Sta znaci na Engleskom ГОСУДАР - prevod na Енглеском

• state
• states

Примери коришћења Государ на Руском и њихови преводи на Енглески

Государ- ствам следует, в частности.
States should, in particular.

Произведения из собрания Государ- ственного Эрмитажа.
Works from the Collection of the State Hermitage.

Государ- ства Азии и Тихого океана.
African States Asian and Pacific States..

Чили, другие государ- ства региона и исполни- тельный секретариат.
Chile, other countries of the region and the executive secretariat.

Государ- ственная социальная помощь малообеспе- ченным семьям.
State social assistance to poor families.

Сегодня состоялось очередное заседание государ… далее>>
Today the regular meeting of the State Commission… more>>

Какое государ- ство в этом случае следует считать запускающим государством?
Which States would be launching States under this example?

Включение беременных и кормящих грудью женщин в Программу государ- ственных гарантий;
Inclusion of pregnant and breast-feeding women into the State Guarantee Benefit Programme;

Консультант, государ- ственный секретарь по делам юстиции, Мини- стерство юстиции.
Adviser to the Secretary of State for Justice, Ministry of Justice.

Частные предприниматели или компании с ограниченной( менее 25%) государ- ственной собственностью;
Private entrepreneurs or companies with limited(less than 25 percent) state ownership;

Настоятельно призывает все государ- ства- члены выполнять ее резолюцию 45/ 6, в част- ности, посредством.
Urges all Member States to implement its resolution 45/6, in particular by.

Электронное правительство требует установления равноправных партнерских отношений между государ- ством и гражданами;
The electronic government requires equal and partner relations between the state and the citizens;

Курманбек Кубатбеков, председатель Государ- ственной комиссии по контролю над нарко- тиками Кыргызстана.
Kurmanbek Kubatbekov, Chairman of the State Commission on Drug Control of Kyrgyzstan.

Почти все государ- ства- члены Организации Объединенных Наций являются сторонами по крайней мере одной из этих конвенций.
Almost all States Members of the United Nations are party to at least one of those conventions.

Институциональное обеспечение государ- ственного регулирования лесопользования// Аграрное образование и наука.
Institutional Support of State Regulation of Forest Use// Agrarian Education and Science.

Государ- ства- члены должны включать в него информацию о любых связях с уже вклю- ченными в перечень физическими и юридическими лицами.
Member States should include details of any connection with a currently listed individual or entity.

Информация об областях, в которых организации и государ- ства- доноры могут предоставить помощь, заносится в базу данных.
The areas in which donor organizations and States can provide assistance are compiled in a database.

В государ% ствах назначения их могут подвергать уголовному преследованию и задержанию как незаконных мигрантов либо из% за отсутствия разрешения на работу.
In States of destination, they may be prosecuted and detained because of irregular migration or labour status.

Это стимулировало принятие решения некоторыми другими государ- ствами- членами погасить свою задолженность на основе планов платежей.
That had encouraged some other Member States to settle their arrears through payment plans.

Восемь государ- ств указали, что они еще не включили Руководящие принципы сокращения спроса на наркотики в свои национальные планы или стратегии.
Eight States indicated that they had not yet incorporated the Guiding Principles into their national strategies or plans.

Никаких гарантий по закупкам продукции не имеют ни государ- ственные заказчики этой продукции, ни ее непосредственные производители.
Neither state customers nor direct producers of the agricultural produce have any guarantees for procurements.

Помощь будет использоваться для поддержки Научно-исследовательского центра по проблемам наркомании, созданного Государ ственным советом в сентябре 1984 года.
The assistance will be employed to support the Drug Dependence Research Centre created by the State Council in September 1984.

В круг ведения включены все соответствующие решения Совета, и государ- ства- члены будут полностью информированы о ходе ее работы.
The terms of reference had incorporated all relevant Board decisions, and Member States would be kept fully informed.

Аналогичное замечание касается и Закона« О государ- ственных социальных стандартах», в котором вопросы гендера также не нашли никакого отражения.
The same applies to the Law on State Social Standards, which does not take gender issues into account.

В то же время он выражает беспокойство по поводу того, что многие государ- ства- члены, имеющие задолженность, до сих пор лишены прав голоса.
He expressed concern, however, that many Member States had accumulated arrears and were still without voting rights.

Восстановить свое право голоса эти государ- ства- члены смогут, выплатив минимальную общую сумму в размере 23 722 792 евро приложение II.
In order to restore voting rights, these Member States must pay a minimum combined amount of Euro23,722,792 annex II.

Профессор, Юниверсити Колледж, Лондон, специальный советник по экономическим аспектам экологии государ- ственного секретаря по окружающей среде, Соединенное Королевство.
State for the Environment, United Kingdom Professor, University College, London/Nairobi/London 624 London, Special Adviser.

В условиях промышленного спада и кризиса инвестиционной сферы государ- ство пользуется своим" запасом прочности" и переигрывает частных эмитентов в качестве за- емщика.
Under the conditions of the industrial recession and of the crisis of the investment sphere, the State uses its“safety margin” and overplays private investors as borrowers.

Развитие первичной медико-санитарной помощи в Республике Беларусь происходило неравномерно и лишь недавно стало приоритетом государ- ственной политики в области здравоохранения.
The development of primary health care in the Republic of Belarus has been uneven and has only recently become a priority of state health-care policy.

Государствам- членам и бывшим государ- ствам- членам, имеющим задолженность, следует рассмотреть возможность составления планов платежей с целью сокращения объема задолжен- ности по начисленным взносам.
Member States, and former Member States in arrears, should consider submitting payment plans to reduce their outstanding assessed contributions.