Sta znaci na Engleskom ГРАЖДАНСКИЙ БРАК - prevod na Енглеском

• civil marriage
• common-law marriage
• civil marriages

Примери коришћења Гражданский брак на Руском и њихови преводи на Енглески

Гражданский брак.
Common-law marriage.

Законным признавался только гражданский брак.
Only civil marriage is recognized as legal.

Гражданский брак, заключенный за границей 106.
Civil marriage contracted abroad.

Только гражданский брак является законным.
Only a civil marriage shall be considered legal.

Гражданский брак в Израиле не разрешен;
Civil marriage in Israel is not permitted;

Однако законодательство признает только гражданский брак.
However, only civil marriage is actually recognized by law.

Она ввела избирательное право для женщин, гражданский брак и право на развод.
It introduced female suffrage, civil marriage and divorce.

Вместе с тем официально признается только гражданский брак.
On the other hand, only a civil marriage is officially recognized.

Гражданский брак был заключен 12 июня 2010 года в Вейк- бей- Дюрстеде.
The civil marriage took place on 12 June 2010 at Wijk bij Duurstede.

Теперь греки- киприоты могут заключать либо гражданский брак, либо церковный.
Greek Cypriots can now have a civil marriage or a church marriage..

Гражданский брак, в соответствии с главой 97 Законов СьерраЛеоне, 1960 год; и.
Civil Marriage, found in cap. 97 of the Laws of Sierra Leone, 1960 and.

Брак должен считаться законным, только если это гражданский брак.
Marriage should only be considered legal if it is civil marriage.

Гражданский брак пользуется одинаковым статусом с другими формами брака..
Common-law marriage had equal status with other forms of marriage..

Как отмечалось выше, гражданский брак, заключенный за границей, ливанскими властями признается.
As previously stated, civil marriages contracted abroad are recognized by the Lebanese authorities.

Гражданский брак стал обязательным, был введен институт развода, а капелланы покинули армию.
Civil marriage became compulsory, divorce was introduced and chaplains were removed from the army.

Конституция впервые в испанской истории предусматривала введения избирательного права для женщин, гражданский брак и развод.
The constitution introduced female suffrage, civil marriage and divorce.

В Салоу гражданский брак можно заключить в помещениях Мирского суда или в здании Старой башни.
In Salou, civil marriages are performed at the Justice of the Peace or at the Torre Vella.

Впоследствии супружеская пара воссоединилась и заключила гражданский брак в Испании 12 ноября 2010 года.
The couple subsequently reconciled and contracted a civil marriage in Spain on 12 November 2010.

Гражданский брак был зарегистрирован в офисе регистрации по адресу, 42 St Giles', Oxford, 23 апреля 1956.
The civil marriage took place at the register office, 42 St Giles', Oxford, on 23 April 1956.

В связи с отделением церкви от государства в юридических целях признается лишь гражданский брак.
Because of the separation between church and State, only civil marriage was recognized for legal purposes.

Гражданский брак в соответствии с главой 41: 02 Закона о гражданском браке законодательства Гамбии.
U Civil Marriages governed by the Civil Marriages Act Cap 41:02 of the Laws of The Gambia.

Кроме того, в соответствии с законом 1250/ 82 гражданский брак приравнивается к религиозному браку..
Furthermore, law 1250/82 established that a civil marriage was equivalent to a religious one.

Если гражданский брак длится непродолжительное время, условием является наличие общих детей.
If the common-law marriage has lasted for a shorter period of time, the condition is that the partners have common children.

Индонезийский Гражданский кодекс признает только гражданский брак( статья 26) и объявляет полигамию вне закона статья 27.
The Indonesian Civil Code only recognizes a civil marriage(art. 26) and outlaws polygamy art. 27.

Гражданский брак фактически представляет собой отношения между мужчиной и женщиной, не оформленные в рамках закона.
A common-law marriage is in fact a relationship between a man and a woman not regulated within the framework of the law.

За период 1990- 2006 годов средний возраст невесты, вступающей в первый гражданский брак, увеличился с 25, 8 до 27, 3 года.
Over the period 1990-2006, the median age at first civil marriage for brides increased from 25.8 years to 27.3 years.

Ливанский закон признает гражданский брак, заключенный за границей и зарегистрированный в департаменте, занимающемся вопросами личного статуса.
Lebanese Law recognizes civil marriage concluded abroad and registered in the personal status department.

Гражданский брак прекращается в случае фактической или предполагаемой смерти одного из супругов или развода, зафиксированного решением суда186.
Civil marriages are dissolved by the actual or presumed death of one of the spouses or by judicially decreed divorce.

В болгарском законодательстве термин" семья" означает супругов, заключивших гражданский брак, и их несовершеннолетних и не вступивших в брак детей.
In Bulgarian legislation the term“family” denotes spouses having contracted a civil marriage and their minor unmarried children.

Сегодня гражданский брак может заключаться между гражданами Ливана и иностранцами, и такие браки официально регистрируются.
Civil marriages could now be contracted between Lebanese and foreigners, and those marriages were formally registered.