Sta znaci na Engleskom ГОСЗАКУПОК - prevod na Енглеском

• public procurement
• state procurement
• state purchases
• government procurement
• public procurements

Примери коришћења Госзакупок на Руском и њихови преводи на Енглески

Либерализация рынков госзакупок.
Liberalizing procurement markets.

Место и роль госзакупок в современной экономике".
The place and role of public procurement in the modern economy.

Об этом сообщается на сайте госзакупок.
This was reported on the state procurement website.

Опрос для изучения практики госзакупок в Европейском регионе ВОЗ.
Survey of public procurement practices in the WHO European Region.

Об этом сообщается на сайте госзакупок.
This was reported on the website of state purchases.

Продолжить реформу системы госзакупок для обеспечения ее стабильности.
Continue reforming the public procurement system in order to ensure its stability.

Международный опыт построения систем госзакупок.
The international experience of building procurement systems.

К сожалению, рынки госзакупок не всегда являются конкурентными" по умолчанию.
Regrettably, public procurement markets are not always competitive by default.

Бельцы стали образцом в сфере организации госзакупок.
Beltsy became a model in the field of public procurement organization.

Оптимизация системы госзакупок; выявление потребностей; координация действий;
Optimisation of the state procurement system; identification of needs; coordination of activities;

Статистика рассмотрения жалоб по вопросам госзакупок.
Statistics of consideration of complaints on public procurement issues.

Основное внимание было уделено аукционам и тендерам для госзакупок и распределения концессий.
The focus was on auctions and tenders for public procurement and concession awards.

Это следует из материалов, опубликованных на портале госзакупок.
This follows from the materials published on the public procurement portal.

Султанов: Обмен опытом в системе госзакупок придаст новый импульс развитию этой отрасли.
Sultanov: Exchange of experience in public procurement system to give new impetus to development of industry.

Состав сведений зависит от разных участников госзакупок.
The scope of information shall depend on particular state procurement participants.

Cтратегия Казахстан 2050- Единую информационную базу госзакупок предложила создать Армения в рамках ЕАЭС.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Armenia proposed to create single database of public procurement under EAEU.

На ВДНХ ЭКСПО пройдет крупнейший в России форум в сфере госзакупок.
VDNH EXPO will host the largest Russian forum in the area of public procurement.

С 1 декабря 2010 года все виды госзакупок осуществляются посредством веб- страницы http:// procurement. gov. ge.
From December 1, 2010 state procurements of any kind are being carried out via http://procurement. gov. ge.

Вместе с тем, организаторы зачастую сами затягивают сроки процедур госзакупок.
At the same time, the organizers themselves often delay the terms of procedures of state purchases.

Анализ сайта госзакупок показывает, что чаще всего государственные органы прибегают к формату ценовых предложений.
An analysis of a government procurement website shows that for the most part, state agencies resort to the bid format.

Вместе с тем в республике еще не создана система эффективных и прозрачных госзакупок.
At the same time, the system of efficient and transparent public procurements has not yet been created in the country.

В экономическом же аспекте, будет открыт обоюдный доступ к рынкам госзакупок членов СГЗ Всемирной торговой организации.
Economically, it opens a reciprocal access to public procurement markets of the GPA members in the World Trade Organisation.

Для начала стоит ознакомиться с самой системой, являющейся платформой проведения госзакупок в Казахстане.
First, it is worth familiarizing with the system itself, which is the platform for carrying out public procurement in Kazakhstan.

История развития казахстанской системы госзакупок началась в 1998 году, когда был принят первый специальный закон.
The history of the development of Kazakhstan's government procurement system started in 1998, when the first special law was passed.

Необходимо работать над дальнейшим повышением доли конкурентных процедур при заключении контрактов в общем объеме госзакупок.
More efforts are needed to increase the share of competitive contracting procedures in the total public procurement.

Cтратегия Казахстан 2050- Б. Султанов: Обмен опытом в системе госзакупок придаст новый импульс развитию этой отрасли.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Sultanov: Exchange of experience in public procurement system to give new impetus to development of industry.

Такая практика, создания искусственной конкурсной среды позволяла одной из фирм становиться победителем крупных конкурсов госзакупок.
With such practices of simulated competition, one of the firms would invariably win large public procurement tenders.

Большая часть нарушений выявляется и пресекается на начальных этапах госзакупок, что не влияет на сроки госзакупок.
Most of the violations are detected and suppressed at the initial stages of state purchases, which does not affect the terms of state purchases.

Правительства должны ориентировать компании на устойчивые практики, например, с помощью введения стимулов и госзакупок.
Governments should steer behaviour towards sustainable practices, for example through the creation of incentives and public procurement.

В этом отчете рассматриваются способы возможного влияния различных практик госзакупок на цену и гарантии безопасности поставок лекарственных средств.
This report reviews how different public procurement practices can influence prices and ensure supply security for pharmaceuticals.