Sta znaci na Engleskom ГОСУДАРСТВ АРЕАЛА - prevod na Енглеском

• range states

Примери коришћења Государств ареала на Руском и њихови преводи на Енглески

Доработать формат национального отчета в соответствии с комментариями Государств ареала стерха.
Update national report format according to comments from range states.

Шестое совещание Государств ареала стерха Алматы, Казазстан, 15- 19 мая 2007 г.
Sixth Meeting of the Range States, Almaty, Republic of Kazakhstan, 15-19 May 2007.

Национальные отчеты были получены от 11 Государств ареала стерха и суммированы для презентации МФОЖ.
National report forms have been received from all 11 Range States and summarised in ICF's presentation.

Несколько Государств ареала( Афганистан, Казахстан, Пакистан и Россия) еще имеют ряд пробелов в выполнении существующего законодательства.
Several range states(Afghanistan, Kazakhstan, Pakistan and Russia) still have gaps in implementation of existing laws.

Ведение и публикация списка государств ареала всех мигрирующих видов, включенных в Приложения I и II;
To maintain and publish a list of Range States of all migratory species included in Appendices I and II;

Монография о стерхе находится на финальной стадии подготовки сотрудниками ИБПК и включает статьи авторов из различных Государств ареала стерха.
A monograph on the Siberian Crane is in final stages of preparation by IBPC with articles by authors from different Range States.

На сегодняшний день ГТП посетила 17 из 23 государств ареала обитания высших приматов, а 18 государств официально заявили о присоединении к ГРАСП.
To date, 17 of the 23 great ape range States have been visited by TST and 18 have formally signed up to GRASP.

Ix. Международное сотрудничество для целей поддержания или улучшения охранного статуса конкретных особей требует вовлечения всех Государств ареала.
Ix. International cooperation to maintain or improve the conservation status of specific species requires all Range States to work together.

Это дает ЮНЕП уникальную возможность для поощрения трансграничного сотрудничества между соответствующими органами государств ареала обитания, что было сделано в рамках ГРАСП путем принятия таких следующих мер.
This provides UNEP with a unique opportunity to encourage transboundary cooperation between range State authorities, which GRASP has done through.

Рассматривать возможность передачи стерхов, выращенных в Питомнике ОГПБЗ, для образовательных целей и для последующего выпуска в природу по просьбе Государств ареала.
Consider possibilities to provide captive-bred Siberian Cranes for education and further releases upon requests from range states.

Рабочая группа по обзору территорий рекомендовала 10 территорий для одобрения Комитетом Сети( официальные представители Государств ареала стерха), и Комитет принял ее рекомендации.
The Site Review Working Group(SRWG) recommended 10 sites for approval, and the Site Network Committee(comprising governmental Range State representatives) endorsed the SRWG recommendations.

Специфические действия Государств ареала стерха( Россия, Китай, Индия, Иран и др.) включают поддержку Проекта ЮНЕП/ ГЭФ по охране стерха и его местообитаний и участие в Рабочей группе Сети.
Specific actions in range states of the species(Russia, China, India, Iran, and some other) included support to the UNEP/GEF Siberian Crane Wetland Project and participation in the WCASN Site Review Working Group.

Кроме представления обязательств для каждой страны, вступающей в Конвенцию, CMS также обеспечивает согласование действий государств ареала многих видов животных.
Besides establishing obligations for each state joining the Convention, CMS promotes concerted action among the range states of many of these species.

Председатель пригласил официальных представителей 11 Государств ареала стерха и сотрудничающие организации представить короткие( 10 мин.) доклады о выполнении Планов за период 2004- 2007 гг. и о приоритетных направлениях деятельности на 2007- 2009 гг.
The Chair invited representatives of all 11 Siberian Crane Range States and cooperating organisations to present brief reports on highlights, problems, gaps for 2004-2007 and priorities for 2007-2009.

Этот раздел суммирует информацию о статусе выполнения Плана действий со времени проведения Пятого совещания Государств ареала стерха 26- 29 апреля 2004 г., полученную к 14 мая 2007 г.
The following sections summarize information received as of 14 May 2007 on implementation progress since the Fifth Meeting of the Range States in 26-29 April 2004.

В конечном счете, Меморандум о взаимопонимании подписали все одиннадцать государств ареала стерха, а также партнерские организации, такие как Международный фонд охраны журавлей, Центр по сохранению и разведению краксовых птиц и журавлей( Бельгия), Wetlands International и Общество сохранения диких птиц Японии.
Eventually, the Memorandum of Understanding came to be signed by all eleven Siberian Crane Range States, as well as several partner organisations, notably the International Crane Foundation, the Cracid& Crane Breeding and Conservation Centre(Belgium), Wetlands International, and the Wild Bird Society of Japan.

Меморандум о взаимопонимании относительно принимаемых мер по охране стерха в рамках Боннской конвенции- это жизненно важных инструмент для сотрудничества Государств ареала стерха в области охраны и восстановления этой культовой птицы.
The Memorandum of Understanding concerning Conservation Measures for the Siberian Cranes administered by CMS is a vital vehicle for Eastern and Western/Central Asian Siberian Crane range states to work together for the conservation and restoration of these iconic birds.

Гамильтонская декларация, которая является не имеющим обязательной силы соглашением между правительствами государств, имеющих побережья в Саргассовом море, и государств ареала важных видов, которые мигрируют через Саргассово море или размножаются в нем, направлена на поощрение сотрудничества в целях более эффективной защиты и сохранения этой уникальной среды.
The Hamilton Declaration, a non-binding arrangement between the Governments of States bordering the Sargasso Sea and the range States of important species which migrate through or spawn in the Sea, is aimed at promoting collaboration for the purposes of better protecting and conserving its unique environment.

Г-н Хайкл отметил, что получено больше предложений быть принимающими сторонами, чем на предыдущем совещании, и предложил подготовить официальное письмо от Секретариата Боннской конвенции к правительств Государств ареала стерха и партнерским организациям для соблюдения формальностей по выбору принимающей стороны совещания.
Mr. Hykle noted that the MoU received more potential offers to host than at the last meeting and offered to arrange a formal letter from the CMS Secretariat to the Range States governments and partner organizations soliciting formal offers to host the meeting.

Представители 17 из 23 государств ареала обитания высших приматов( включая ряд государств, пострадавших от последствий гражданской войны), 7 правительствдоноров, 7 учреждений системы Организации Объединенных Наций и межправительственных органов, Европейской комиссии, международных неправительственных организаций и других партнеров по осуществлению ГРАСП собрались на это совещание для обсуждения дальнейших путей продвижения в работе по обеспечению выживания высших приматов.
Representatives from 17 of the 23 great ape range States(including several suffering from the effects of civil war), 7 donor Governments, 7 United Nations agencies and intergovernmental bodies, the European Commission, international nongovernmental organizations and other GRASP partners met to discuss the way forward in ensuring the survival of the great apes.

Принимает решение о создании в рамках этих Согласованных действий Тематической рабочей группы( Task Force) под покровительством Временного координационного органа ЮНЕП/ Меморандума КМВ о взаимопонимании в сфере сохранения мигрирующих хищных птиц в Африке и Евразии( МоВ о пернатых хищниках), чтобы обеспечить взаимодействие государств ареала балобана, партнеров и заинтересованных сторон с целью разработки скоординированного Глобального плана действий по сохранению балобана, включающего систему мониторинга и управления.
Decides, as part of the Concerted Action, on the establishment of a Task Force under the auspices of the Interim Coordinating Unit of the UNEP/CMS Memorandum of Understanding on the Conservation of Migratory Birds of Prey in Africa and Eurasia(Raptors MoU), to bring together Range States, Partners and interested parties, to develop a coordinated Global Action Plan, including a management and monitoring system, to conserve the Saker Falcon;

В Декларации представители государств ареала обитания высших приматов и других государств, доноров, научных кругов, неправительственных организаций, промышленного и частного секторов заявили о своей готовности сделать все, что в их силах, для обеспечения долгосрочного будущего для всех видов высших приматов и подтвердили свою приверженность делу осуществления Глобальной стратегии и обеспечению поддержки- а в случае государств ареала обитания и реализации- эффективных мер, позволяющих устранить факторы, угрожающие высшим приматам.
In the Declaration, the representatives of the great ape range States and other States, donors, the academic and scientific community, non-governmental organizations, industry and the private sector pledge to do everything in their power to ensure the long-term future for all great ape species, and affirm their commitment to the Global Strategy and to support, and in the case of the range States, implement, effective measures to counter the threats facing the great apes.

Ожидается, что два других государства ареала- Канада и Китай- подпишут Меморандум.
It is expected that the other two range states, Canada and China, will sign the memorandum.

Государствам ареала стерха также предложено внести вклад в поддержку работы Сети.
The Range States were invited to contribute to this network as well.

Стороны, являющиеся государствами ареала мигрирующих видов, перечисленных в списке Приложения I, будут прилагать усилия.
Parties that are Range States of a migratory species listed in Appendix I shall endeavour.

Призывать все государства ареала к вступлению в СИТЕС 3 B.
Encourage all Range States to join CITES 3 B.

Государства ареала также призываются назначить координационные центры, ответственные за обеспечение соблюдения 2 A.
Range States are also encouraged to designate enforcement focal points.

Фильм транслировался по национальному телевидению почти во всех Государствах ареала стерха.
This film was broadcasted on national TV in almost all Range States.

См. также действия, перечисленные в разделе« Все Государства ареала- западный пролетный путь».
See also activities listed under«All Range States- Western Flyway».

Различные инициативы были предприняты для развития проектов по альтернативному обеспечению в Государствах ареала.
Different initiatives were undertaken to facilitate sustainable livelihoods in the range states.