Sta znaci na Engleskom ГРАЖДАНИНЕ - prevod na Енглеском

• citizen
• national

Примери коришћења Гражданине на Руском и њихови преводи на Енглески

После того, как Флэш позаботится о Гражданине Холоде.
After the Flash has taken care of Citizen Cold.

В рамках CRS Китай может запросить у Гонконга информацию о любом китайском гражданине.
Under the CRS, China can call up Hong Kong and request information on any Chinese national.

Которую Эстония переняла принятием Законом о гражданине Европейского Союза.
Which Estonia adopted with the Citizen of European Union Act.

Речь идет о гражданине Ирака Джамиле Басире и гражданине Палестины Абу Мазаме эль- Бана.
They were Jamil Basir, an Iraqi national and Abu Mazan El Bana a Palestinian national.

Просто нажмите и удерживайте палец на здании, дороге или гражданине, чтобы отобразить все доступные опции.
Simply tap and hold a building, road or citizen to display all the options at your fingertips.

Ответственность за изменения лежит не только на государственных чиновниках, но и на каждом из нас- на вас, на мне- на каждом гражданине.
The responsibility for change lies not just with government officials, but with each of us, with you and me-every citizen.

Первоначально российские СМИ сообщили о 7 раненых и одном погибшем гражданине Турции, находившихся в подвесной люльке.
Initially, Russian media reported on 7 wounded and one Turkish citizen who died, were in pod.

Сбор информации о гражданине допустим лишь по решению суда и только в отношении лиц, которые обоснованно подозреваются в совершении преступлений.
Gathering information about the citizen is permissible only by court order and only to persons reasonably suspected of committing crimes.

Первые семь страниц были предназначены для информации о гражданине, а остальные- для виз.
It consisted of 16 pages where first 7 pages contained information about the citizen and the rest were appointed for visas.

Государство обязано заботиться о каждом гражданине и его или ее семье в случае чрезвычайных обстоятельств, болезни, инвалидности, сиротства и в пожилом возрасте.
The State must provide for every citizen and his or her family in the event of an emergency, illness, disability, orphanhood and old age.

Своими воспоминаниями о коллеге, друге, замечательном ученом и гражданине, человеке широкой души поделились В.
Pogossian shared their memories of the colleague, the friend, the outstanding scientist and citizen, the man of great soul.

Г-не Рене Гонсалесе Сехверерте, американском гражданине, родившемся 13 августа 1956 года в Чикаго, женатом на Ольге Салануевой, летчике и летном инструкторе, проживающем в Брэдфорде, Флорида.
Mr. René González Sehwerert, American citizen, born on 13 August 1956 in Chicago, married to Olga Salanueva, a pilot and flight instructor and resident of Bradford, Florida.

Для укрепления патриотического воспитания в первую очередь нужно укрепить в каждом гражданине Армении чувство хозяина.
To strengthen patriotic education, it is necessary first of all to strengthen within each citizen of Armenia the feeling of being the master.

Он сообщил, что в ходе вчерашней встречи югоосетинская сторона подняла вопрос о гражданине Республики Борисе Турашвили, отбывающем наказание в грузинской тюрьме.
He has also said that during the yesterday s meeting the South Ossetian side raised the issue of a citizen of the Republic Boris Turashvili, who has been serving a sentence in a Georgian prison.

Г-не Рамоне Лабаниньо Саласаре( Луисе Медина), кубинском гражданине, родившемся 9 июня 1963 года в Гаване, выпускнике экономического факультета Гаванского университета и жителе Бомонта, Флорида; и.
Mr. Ramón Labanino Salazar(Luis Medina), Cuban citizen, born on 9 June 1963 in Havana, a graduate in economics of the University of Havana and resident of Beaumont, Florida; and.

Ответственность принимающей стороны за предоставление ложных сведений об иностранном гражданине или подложных документов- административный штраф.
The provision of false information about foreign nationals or forged documents will be subject to an administrative fine.

Тот, кто вошел в сфере труда имеет гарантированные их права, без различия расы, цвета кожи или вероисповеданий, то есть, человек должен рассматриваться в их равноправном человеке и гражданине.
Every individual who is inserted in the sphere of work has his rights assured, without distinction of race, color or creed, that is, man should be treated in his equality of person and citizen.

Гаглойты также сообщил, что грузинская сторона представила в ходе встречи информацию о гражданине РЮО, отбывающем наказании в грузинской тюрьме,- Ачико Туаеве.
The Georgian party has presented the information about a citizen of South Ossetia- Achiko Tuaev, who has been serving a sentence in a Georgian prison.

Все формы основных свобод были удушены, и концепция прав человека стала опасным вирусом, который необходимо было подавить в каждом интеллектуале или гражданине, который осмеливался ссылаться на это понятие.
All forms of basic freedoms were stifled and the concept of human rights became a dangerous virus to be stamped out in any intellectual or citizen who would dare to refer to them.

Речь идет не о правах на государственные услуги, на которые могут претендовать непосредственно гражданине, а о программе, которая адресована политическим властям и определяет для них те сферы, где необходимо предпринять какие-либо меры.
These do not give citizens direct rights to services from the State, but constitute a programme showing the political authorities in what areas action is required on their part.

Данные вносятся в реестр населения только на основании документов, подтверждающих достоверность сведений о гражданине, со ссылкой на документ, на базе которого произошла актуализация данных.
Data shall be input to the Register of Population only based on the documents that confirm the authenticity of data about a citizen.

Министерс тво внутренних дел уже высказало свою точку зрения, а именно: оно не видит причин, препятствующих рассматривать однополых супру гов супругами в том смысле, в каком это устанавливает Закон о гражданине Европейского союза 25.
The Ministry of Internal Affairs has stated it can see no reason why same-sex spouses could not be considered"spouses" within the meaning of Citizen of European Union Act.

Эстонский же Закон о гражданине Европейского союза вообще не оперирует понятием« надлежащим образом удостоверенные устойчивые отношения» и признает только те отношения, которые можно рассматривать либо как брак, либо как совместное ведение хозяйства.
Citizen of European Union Act does not recognize the term"durable relationship, duly attested" and only recognizes relationships that can be classified either as marriage or household.

Также каждое учреждение может на основании хартии просто и систематически просматривать свои действия и установить четкие и легко измеряемые цели для организации делопроизводства, сосредоточенного на гражданине.
The charter also allows each agency to review their operations easily and systematically and to set clear and easy-to-measure goals to the establishment of administrative procedures that are more focused on citizens.

Г-не Антонио Родригесе, американском гражданине, родившемся в Майами, Флорида, 16 октября 1958 года, проживающем в южной Флориде, поэте, выпускнике Киевского университета, Украина, по специальности строительство аэродромов;
Mr. Antonio Guerrero Rodriguez, American citizen, born in Miami, Florida, on 16 October 1958, resident of South Florida, a poet and graduate in aerodrome construction engineering of the University of Kiev, Ukraine;

В своих рекомендациях после поездки, мы отмечали необходимость разработки единого национального регистра учета населения, в котором вся информация о каждом гражданине накапливается на основе уникального идентификационного кода гражданина..
In our recommendations we also list the need in developing the single national register in Tajikistan where all the information on every citizen is getting accumulated on the basis of unique identity number.

Рассмотрение и принятие решения в связи с требованиями иностранного государства о передаче ему материалов о гражданине Грузии, совершившем преступление на территории этого государства и возвратившемся в Грузию( статья 253);
To examine and take a decision on a request by a foreign State to send all available evidence regarding a citizen of Georgia who has committed a crime on the territory of another State and returned to Georgia(art. 253);

Целью соответствующего положения закона о гражданине Европейского Союза не является расширение области защиты семьи в праве Эстонии, а сохранение семейных отношений граждан ЕС такими, какими они были в отправной стране.
The purpose of the provision of the Citizen of the European Union Act is not to extend the area of protection of the family in Estonian law, but to retain the family relations of EU citizens as they were in the originating state.

В случае невыдачи люксембургские суды обладают юрисдикцией, в соответствии со статьей 5 Уголовно-процессуального кодекса, если речь идет о гражданине Люксембурга, и на основании статьи 7- 3 этого же Кодекса, если речь идет об иностранце.
In the event of non-extradition, Luxembourg courts have jurisdiction pursuant to article 5 of the Code of Criminal Investigation in the case of a Luxembourg national, and pursuant to article 7-3 of the Code in the case of an alien.

Он заявляет, что его утверждения о привлечении к ответственности за нарушение таможенных правил в силу его чеченского происхождения подтверждается тем фактом, что в постановлении от 10 июля 1998 года о нем говорится как о гражданине Казахстана а не гражданине Российской Федерации.
He claims that his allegation that he was held liable for violation of customs rules due to his Chechen origin is confirmed by the fact that the ruling of 10 July 1998 refers to him as to a Kazakhstani national and not a national of the Russian Federation.