Sta znaci na Engleskom ГОРСКИХ ЕВРЕЕВ - prevod na Енглеском

• mountain jews
• mountain jewish

Примери коришћења Горских евреев на Руском и њихови преводи на Енглески

Община горских евреев.
The Mountain Jewish Community.

Родился в семье горских евреев.
She was from a Mountain Jewish family.

Глава общины горских евреев города Баку.
Head of the Community of Mountain Jews in Baku.

Религиозная община горских евреев.
The Religious Community of Mountain Jews.

ОШ ЯРПАГЫ- блюдо Горских Евреев Азербайджана.
OSH YARPAGI is the dish of the Mountain Jews from Azerbaijan.

Адам родился в Тель-Авиве в семье горских евреев.
Adam was born in Tel Aviv to a Mountain Jewish family.

НУХОРУШ Кухня Горских Евреев Азербайджана богата своими оригинальными блюдами.
OSH YARPAGI is the dish of the Mountain Jews.

В Огузе восстановлена синагога XIX века общины горских евреев.
In Oguz, a nineteenthcentury synagogue of a mountain Jewish community has been restored.

Измерениями татов и горских евреев занимались также и другие исследователи.
Measurements of Tats and Mountain Jews were also made by some other researchers.

В Азербайджане существуют три еврейские общины: горских евреев, евреев- ашкенази и грузинских евреев..
In Azerbaijan, there are three main Jewish communities- mountain Jews, Ashkenazi Jews and communities of Georgian Jews..

Ошибочное наименование горских евреев« татами» вошло в исследовательскую литературу в качестве их второго или даже первого названия.
The term"Tat" was used in research literature as the second or even first name for Mountain Jews.

Выводы Анисимова были подхвачены в советское время: в 30- х гг. началось широкое внедрение идеи о« татском» происхождении горских евреев.
The ideas of Anisimov were supported during the Soviet period: the popularization of the idea of the Mountain Jews' Tat origin started in the 1930s.

Целью данного проекта является создание бесплатного ресурса по изучению наследия горских евреев на трех языках- русском, иврите и английском.
The purpose of this project is to create a free resource for the study of the heritage of mountain Jews in three languages: Russian, Hebrew and English.

После завоевания Дагестана Россией многие евреи сосредоточились в Дербенте и город стал религиозным центром горских евреев.
After the Russian conquest, many Jews of rural Dagestan fled to Derbent, which became the spiritual center of the Mountain Jews.

Данный раздел, посвященный еврейским( горско- еврейским) традициям и истории мест компактного проживания горских евреев, находится на первой стадии разработки.
This section is devoted to traditions of Mountain Jews and the history of the places of compact residence of the Mountain Jews.

Красное поселение на протяжении многих веков своего существования считалась центром развития и сохранения материальной и духовной культуры горских евреев.
For many centuries of its existence, Red settlement was recognized as the center of development and preservation of the material and spiritual culture of the Mountain Jews.

Усилиями нескольких горских евреев, приближенных к власти, начал раскручиваться ложный тезис о том, что горские евреи- это« иудаизированные» таты, которые ничего общего с евреями не имеют.
Through efforts of several Mountain Jews, closely connected with the regime, the idea of mountain Jews being not really Jews at all but judaized Tats became widely spread.

Фотовыставка организована Международной ассоциацией« Израиль- Азербайджан»(« АзИз») при поддержке Фонда Гейдара Алиева, Международного фонда горских евреев« СТМЭГИ» и муниципалитета города Тель-Авив.
The photo exhibition has been organized by the Azerbaijan-Israel International Association(AzIz) with support from the Heydar Aliyev Foundation,“STMEQI” International Mountain Jews Foundation and Tel-Aviv municipality.

В 1913 году антрополог К. М. Курдов измерил большую группу жителей татского селения Лахидж и выявил коренное отличие их физико- антропологического типа( средняя величина головного указателя- 79, 21) от типа горских евреев.
In 1913 the anthropologist K.M. Kurdov carried out measurements of a large group of Tat population of Lahij village and revealed fundamental differences of their physical-anthropological type from the Mountain Jews.

Горско- еврейский( джуури, джухури)( самоназв.: çuhuri/ жугьури/ ז' אוּהאוּראִ)- диалект татского языка и родной язык горских евреев Восточного Кавказа, особенно Азербайджана и Дагестана, а также Кабардино-Балкарии.
Judeo-Tat or Juhuri(çuhuri/ жугьури/ ז'אוּהאוּראִ) is the traditional language of the Mountain Jews of the eastern Caucasus Mountains, especially Azerbaijan and Dagestan, now mainly spoken in Israel.

В городе Нетания продолжаются стартовавшие в прошлом месяце в израильском городе Кирьят- Экрон Дни Азербайджана, организованные Международной ассоциацией Азербайджан- Израиль(« АзИз») при поддержке Фонда Гейдара Алиева и Международного фонда горских евреев- СТМЕГИ.
With organizational support from the Azerbaijan-Israel Association(AzIz), support from the Heydar Aliyev Foundation and STMEQI International Mountain Jews Foundation, the Days of Azerbaijan launched the last month in the city of Kirya-Ekron of Israel continues.

Глава общины горских евреев Милих Евдаев подчеркивает, что евреи в других странах должны бороться с антисемитизмом, но продолжает так:« Я могу с уверенностью сказать, что эта страна может быть примером толерантности для других стран».
Milix Yevdayev, head of the community of the Mountain Jews has stressed how Jews in other countries have to fight anti-Semitism, while he says,"I can confidently say that[this] country could be the example of tolerance for other countries.

В целом численность иудеев составляет 16 тысяч человек: 11 тысяч горских евреев, из которых около 6 тысяч живут в Баку, 4000- в Губе и Красной Слободе, и около тысячи- в других городах; евреев- ашкенази насчитывается 4, 3 тысячи, большая их часть проживает в Баку и Сумгаите; грузинских евреев в Азербайджане около 700 человек.
Of them, 11,000 are Mountain Jews, with concentrations of 6,000 in Baku and 4,000 in Quba, 4,300 are Ashkenazi Jews, most of whom live in Baku and Sumqayit, and 700 are Georgian Jews..

Отец Миша Стругашвили- наполовину грузин, наполовину- горский еврей.
Father Misha Strugashvili is half Georgian, half Mountain Jew.

Это привело к тому, что слова« тат» и« горский еврей» стали синонимами.
As a result of this the words Tat and Mountain Jew became almost synonymous.

В Красной Слободе их называют горскими евреями, или Джухуро, как называют себя члены общины.
In Krasnaya Sloboda they are known as the Mountain Jews, or Juhuro, as the community members call themselves.

Большую часть еврейской диаспоры в Азербайджане составляют горские евреи, синагога которых по численности и активности является одной из основных в стране.
The Mountain Jews form the greater part of the Jewish diaspora in Azerbaijan, and theirs is one of the most active synagogues in the country, with one of the largest congregations.

Этот популярный пиют поется под разные мелодии по всему миру, включая Индию, Среднюю Азию( бухарские евреи), Йемен, Курдистан, Италию, Болгарию, Германию и Кавказ горские евреи.
This beloved piyyut is sung to many different melodies throughout the world, including melodies from India, Central Asia(Bukhara), Yemen, Kurdistan, Italy, Bulgaria, Germany, and the Mountain Jews of the Caucasus.

На протяжении истории на территории Азербайджана жили евреи, принадлежащие к разным этнолингвистическим группам: горские евреи, ашкеназы и грузинские евреи..
Over the centuries, different ethnic and linguistic groups of Jews lived on the territory of Azerbaijan: Mountain Jews, Ashkenazi, Krymchaks, Kurdish Jews, Georgian Jews..