted.

Хирн ведет взвод через джунгли к горному перевалу.
He leads the platoon through the jungle and to the mountain pass.

Надеюсь на случайные встречи на проселочных дорогах или на горных перевалах….
In the hope of an random meeting on a country road or on a mountain pass….

Мосты, туннели и горные перевалы вдоль федеральных дорог и автомагистралей;
Bridges, tunnels, and mountain passes along federal motorways and federal highways;

Отличные горные перевалы.
Great mountain passes.

Через горные перевалы, как громких волн в uptide.
Through the mountain passes, like the loud waves in an uptide.

На горных перевалах в честь духов- хозяев насыпались священные каменные груды-« обаа».
On mountain passes, sacred structures of piled-up stones,"obaa".

Сегодня мы отправимся через горные перевалы в древнее Королевство Гуге.
Today we will go through the mountain passes in the ancient Guge Kingdom.

Горные перевалы опасны, но они слишком узки для колесниц Рамсеса.
The Mountain passes are dangerous, but they are too narrow for Ramses' chariots.

В Тибете ступы стоят на многих горных перевалах.
In Tibet, stupas stand on many mountain passes.

Видимо, он прошел через горные перевалы Гималаев.
Probably, it has passed through mountain passes of the Himalayas.