Sta znaci na Engleskom ГОСУДАРСТВЕННОЙ САНИТАРНОЙ - prevod na Енглеском

• state sanitary

Примери коришћења Государственной санитарной на Руском и њихови преводи на Енглески

Постановление Государственной санитарной инспекции( 1987 год);
Decision on public health inspections 1987.

Органы государственной санитарной инспекции в соответствии с Законом о здравоохранении.
Bodies of the State Health Inspectorate under the Act on Public Health..

Постановление Государственной санитарной инспекции 1987 год.
Resolution on State public health inspection(1987); and.

Выводы Государственной санитарной эпидемиологической экспертизы, сертификаты качества производства, сертификаты безопасности и т. д.
Conclusions of the State Sanitary Epidemiological Expertise, production quality certificates, safety certificates, etc.

Подобное помещение может быть в подвальной части здания, только если оно признается подходящим для использования органами Государственной санитарной инспекции министерства внутренних дел и администрации, а также если в них имеется.
Such a facility may be located in the basement only after it is found valid for use by organs of the State Sanitation Inspectorate of the Ministry of Internal Affairs and Administration, as well as after ensuring in it.

Деятельность Государственной санитарной инспекции регламентируется Законом о Государственной санитарной инспекции от 14 марта 1985 года Законодательный вестник,№ 12, ст. 49 с поправками.
The activity of the State Sanitary Inspectorate is carried out on the basis of the Act of 14 March 1985 concerning the State Sanitary Inspectorate Dziennik Ustaw No. 12, Text 49, with amendments.

В контексте профилактических мер по борьбе с эпидемическими, эндемическими и профессиональными болезнями, можем сообщить следующее: деятельность Государственной санитарной инспекции по предупреждению инфекционных болезней и борьбе с ними строится на основе закона№ 7761 от 19 октября 1993 года" О предупреждении инфекционных заболеваний и борьбе с ними.
In the context of the prophylactic arrangements made for the epidemic endemic and professional diseases, we may briefly mention the following: the activity of the State Sanitary Inspectorate for the Prevention and Fight against infection diseases proceeds under the basic law No. 7761 dated 19.10.1993"On Preventing and Combating Infection Diseases.

Отдел производственной гигиены Государственной санитарной инспекции является основным органом, проводящим такие замеры при содействии уполномоченных лабораторий по изучению производственной среды, работающих под его надзором.
The occupational health section of the State Sanitary Inspectorate is the main unit conducting such measurements, with the assistance of authorized environmental studies laboratories working under its supervision.

Межведомственная комиссия в составе представителей ГИЯРУ, Государственной службы по чрезвычайным ситуациям, Государственной экологической инспекции, Государственной службы горного надзора и промышленной безопасности, Министерства внутренних дел и Государственной санитарной службы Украины подтвердила его готовность к эксплуатации в сверхпроектный срок.
An inter-agency commission including representatives of SNRIU, State service for emergencies, State ecological inspection, State service of mining supervision and industrial safety, Ministry of internal affairs, State sanitarian service of Ukraine confirmed its readiness for operation in beyond design service life.

Еще одной важной задачей Государственной санитарной инспекции является мониторинг качества питьевой воды в соответствии с решением Совета Министров от 26 февраля 1998 года" Санитарно-гигиенические правила контроля за качеством питьевой воды, проектированием, строительством и контролем эксплуатации систем снабжения питьевой водой.
Another important task of the State Sanitary Inspectorate is to monitor drinkable water, in compliance with the Decision of the Council of Ministers No. dated 26.02.1998,"The Hygienic-Sanitary Regulation for the Inspection of the Quality of Drinkable Water, the Design, Construction and Supervision of Drinkable Water Supply Systems.

Министерство здравоохранения, действуя через Государственную санитарную инспекцию и Институт здравоохранения, на основе закона№ 7643 от 2 декабря 1992 года о государственной санитарной инспекции и решения совета министров№ 145 от 26 февраля 1998 года о санитарно-гигиеническом контроле за качеством питьевой воды осуществляет мониторинг качества питьевой воды.
The Ministry of Health through the State Sanitary Inspectorate and the Public Health Institute, based on the Law No 7643 dated 02. 12. 1992"On the State Sanitary Inspectorate" and the Decision of the Council of Ministers No 145 dated 26. 02. 1998 On the Hygienic Sanitary Regulation On the Control of the Quality of Drinkable Water, conducts the monitoring of the quality of drinkable water.

Изменяется и Закон о государственной санитарной инспекции, поскольку в соответствии с новым законом инспекторы государственной санитарной службы наделяются правом изымать из оборота на рынке наркотики- заменители на срок до 18 месяцев, с тем чтобы в этот срок можно было оценить степень безопасности данного вещества, когда имеются основания подозревать, что данное вещество может представлять угрозу для здоровья человека.
The law also modifies the Act on State Sanitary Inspection, enabling state sanitary inspectors to withdraw a substitute drug from the market for up to 18 months in order to assess the safety of the substance if there is a justified suspicion that the substance may pose a health threat.

Эти положения в сочетании с нормативными положениями, определяющими права профессиональных союзов и Общественной инспекции труда, а также законодательными актами, регламентирующими деятельность органов, отвечающих за контроль и инспектирование условий работы, в частности Государственной инспекции труда, Государственной санитарной инспекции и других органов, образуют нормативно- правовую базу юридически гарантированной системы охраны труда.
These provisions, together with legal provisions specifying the rights of trade unions and the Social Labour Inspectorate, as well as legal acts governing the activity of bodies responsible for the supervision and inspection of working conditions(the State Labour Inspectorate, the State Sanitary Inspectorate and others) determine the legal framework of the binding labour protection system.

В Кодексе законов о труде оговариваются обязанности работодателя в области производственной безопасности и гигиены, охраны труда женщин и использования труда несовершеннолетних, которые наряду с положениями, регламентирующими деятельность органов по надзору и контролю за условиями труда( Государственной инспекции труда и Государственной санитарной инспекции), образуют нормативную базу системы охраны труда в Польше.
The Labour Code specifies the obligations of the employer in the field of occupational safety and health, protection of work done by women and the principles of employing juveniles, which- together with the provisions regulating the activities of the organs which supervise and control the conditions of work(the State Labour Inspectorate and State Sanitary Inspectorate)- constitutes the framework for the labour protection system in Poland.

Государственная санитарная инспекция, которая подотчетна министерству здравоохранения и социального обеспечения.
The State Sanitary Inspectorate, which reports to the Minister of Health and Social Welfare.

Соответственно проверена государственной санитарно- ветеринарной лабораторией.
As verified by the state sanitary- veterinary laboratory.

Качество воздуха внутри помещений контролируется органами государственного санитарного надзора перед открытием новой школы или после проведения ремонтных работ в существующих школах.
Indoor air quality is controlled by State Sanitary Supervision Authorities before the opening of a new school and after repair works in existing schools.

Специализированные лабораторные исследования, включая исследования CD4, CD8 и вирусной нагрузки, проводятся государственной санитарно- гигиени- ческой лабораторией Арубы.
Specialised laboratory tests such as CD4, CD8 and viral load are performed by the Public Health Laboratory of Aruba.

В сферу компетенции Министерства здравоохранения входит государственный санитарный надзор, оценка качества питьевой воды и продуктов питания, а также обеспечение соблюдения санитарных правил и норм.
The Ministry of Health's competences include: the State Sanitary Supervision, assessment of the quality of drinking water and food products, and enforcement of sanitary rules.

Оно осуществляет государственный санитарный контроль и контроль качества питьевой воды, а также контроль за соблюдением санитарных норм и правил в населенных пунктах.
It performs state sanitary control and control over drinking water quality, as well as over compliance with sanitary rules in human settlements.

В настоящее время федеральное правительство и правительства штатов и территорий несут совместную финансовую и политическую ответственность за предоставление государственных услуг здравоохранения, включая государственные больницы, государственные санитарные организации и учреждения психиатрической помощи.
The Commonwealth and State and Territory governments currently share financial and policy responsibility for government-provided health services, including public hospitals, public health and mental health..

Это закреплено рядом законодательных актов: Конституцией Республики Узбекистан, законом об охране здоровья граждан, законом о Государственном санитарном надзоре.
This concept is backed up by a number of legislative acts: the Constitution of the Republic of Uzbekistan, the Law on Public Health Care and the Law on State Sanitation Oversight control.

В 2014 году органы государственного санитарного надзора проверили 43 209 объектов, связанных с пищевой продукцией в том числе рынки, объекты торговли, общественного питания и придорожного сервиса.
In 2014, the State Sanitary Supervision Authorities controled 43,209 food-related facilities including markets, places of trade, public catering facilities and roadside food services.

Многие руководители программ, осуществляемых Министерством здравоохранения,- женщины; все большее число женщин получают соответствующую подготовку и работу в этой системе в качестве государственных санитарных инспекторов традиционно" мужская" работа.
Many Programme Managers in the Ministry of Health are females and a growing number of females are trained and deployed in the system as Public Health inspectors a traditionally male job.

Государственная санитарная инспекция осуществляет надзор за соблюдением санитарных норм, в том числе норм, касающихся охраны труда.
The mandate of the State Sanitary Inspectorate covers supervision of compliance with sanitary provisions, including occupational health provisions.

Эта динамика была обусловлена повышением тарифов на услуги здравоохранения вследствие вступления в силу новых тарифов на медицинские услуги, оказанные государственными санитарными учреждениями.
This dynamic has been driven by the increase in health services following the implementation of new tariffs for medical services provided by public health institutions.

С августа 2016 года по настоящее время занимает должность заместитель руководителя департамента- заместитель Главного государственного санитарного врача Павлодарской области.
From August 2016 to present- deputy head of the Department of Consumer Protection- deputy head state sanitary physician of Pavlodar region.

Качество минеральной воды проверяется в ходе ежегодных проверок, проводимых органами государственного санитарного надзора.
The quality of mineral water is verified during the annual checks performed by the State Sanitary Supervision Authorities.

ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ КОНТРОЛЬ Действующие во всех дочерних обществах ОАО« НОВАТЭК» программы производственного контроля разработаны в соответствии с требованиями государственных санитарных правил.
Operational control(OC) programs in all NOVATEK subsidiaries have been developed in line with the requirements of state sanitary regulations.

С целью улучшения условий труда проводится профилактика профессиональных заболеваний, а органы государственного санитарного надзора проводят соответствующие проверки.
With a view to improving working conditions, prevention of occupational diseases is being addressed and inspections by State Sanitary Supervision Authorities are carried out.