Sta znaci na Engleskom ГОРОДСКИМИ РАЙОНАМИ - prevod na Енглеском

• urban areas
• urban regions
• urban districts

Примери коришћења Городскими районами на Руском и њихови преводи на Енглески

И мальчиками и между сельскими и городскими районами.
And boys and between rural and urban areas.

Между сельскими и городскими районами наблюдаются большие различия.
Discrepancies are wide between rural and urban areas.

Миграция: распределение населения между сельскими и городскими районами.
Migration: rural and urban distribution.

Однако различия между сельскими и городскими районами сохраняются.
Disparities remain, however, between rural and urban areas.

Сохраняются в этом отношении различия между сельскими и городскими районами.
There are differences between rural and urban areas.

Между сельскими и городскими районами существуют значительные различия.
Differences between the rural and urban areas are extensive.

Неравенство между сельскими и городскими районами углубляется.
Inequalities between rural and urban areas were particularly pronounced.

Значительными остаются также диспропорции между сельскими и городскими районами».
Disparities between rural and urban areas also remain high.

Он был основан еще в 16 веке между двумя городскими районами Мариахильф и Виден.
It was founded in the 16th century between the two urban areas Mariahilf and vision.

Усиление связи и взаимозависимости между сельскими и городскими районами.
Higher connection and interdependence between rural and urban areas.

В какой мере различия между городскими районами связаны с укладами жизни сообществ?
To what extent are differences between urban districts related to the lifestyles of communities?

Кроме того, существуют резкие различия между сельскими и городскими районами.
There are also dramatic differences between rural and urban areas.

Управление городскими районами: конкуренция между городами и между городскими районами.
Management of urban regions: competition between cities and between urban regions.

Этот номер будет посвящен использованию ГИС для управления городскими районами.
In the workbook, the use of GIS for urban management will be explored.

Разрыв между сельскими и городскими районами в показателях нищеты оставался почти неизменным.
The gap between the rural and urban areas in terms of poverty indicators has remained almost unchanged.

В Барбадосе не существует явных различий между сельскими и городскими районами.
There is no clear distinction between the rural and urban areas in Barbados.

Сороковой Конгресс ИЗОКАРП, посвященный теме" Управление городскими районами", состоится в Женеве 18- 20 сентября 2004 года.
The 40th Congress of ISOCARP on the"Management of Urban Regions" will be held in Geneva on 18-20 September 2004.

Управление земельными ресурсами является неотъемлемой частью надлежащего управления городскими районами.
Land governance is an integral part of good urban governance.

Ассоциации по исследованиям, посвященным окружающей среде, управлению городскими районами и населенным пунктам АИОСУГРП.
Cohort for Research on Environment, Urban Management and Human Settlement CREUMHS.

Тридцать местных институтов в рамках Программы рационального управления городскими районами.
Anchor Institutions Thirty local institutions under the Urban Management Programme.

Только по линии программы рационального управления городскими районами были налажены партнерские связи более чем с 20 учреждениями во всех регионах.
The urban management programme alone has developed partnerships with more than 20 institutions in all regions.

Ассоциация по проведению исследований, посвященных окружающей среде, управлению городскими районами и населенным пунктам.
Cohort for Research on Environment, Urban Management and Human Settlements.

Даже в пределах одной страны могут существовать региональные различия или различия между сельскими и городскими районами.
Even within a country there may be regional diff erences or diff erences between rural and urban areas.

Возрастающая урбанизация усиливает соперничество между сельскими и городскими районами за обладание дефицитными ресурсами, такими как вода.
Increasing urbanization has intensified the competition between rural and urban areas for scarce resources, such as water.

Квалифицированные медико-санитарные работники в высшей степени неравномерно распределены между сельскими и городскими районами.
The distribution of trained health workers is grossly imbalanced in favor of urban areas.

Респонденты женских фокус-групп подтвердили, что эти различия между сельскими и городскими районами негативно отражаются на их жизни.
Women focus group respondents attested to the negative impact of these differences between rural and urban areas on their lives.

Продолжать укрепление социально-экономических мер по сведению к минимуму разрыва между сельскими и городскими районами( Ангола);
Continue to consolidate socio-economic measures to minimize the gap between rural and urban areas(Angola);

Различия в уровнях рождаемости могут тем не менее быть значительными, в том числе между сельскими и городскими районами, а также между более зажиточными и менее обеспеченными людьми.
Differences in fertility rates can be wide, however, including between rural and urban areas, and between wealthier and poorer people.

Существует также и<< цифровая пропасть>> между районами, в частности, между сельскими и отдаленными либо городскими районами.
There is also a digital divide between regions, especially between rural and remote and urban regions.

Региональные различия, включая различия между сельскими и городскими районами, существуют при предоставлении услуг по реабилитации для детей, подвергшихся жестокому обращению.
Regional disparities, including differences between rural and urban areas, exist in the provision of rehabilitation services for abused children.