Sta znaci na Engleskom ГОСПОДСТВУ - prevod na Енглеском

• domination
• rule
• dominance
• supremacy
• mastery
• dominated
• ascendancy

Примери коришћења Господству на Руском и њихови преводи на Енглески

Собаки на пути к мировому господству.
The dogs are on a path to total world domination.

Планы по мировому господству еще входят в твой список?
Your plans for world domination still on track?

Безумные кролики продолжают стремиться к мировому господству.
Angry Birds Aim For World Domination.

Буржуазия подчинила деревню господству города.
The bourgeoisie has subjected the country to the rule of the towns.

Очень хорошо, Эбеды приступают к мировому господству.
Very well, Abeds commence with world domination.

Антиимпериализм: Противился влиянию и господству над Грецией внешних сил.
Anti-imperialism: Opposed the domination and influence of Greece by foreign powers.

В отношениях между братьями не должно быть места насилию и господству.
Brotherly relations should not involve violence and domination.

Ii содействие господству права путем укрепления национальных юридических и судебных институтов;
Ii Promotion of the rule of law through national legal and judicial capacity-building;

Они не оставили камня на камне в своем стремлении к мировому господству.
They have left no stone unturned in their quest for world domination.

Салические Меровинги поднялись к господству среди всех племен франков и завоевали большую часть Римской Галлии.
The Salian Merovingians rose to dominance among the Franks and conquered most of Roman Gaul.

Оно должно быть также эффективным, справедливым и содействовать господству права.
It is also effective, equitable, and promotes the rule of law.

Необузданный аппетит к мировому господству и нетерпимость-- вот с чем сталкивается человечество сегодня.
The insatiable appetite for world domination and intolerance-- those are things that face humanity today.

Некоторые могут выразить опасения, что такое расширение приведет к господству сильных.
Some may fear that such an expansion could lead to the domination of the strong.

Раздел I настоящего доклада посвящен глобальному господству права как основе полномасштабного учета прав человека.
Section I of this report focuses on global rule of law as the foundation for human rights mainstreaming.

Давайте же навсегда откажемся от пагубного стремления к господству друг над другом.
Let us put to rest forever the unhealthy aspiration of dominance of one over the other.

Мой отец глава всемирной злодейской организации,. которая стремится к мировому господству.
My dad is the head of a worldwide evil organization… with aspirations of world domination.

Необходимо обеспечить уважение к господству права и отменить ограничения, введенные в отношении политических партий.
There must be respect for the rule of law and lifting of the restrictions imposed on political parties.

В 1960 году страна обрела независимость, тем самым положив конец колониальному господству Франции.
Mali acceded to independence in 1960, thereby ending France's colonial domination.

Сионизм, рвущийся к мировому господству, будет жестоко мстить нам за наши успехи и достижения.
Zionism, in a tearing hurry for world supremacy, will be harsh on us, be vengeful on account of our successes and achievements.

Необходимое предварительное условие установления правопорядка заключается в том, чтобы положить конец господству оружия.
For the rule of law to be established, the rule of the gun must end.

Это движение назад к господству монархической семьи, из-за чего этот народ восстал, и против чего началась революция.
It is a movement backwards to monarchical family domination from which this nation rebelled and had a revolution against.

Хотя Какобау сделал это против своего желания, он считал, что острова не в состоянии сопротивляться западному господству.
Although reluctant to do so, Cakobau believed the islands were too weak to resist Western domination.

Западная цивилизация стремится к экспансии и господству, и все ее идеологические системы служат экспансионистским целям.
Western civilization is committed to the expansion and domination, and all of its ideological systems serve the expansionist aims.

Причинами укорененности расизма являются невежество, презрение к другим, комплекс превосходства и тяга к господству.
Racism had its roots deep in ignorance, contempt for others, a superiority complex and the drive for domination.

Когда личность посвящается эволюционным материальным созданиям, она заставляет дух стремиться к господству над энергией- веществом посредством разума.
When bestowed upon evolutionary material creatures, it causes spirit to strive for the mastery of energy-matter through the mediation of mind.

К сожалению, этот краеугольный камень Организации по-прежнему подвергается эрозии со стороны тех, кто продолжает настойчиво стремиться к геополитическому господству.
Unfortunately, this cornerstone of the Organization continues to be assailed by those still bent on the quest for geopolitical dominance.

Мы также обязуемся способствовать свободе выражения мнений и ассоциации, транспарентности, эффективному руководству и господству права в наших государствах- членах.
We also dedicate ourselves to promoting freedom of expression and association, transparency, good governance and the rule of law in our member States.

Однако, несмотря на Конституцию, сербы продолжали стремиться к господству вопреки сопротивлению других республик, среди которых наиболее сильной являлась Хорватия.
But in spite of the Constitution, the Serbian striving for dominance continued, in the face of resistance from other republics, among which Croatia was the strongest.

Применение насилия и религиозного обращения для<< подчинения>> нехристианских народов есть не что иное, как стремление к их покорению и господству над ними.
To endeavour to use violence and religious conversion to"subject" non-Christian peoples is to work towards their dominance and subjugation.

На конференции Родосского форума 2016 года также прозвучала мысль, что цель института-« бросить вызов господству„ англо-саксонских“ аналитических центров».
At the 2016 Rhodes Forum conference the thought was also aired that the aim of the Institute was"to challenge the dominance of"Anglo-Saxon" analytical centres.