Примери коришћења Госконтроль на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Госконтроль является членом с 1993 года.
The National Audit Office has been a member since 1993; and.После возобновления деятельности в 1990 году Госконтроль работал без официально принятой стратегии около десятка лет.
After its activities were restored in 1990 the National Audit Office worked without an official strategy for almost a decade.Госконтроль является членом INTOSAI с 1992 года.
The National Audit Office has been a member of INTOSAI since 1992;В ходе процесса найма Госконтроль собирает только такие данные, обязательство сбора или право на сбор которых проистекает из закона.
When hiring, the National Audit Office only collects data whose obligation or right of collection arises from legislation.Госконтроль является одним из информационных каналов парламента.
The National Audit Office is one of the information channels of the parliament.Если говорить об идеологии,главная ее сегодняшняя дилемма- свободный рынок или жесткий госконтроль- не имеет к нему никакого отношения.
Speaking about ideology,the current major dilemma- whether to opt for the free market or strict state control- has nothing to do with Primakov.Госконтроль хранит собранные документы в следующих целях и в течение следующих сроков.
The National Audit Office stores the collected documents for the following purposes and terms.Я все еще ощущаю, что некоторые члены парламента смотрят на меня с упреком,полагая, что Госконтроль должен уладить одно или другое дело.
I still get the feeling that many members of the parliament look at me with reproach,believing that the National Audit Office should fix one thing or another.Госконтроль использует в своей сети поисковую систему внешнего поставщика услуги Google.
The National Audit Office uses the search engine of Google, an external service provider, on its website.В аудите, завершенном в нынешнем году, Госконтроль выявил, что у государства отсутствует политика в отношении предпринимательства, охватывающая все вышеперечисленные компоненты в целом.
In an Госконтроль рассматривает иммиграционную службу о предоставлении убежища размещения Njutånger фермы.
National Audit Office reviews the Immigration Service for asylum accommodation of Njutånger farm.Чтобы выявить возможные проблемы, Госконтроль проанализировал и обобщил опыт прежних объединений, просмотрел договоры объединения самоуправлений и отследил подготовку к объединению в целом.
In order to identify potential stumbling blocks, the National Audit Office analysed and summarised experiences from previous mergers, reviewed the merger agreements of the local authorities and monitored preparations for the mergers generally.Госконтроль использует на своей интернет- странице ссылки на социальную сеть Facebook и Twitter.
The National Audit Office uses links to the Facebook and Twitter social media networks on its website.Несмотря на ограничения доступа, Госконтроль выдает документ учреждению или лицу, которые имеют непосредственное проистекающее из закона право запрашивать подобный документ например, лицо, осуществляющее досудебное производство.
Regardless of Госконтроль использует эту информацию, чтобы более эффективно осуществлять администрирование своих интернет- страниц.
The National Audit Office uses this information in order to better administer its website.В период 2008- 2013 Госконтроль руководил рабочей группой INTOSAI по аудиту окружающей среды и деятельностью ее управляющего комитета.
The National Audit Office managed the INTOSAI Working Group on Environmental Auditing(WGEA) and its steering committee from 2008-2013.Госконтроль при международном общении исходит из интересов Эстонского государства и его внешнеполитических целей.
The National Audit Office proceeds from the interests and foreign policy goals of Estonia in international communication.Госконтроль применяет для защиты персональных данных соответствующие организационные, технические и физические меры.
The National Audit Office implements relevant organisational, technical and physical measures for protecting personal data.Госконтроль составил вопросник, включающий финансируемые в данный момент из пособий Европейского Союза действия.
The National Audit Office prepared a questionnaire, which covers the activities currently financed from European Union support.Госконтроль использует персональные данные для исполнения задач, проистекающих из Закона о государственном контроле.
The National Audit Office uses personal data for performing the functions arising from the Госконтроль автоматически собирает информацию в своих общедоступных онлайн- средах, которая хранится в файлах системного журнала.
The National Audit Office automatically collects certain information in its public web environments that is stored in log files.Госконтроль провел в ходе составления обзора опрос местных самоуправлений, изучая их мнение о проблемах финансирования самоуправлений и об их ожиданиях.
During the preparation of the overview, the National Audit Office carried out a survey of local governments to find out their opinions of the problems in financing local government and hear about their expectations.Госконтроль не разглашает в своем отчете и не передает персональные данные, использованные при проведении аудитов, и не хранит персональные данные дольше, чем это необходимо на время аудита.
The National Audit Office does not disclose personal data in its reports or communicate it when carrying out Госконтроль порекомендовал, опираясь на разностороннюю информацию, разработать меры по увеличению энергоэффективности зданий общественного сектора, включая возможности привлечения финансирования частного сектора.
Госконтроль является членом рабочей группы EUROSAI по аудиту окружающей среды( Working Group on Environmental Audititng- WGEA) с ее учреждения в 1999 году, а в 2007- 2013 годах Госконтроль состоял в ведущем комитете рабочей группы.
The National Audit Office of Estonia has been a member of the EUROSAI Working Group on Environmental Auditing(WGEA) since its establishment in 1999 and during 2007- 2013 belonged to the Steering Committee of working group.Поскольку Госконтроль и Канцелярия канцлера права желают и в дальнейшем использовать критерии, описанные в хартии э- государства, при оценивании качества общественной услуги и передаче пожеланий учреждениям, то государственный контролер и канцлер права договорились об обновлении э- хартии, срок действия которой завершился в начале 2018 года.
As the National Audit office and В РК внедрят госконтроль за качеством информационного материала для несовершеннолетних 02 Мая 2017 На сегодняшний день возникает острая необходимость государственного контроля за качеством и количеством информационного материала, предлагаемого несовершеннолетним детям, считает депутат Мажилиса Парламента РК Наталья Жумадильдаева в ходе презентации законопроекта« О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию» в стенах Мажилиса Парламента РК.
Kazakhstan to introduce state control over quality of information material for minors 02 May 2017 Nowadays there is an urgent need for the Найм и прохождение практики в Госконтроле организует руководитель отдела кадров.
Hiring and traineeships in the National Audit Office are organised by the HR Manager.Что касается Комитета госконтроля( КГК), то его не сле1 дует относить к спецслужбам.
As concerns the State Control Committee(SCC), it should not be regarded as a special service.Не было также достаточного госконтроля за качеством строительства»,- подытоживает Борис Немцов.
State control over the construction quality was lacking as well," Boris Nemtsov summed up.
