Sta znaci na Engleskom ГРАДАЦИЮ - prevod na Енглеском

• gradation
• graduation

Примери коришћења Градацию на Руском и њихови преводи на Енглески

Пересмотр перечня товаров, подпадающих под частичную градацию.
Revision of the list for partial graduation.

Соответственно, градацию можно рассматривать в качестве меры, сводящей на нет результаты либерализации.
Accordingly, graduation might be considered as a measure that involves a roll-back of liberalization.

Педантично уложенные плиты создают тихую градацию блюза.
Pedantically arranged slabs create a gradation of blues.

Это приложение позволяет точно установить градацию любимый цвет, заголовок окна на панели задач.
This application allows you to accurately set the favorite color gradation, both the title bar of the Windows to the taskbar.

Плавные переходы драгоценных камней создают волшебную градацию цвета.
The smooth transition between the gemstones creates a magical colour gradient.

Можно было бы предусмотреть градацию мер- от запретительных через ограничительные к разрешительным.
A gradation of measures could be envisaged: from prohibitive measures, through restrictive measures and to permissive measures.

Ослабьте и передвиньте зажимной винт, чтобы стрелка указывала на необходимую градацию глубины на шкале.
Loosen and move the clamping screw so that the pointer points to your desired depth graduation on the scale.

Если мы рассмотрим градацию миров, или планов, как одно целое, мы увидим их как великое связное комплексное движение;
If we regard the gradation of worlds or planes as a whole, we see them as a great connected complex movement;

Принимая во внимание вышеуказанные критерии можно провести градацию юрисдикций от первого до пятого уровня.
Taking into account the above criteria, graduation of jurisdictions can be carried out from the first to the fifth level.

Нельзя производить градацию конфликтных ситуаций и, в зависимости от их уровня, уделять внимание тем или иным регионам.
You cannot simply produce a ranking of conflict situations and then use it to focus on this or that region.

Естественно, даже сегмент игрушек для девочек имеет свою определенную возрастную градацию, но все же отчетливая линия прослеживается.
Of course, even the segment of toys for girls has a gradation of a certain age, but still a clear line can be traced.

Расширяет диапазон( градацию), благодаря чему можно выполнять запись от ярких фрагментов до темных с правильной яркостью HDR.
Widens the range(gradation) so that you can record from bright parts to dark parts with correct brightness HDR.

Уменьшить риски, связанные с другими опасными химическими веществами( установить градацию рисков, связанных с воздействием различных химических веществ);
Reduce risks from other hazardous chemicals establish a ranking of risks posed by different chemicals.

По мнению его правительства, градацию следует рассматривать не в качестве какого-то наказания, а как успех соответствующей страны.
In the perception of his Government, graduation should be understood as an achievement and not as a penalty.

Одна делегация настоятельно просила применить принципиально новый подход к определению вопросов стимулирования, с тем чтобы сделать градацию привлекательным вариантом.
One delegation urged innovative thinking about incentives to make graduation an attractive option.

Один американский тренер и ученый провел градацию между разными видами спорта: сколько нужно двигаться, чтобы хорошо себя чувствовать.
One American coach and scholar held gradation between different kinds of sport: how much to move, to feel good.

Основными признаками честной лотереи можно считать небольшую стоимость вступительного взноса, глобальный приз и большую градацию мелких выигрышей.
The main signs of a fair lottery can be considered a small cost entry fee, prizes and more global gradation of small wins.

Добро пожаловать градацию Ariana, в этой игре вы можете одеть Выпускной Ариан, девушка, которая собирается закончить.
Welcome to the graduation of Ariana, in this game you will be able to dress for the graduation to Ariana, a girl who is about to graduate.

Значение Сглаживание обеспечивает оптимальные результаты при печати документов с большими участками со сплошной заливкой цветом, а при печати фотографий сглаживает градацию цветов.
Smooth provides better results for large, solid-filled print areas and enhances photographs by smoothing color gradations.

Подтверждает принципы статуса страны- чистого донора и градацию и приветствует важную роль стран- чистых доноров, участвующих в программе;
Reaffirms the principles of net contributor country status and of graduation and welcomes the important role of net contributor countries in the programme;

Вариативность отражает известную автономность мира детства в сакральных представлениях коряков, гендерную и социальную градацию этнолокального сообщества.
This variability refl ects certain autonomy of the childhood world in the sacred representations of the Koryak, gender and social gradation of ethnolocal community.

Поскольку концепция соразмерности предусматривает градацию, он не возражает против включения формулировки" строгая проверка на предмет соответствия.
Since proportionality embodied the idea of gradation, he was not particularly concerned about introducing the concept of a strict test of proportionality.

Выбор нагревателя подобного типа кажется оптимальным в существующих условиях, поэтому обратим ваше внимание на классификацию и градацию накопительных электрических нагревателей.
The choice of this type of heater seems Wholesaleca ure in the current circumstances, so we draw your attention to the classification and grading Electric storage heaters.

Как деградация, так и бедность имеют различную градацию, различные причины и различные последствия в зависимости от пространственной и временной сфер, в которых они развиваются.
Both degradation and poverty have different gradations, different causes and different effects according to the spatial and temporal spheres in which they have developed.

Обычно они не приближаются непосредственно, они выбирают не менее трех посредников, они знают, что их аура может быть легко распознана, и избирают цепь последовательности, очень тонко устанавливая градацию.
They know their auras can easily be detected, and therefore they choose a consecutive chain of succession, establishing the gradation very subtly.

Позже Мать и Шри Ауробиндо создали детальную градацию этих понятий- градацию сознательности, различаемую по цветности света, начиная с материальной природы вплоть до Супраментала.
Later, Mother and Sri Aurobindo made a detailed organization of this notion-- the gradation of consciousness beginning from material Nature right to the Supreme, shown by different coloured lights.21.

Лечение с дополнительным применением диацереина позволило уменьшить тяжесть заболевания по индексу Лекена в коморбидном суставе на 24, 8%, что уменьшило градацию тяжести заболевания на один разряд.
Treatment with the additional use of diacerein made it possible to reduce the severity of the disease according to the Lequesne algofunctional index in the comorbid joint by 24.8%, which reduced the grade of severity of the disease by one stage.

Европейский союз намеревается ввести с 1 января 1998 года страновую градацию на основе объективных, четко сформулированных критериев, предложения относительно которых будут внесены Комиссией в 1997 году.
The European Union intends to introduce country graduation as from 1 January 1998 on the basis of objective, clearly defined criteria for which the Commission shall submit appropriate proposals during 1997.

Тем не менее, этот иттриум, это предполагавшееся однородное целое, если его подвергнуть известному способу дробления, разлагается на доли, которые, не будучи абсолютно тождественными между собою, обнаруживают градацию свойств.
Yet this yttrium, this supposed homogeneous whole, on being submitted to a certain method of fractionation, is resolved into 165 portions not absolutely identical among themselves, and exhibiting a gradation of properties.

Необходимо также предусмотреть градацию обязательств- от применимых к отношениям между субъектами права до тех, которые касаются жизненно важных интересов международного сообщества,- поскольку они имеют разные правовые последствия.
It was also considered necessary to contemplate degrees of obligations running from those applying to a relationship among subjects of law and those that touched on the fundamental interests of the international community, since they had differing legal consequences.